Translation of "Thromboembolic events" in German
Venous
thromboembolic
events
include
deep
venous
thrombosis,
pulmonary
embolism
and
thrombophlebitis.
Die
venösen
thromboembolischen
Ereignisse
umfassten
tiefe
Beinvenenthrombosen,
Lungenembolien
und
Thrombophlebitis.
EMEA v3
Therapy
should
be
permanently
discontinued
in
patients
who
develop
arterial
thromboembolic
events.
Die
Behandlung
ist
bei
Auftreten
arterieller
thromboembolischer
Ereignisse
dauerhaft
abzusetzen.
EMEA v3
Other
venous
thromboembolic
events
could
also
occur.
Es
könnte
ebenfalls
zum
Auftraten
anderer
venöser
thromboembolischer
Ereignisse
kommen.
EMEA v3
Patients
being
treated
with
dabigatran
have
underlying
disease
states
that
predispose
them
to
thromboembolic
events.
Mit
Dabigatran
behandelte
Patienten
haben
Grunderkrankungen,
die
sie
für
thromboembolische
Ereignisse
prädisponieren.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
used
especially
in
patients
with
additional
risk
factors
for
thromboembolic
events.
Vorsicht
ist
besonders
bei
Patienten
mit
zusätzlichen
Risikofaktoren
für
thromboembolische
Ereignisse
geboten.
ELRC_2682 v1
Thromboembolic
events,
including
interaction
with
oestrogens
have
been
reported.
Es
sind
thromboembolische
Ereignisse,
einschließlich
Wechselwirkungen
mit
Östrogenen,
gemeldet
worden.
ELRC_2682 v1
There
was
no
difference
between
the
treatment
groups
in
the
incidence
of
other
thromboembolic
events.
In
der
Inzidenz
anderer
thromboembolischer
Ereignisse
gab
es
keinen
Unterschied
zwischen
den
Behandlungsgruppen.
ELRC_2682 v1
Data
on
efficacy
(including
thromboembolic
events)
in
this
population
are
limited.
Daten
zur
Wirksamkeit
(einschließlich
thromboembolischer
Ereignisse)
in
dieser
Population
sind
begrenzt.
ELRC_2682 v1
Patients
with
chronic
liver
disease
are
known
to
be
at
increased
risk
for
thromboembolic
events.
Bei
Patienten
mit
chronischer
Lebererkrankung
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
thromboembolische
Ereignisse.
ELRC_2682 v1
Its
use
in
this
indication
must
be
balanced
against
the
reported
risk
of
thromboembolic
events.
Die
Anwendung
in
dieser
Indikation
muss
gegenüber
dem
Risiko
thromboembolischer
Ereignisse
abgewogen
werden.
EMEA v3
Patients
should
be
closely
monitored
for
thromboembolic
events.
Die
Patienten
sollten
engmaschig
auf
thromboembolische
Ereignisse
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
High
and
sustained
Factor
VIII
activity
in
blood
may
predispose
to
thromboembolic
events.
Eine
hohe
und
anhaltende
Faktor-VIII-Aktivität
im
Blut
kann
thromboembolische
Ereignisse
begünstigen.
ELRC_2682 v1
Arterial
thromboembolic
events
may
be
lifethreatening
or
may
have
a
fatal
outcome.
Arterielle
thromboembolische
Ereignisse
können
lebensbedrohend
sein
oder
einen
tödlichen
Ausgang
haben.
ELRC_2682 v1
Thromboembolic
events
may
occur
in
case
of
major
overdose.
Bei
erheblicher
Überdosierung
können
thromboembolische
Ereignisse
auftreten.
ELRC_2682 v1
Arterial
thromboembolic
events
also
occurred
at
an
increased
incidence
in
this
age
group.
Auch
arterielle
thromboembolische
Ereignisse
traten
in
dieser
Altersgruppe
mit
einer
höheren
Inzidenz
auf.
ELRC_2682 v1
Severe
gastrointestinal
haemorrhage
(see
section
4.4)
Arterial
thromboembolic
events
(see
section
4.4)
Arterielle
thromboembolische
Ereignisse
(siehe
Abschnitt
4.4)
TildeMODEL v2018