Translation of "Throw together" in German

Come on, we'll-- we'll throw it out together.
Komm, wir... Wir werfen es zusammen weg.
OpenSubtitles v2018

I hope you can throw together a suitable celebration.
Ich hoffe, du kannst eine passende Feier dazu schmeißen.
OpenSubtitles v2018

Don't try and throw something together in a few minutes.
Versuchen Sie nicht und werfen etwas zusammen in ein paar Minuten.
ParaCrawl v7.1

It means God didn’t just throw us together.
Es bedeutet, dass Gott uns gerade werfen nicht zusammen.
ParaCrawl v7.1

The plugin allow you drag and throw pages together.
Das Plugin können Sie ziehen und werfen Seiten zusammen.
ParaCrawl v7.1

Today the girls organize, curate and throw the market together.
Heute organisieren, kuratieren und schmeißen sie den hello handmade Markt gemeinsam.
ParaCrawl v7.1

God didn't randomly throw us together.
Gott hat uns nicht zufällig zusammen werfen.
ParaCrawl v7.1

It means God didn't just throw us together.
Es bedeutet, dass Gott uns gerade werfen nicht zusammen.
ParaCrawl v7.1

For example, a burrito bar is quick to throw together and very cheap.
Zum Beispiel ist ein Burrito schnell zubereitet und sehr preiswert.
ParaCrawl v7.1

It's amazing you can continue to throw these meals together, given the... Economy.
Es ist erstaunlich, dass du weiter solche Mahlzeiten zubereiten kannst, angesichts... der Wirtschaftslage.
OpenSubtitles v2018

So why don't we throw it together and see what we come up with?
Warum werfen wir nicht einfach alles zusa- mmen und schauen, was dabei herauskommt?
OpenSubtitles v2018

They throw it all together, jabber away for two hours... and nothing gets done.
All das würfeln sie zusammen und schwätzen zwei Stunden lang... ohne daß etwas geschieht.
ParaCrawl v7.1

I am one of those people who lacks the imagination to throw something together.
Ich bin eine jener Leute, die die Phantasie ermangelt, um etwas zusammen zu werfen.
ParaCrawl v7.1

You just can’t throw 500 words together and expect people to read it.
Du kannst nicht einfach 500 Wörter zusammenwerfen und erwarten, das die Leute das lesen.
ParaCrawl v7.1

You just can't throw 500 words together and expect people to read it.
Du kannst nicht einfach 500 Wörter zusammenwerfen und erwarten, das die Leute das lesen.
ParaCrawl v7.1

There are major differences here, and if we throw everything together in the same pot, we shall not be creating the justice that is so absolutely necessary.
Da gibt es große Unterschiede, und wenn man alles in einen Topf wirft, schafft man nicht jene Gerechtigkeit, die absolut notwendig ist!
Europarl v8

If you or I, or we together, throw our money down the drain, it cannot be used for sensible purposes.
Wenn Sie und ich, wenn wir gemeinsam unser Geld zum Fenster rausschmeißen, kann man es nicht für vernünftige Zwecke verwenden.
Europarl v8