Translation of "Throw exception" in German
																						When
																											is
																											it
																											right
																											for
																											a
																											constructor
																											to
																											throw
																											an
																											exception?
																		
			
				
																						Wann
																											ist
																											es
																											richtig,
																											dass
																											ein
																											Konstruktor
																											eine
																											Ausnahme
																											auslöst?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Otherwise
																											it
																											would
																											throw
																											an
																											exception
																											on
																											these
																											operating
																											systems.
																		
			
				
																						Ansonsten
																											würde
																											es
																											zu
																											einer
																											Ausnahme
																											auf
																											diesen
																											Betriebssystemen
																											kommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											last
																											option
																											is
																											the
																											most
																											defensive
																											since
																											no
																											3rd
																											party
																											module
																											can
																											throw
																											such
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Die
																											letzte
																											Option
																											ist
																											die
																											sicherste,
																											da
																											kein
																											3rd
																											Party
																											Modul
																											diese
																											Exception
																											erzeugen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Notice
																											that
																											we
																											also
																											check
																											if
																											the
																											primary
																											key
																											really
																											exists
																											in
																											the
																											given
																											table,
																											and,
																											in
																											case
																											it
																											does
																											not,
																											we
																											throw
																											an
																											exception
																											reporting
																											the
																											error.
																		
			
				
																						Beachten
																											Sie,
																											dass
																											wir
																											auch
																											Ã1?4berprÃ1?4fen,
																											ob
																											der
																											PrimärschlÃ1?4ssel
																											existiert
																											wirklich
																											in
																											der
																											gegebenen
																											Tabelle,
																											und,
																											falls
																											nicht,
																											werfen
																											wir
																											eine
																											exception,
																											die
																											den
																											Fehler
																											meldet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											given
																											value
																											is
																											of
																											the
																											incorrect
																											type,
																											then
																											an
																											error
																											is
																											generated:
																											in
																											PHP
																											5,
																											this
																											will
																											be
																											a
																											recoverable
																											fatal
																											error,
																											while
																											PHP
																											7
																											will
																											throw
																											a
																											TypeError
																											exception.
																		
			
				
																						Ist
																											der
																											gegebene
																											Wert
																											von
																											einem
																											falschen
																											Typ,
																											dann
																											wird
																											ein
																											Fehler
																											generiert:
																											in
																											PHP
																											5
																											ist
																											es
																											ein
																											recoverable
																											fatal
																											error,
																											während
																											PHP
																											7
																											eine
																											TypeError
																											-Exception
																											auslöst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Specifies
																											that
																											the
																											interpreter
																											should
																											throw
																											an
																											exception
																											if
																											a
																											variable
																											is
																											referenced
																											before
																											a
																											value
																											is
																											assigned
																											to
																											the
																											variable.
																		
			
				
																						Gibt
																											an,
																											dass
																											der
																											Interpreter
																											eine
																											Ausnahme
																											auslösen
																											soll,
																											wenn
																											auf
																											eine
																											Variable
																											verwiesen
																											wird,
																											bevor
																											ihr
																											ein
																											Wert
																											zugewiesen
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											have
																											the
																											Model,
																											DbContext
																											and
																											the
																											Repository
																											created
																											as
																											is
																											described
																											here,
																											and
																											when
																											I
																											try
																											to
																											insert
																											data
																											with
																											a
																											child
																											entity
																											my
																											app
																											throw
																											an
																											exception:
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											das
																											Modell,
																											DbContext
																											und
																											das
																											Repository
																											erstellt
																											,
																											wie
																											beschrieben
																											wird
																											hier
																											,
																											und
																											wenn
																											ich
																											versuche
																											,
																											Daten
																											mit
																											einer
																											untergeordneten
																											Entität
																											einzufügen
																											meine
																											app
																											eine
																											Ausnahme
																											werfen:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Should
																											a
																											retrieval
																											method
																											return
																											'null'
																											or
																											throw
																											an
																											exception
																											when
																											it
																											can't
																											produce
																											the
																											return
																											value?
																		
			
				
																						Sollte
																											eine
																											Abrufmethode
																											"null"
																											zurückgeben
																											oder
																											eine
																											Ausnahme
																											auslösen,
																											wenn
																											sie
																											den
																											Rückgabewert
																											nicht
																											erzeugen
																											kann?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											operator
																											throw
																											throw
																											Throw
																											Throw
																											Throw
																											provides
																											an
																											opportunity
																											to
																											throw
																											an
																											exception
																											from
																											an
																											arbitrary
																											place
																											in
																											the
																											program.
																		
			
				
																						Der
																											Operator
																											throw
																											throw
																											Throw
																											Throw
																											Throw
																											erlaubt
																											es,
																											an
																											einer
																											beliebigen
																											Stelle
																											im
																											Programm
																											eine
																											Exception
																											zu
																											werfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											setter
																											method
																											is
																											not
																											defined,
																											the
																											property
																											would
																											be
																											read-only
																											and
																											writing
																											it
																											would
																											throw
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Setter-Methode
																											nicht
																											definiert
																											ist,
																											ist
																											die
																											Eigenschaft
																											nur
																											lesbar
																											und
																											beim
																											Schreiben
																											würde
																											eine
																											Exception
																											ausgelöst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											contrast
																											to
																											that,
																											the
																											operator
																											throw
																											throw
																											Throw
																											throw
																											Throw
																											Throw
																											will
																											always
																											throw
																											an
																											exception
																											independently
																											of
																											the
																											'give_error'
																											"give_error"
																											"give_error"
																											"give_error"
																											"give_error"
																											"give_error"
																											setting.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											dazu
																											wirft
																											der
																											throw
																											throw
																											Throw
																											Throw
																											Throw
																											-Operator
																											immer
																											eine
																											Exception,
																											unabhängig
																											vom
																											Zustand
																											der
																											'give_error'
																											"give_error"
																											"give_error"
																											"give_error"
																											"give_error"
																											-Einstellung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cfinclude,
																											cfmodule,
																											and
																											cferror
																											tags
																											throw
																											an
																											exception
																											of
																											type
																											=
																											"template".
																		
			
				
																						Die
																											Tags
																											cfinclude,
																											cfmodule
																											und
																											cferror
																											lösen
																											eine
																											Ausnahmebedingung
																											des
																											Typs
																											type
																											=
																											"template"
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Depending
																											on
																											how
																											you
																											attempt
																											to
																											retrieve
																											this
																											data,
																											ColdFusion
																											might
																											throw
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Je
																											nachdem,
																											wie
																											Sie
																											versuchen,
																											diese
																											Daten
																											abzurufen,
																											löst
																											ColdFusion
																											MX
																											möglicherweise
																											eine
																											Ausnahme
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Advanced
																											functions
																											differ
																											from
																											compiled
																											cmdlets
																											in
																											the
																											following
																											ways:
																											-
																											Advanced
																											function
																											parameter
																											binding
																											does
																											not
																											throw
																											an
																											exception
																											when
																											an
																											array
																											of
																											strings
																											is
																											bound
																											to
																											a
																											Boolean
																											parameter.
																		
			
				
																						Erweiterte
																											Funktionen
																											unterscheiden
																											sich
																											auf
																											die
																											folgende
																											Weise
																											in
																											kompilierten
																											Cmdlets:
																											-
																											Wenn
																											ein
																											Zeichenfolgenarray
																											an
																											einen
																											booleschen
																											Parameter
																											gebunden
																											wird,
																											tritt
																											bei
																											Bindung
																											erweiterter
																											Funktionsparame
																											ter
																											keine
																											Ausnahme
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						First,
																											we
																											must
																											inform
																											the
																											LEDA
																											error
																											handler
																											that
																											it
																											shall
																											throw
																											an
																											exception
																											on
																											the
																											occurrence
																											of
																											an
																											error,
																											which
																											we
																											then
																											will
																											catch.
																		
			
				
																						Zuerst
																											müssen
																											wir
																											dem
																											LEDA-Error-Handler
																											sagen,
																											dass
																											er
																											beim
																											Auftreten
																											eines
																											Fehlers
																											eine
																											Ausnahme
																											werfen
																											soll,
																											die
																											wir
																											dann
																											abfangen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											constraint
																											does
																											not
																											work
																											in
																											the
																											mathematical
																											sense
																											(or
																											only
																											with
																											ugly
																											abusive
																											math
																											formulas),
																											but
																											programmatically
																											we
																											can
																											do
																											that:
																											We
																											try
																											and
																											throw
																											an
																											exception
																											if
																											not
																											.
																		
			
				
																						Dieser
																											Constraint
																											ist
																											im
																											mathematischen
																											Sinne
																											nicht
																											geeignet
																											(oder
																											nur
																											mit
																											hässlichen
																											Verrenkungen),
																											aber
																											programmatisch
																											können
																											wir
																											das:
																											Wir
																											nehmen
																											und
																											schmeißen
																											eine
																											Exception
																											wenn
																											nicht
																											schon
																											gilt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											behaviour
																											does
																											not
																											comply
																											with
																											the
																											SQL:2003
																											standard,
																											which
																											requires
																											that
																											this
																											situation
																											throw
																											an
																											exception
																											(an
																											error).
																		
			
				
																						Dieses
																											Verhalten
																											entspricht
																											nicht
																											dem
																											SQL:
																											2003-Standard,
																											der
																											erfordert,
																											dass
																											diese
																											Situation
																											eine
																											Ausnahme
																											(einen
																											Fehler)
																											auslöst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											the
																											Throw
																											action
																											(defined
																											for
																											a
																											condition)
																											or
																											the
																											Throw
																											option
																											(defined
																											for
																											an
																											action)
																											each
																											throw
																											an
																											exception
																											that
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											Try/Catch
																											action's
																											variable.
																		
			
				
																						Sowohl
																											eine
																											für
																											eine
																											Bedingung
																											definierte
																											Throw-Aktion
																											als
																											auch
																											eine
																											für
																											eine
																											Aktion
																											definierte
																											Throw-Option
																											löst
																											eine
																											Ausnahme
																											aus,
																											die
																											in
																											der
																											Variablen
																											der
																											Try/Catch-Aktion
																											gespeichert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trying
																											to
																											revert
																											such
																											migrations
																											will
																											throw
																											an
																											exception
																											and
																											stop
																											the
																											whole
																											reverting
																											process.
																		
			
				
																						Versucht
																											man
																											eine
																											irreversible
																											Migration
																											rückgängig
																											zu
																											machen,
																											wird
																											eine
																											Exception
																											geworfen
																											und
																											der
																											gesamte
																											Prozess
																											beendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											happens
																											if
																											a
																											finally
																											block
																											throws
																											an
																											exception?
																		
			
				
																						Was
																											passiert,
																											wenn
																											ein
																											finally-Block
																											eine
																											Ausnahme
																											auslöst?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Here
																											is
																											the
																											full
																											code
																											throwing
																											the
																											exception
																											-
																		
			
				
																						Hier
																											ist
																											der
																											vollständige
																											Code,
																											der
																											die
																											Ausnahme
																											auslöst
																											-
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Throws
																											an
																											exception
																											and
																											ends
																											processing
																											of
																											this
																											request.
																		
			
				
																						Beschreibung
																											Diese
																											Funktion
																											gibt
																											eine
																											Ausnahme
																											zurück
																											und
																											beendet
																											die
																											Verarbeitung
																											einer
																											Anforderung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											constructors
																											throw
																											exceptions
																											in
																											Java?
																		
			
				
																						Können
																											Konstruktoren
																											Ausnahmen
																											in
																											Java
																											auslösen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Test
																											if
																											string
																											is
																											a
																											guid
																											without
																											throwing
																											exceptions?
																		
			
				
																						Testen
																											Sie,
																											ob
																											die
																											Zeichenfolge
																											eine
																											GUID
																											ist,
																											ohne
																											Ausnahmen
																											auszulösen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Which
																											part
																											of
																											throwing
																											an
																											Exception
																											is
																											expensive?
																		
			
				
																						Welcher
																											Teil
																											des
																											Auslösens
																											einer
																											Ausnahme
																											ist
																											teuer?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						How
																											do
																											you
																											test
																											that
																											a
																											Python
																											function
																											throws
																											an
																											exception?
																		
			
				
																						Wie
																											testen
																											Sie,
																											dass
																											eine
																											Python-Funktion
																											eine
																											Ausnahme
																											auslöst?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						My
																											foreach
																											loop
																											is
																											throwing
																											an
																											exception:
																		
			
				
																						Meine
																											foreach-Schleife
																											löst
																											eine
																											Ausnahme
																											aus:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											this
																											function
																											cannot
																											convert
																											a
																											value,
																											it
																											throws
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Falls
																											die
																											Funktion
																											keinen
																											Wert
																											konvertieren
																											kann,
																											löst
																											sie
																											eine
																											Ausnahme
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Otherwise,
																											ColdFusion
																											throws
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Andernfalls
																											löst
																											ColdFusion
																											eine
																											Ausnahme
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											no
																											definite
																											answer
																											is
																											available,
																											throws
																											an
																											exception.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											eine
																											Exception
																											geworfen,
																											wenn
																											kein
																											Home
																											Verzeichnis
																											ermittelt
																											werden
																											konnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Except
																											throw
																											a
																											bomb
																											to
																											blow
																											it
																											away,
																											to
																											make
																											a
																											place
																											for
																											something
																											new.
																		
			
				
																						Höchstens
																											eine
																											Bombe
																											werfen,
																											was
																											wegsprengen,
																											um
																											Platz
																											für
																											Neues
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Throws
																											an
																											exception
																											if
																											either
																											x
																											or
																											y
																											are
																											not
																											numbers.
																		
			
				
																						Löst
																											einen
																											Ausnahmefehler
																											aus,
																											falls
																											x
																											und/oder
																											y
																											keine
																											Zahl
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1