Translation of "Tick over" in German
This
time
schemers
are
spreading
out
wider
than
usual
as
their
devious
virus
is
no
longer
targeted
at
a
specific
country
and
aims
to
tick
communities
all
over
the
world.
Diesmal
sind
Intriganten
ausbreiten
breiter
als
üblich
wie
ihre
hinterhältigen
Virus
nicht
mehr
auf
ein
bestimmtes
Land
und
soll
Tick
Gemeinschaften
auf
der
ganzen
Welt
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
each
table
there
is
the
number
of
participants,
the
total
time
used
for
checking
(the
sum
over
all
participants),
the
total
number
of
lines
of
code
ticked
(the
sum
over
all
participants),
the
total
number
of
ticks
found
(sum
over
all
participants),
and
the
average
rate
of
finding
a
tick
over
all
participants.
Jede
Tabelle
zeigt
die
Anzahl
der
Teilnehmer,
die
Gesamtzeit
für
das
Prüfen
(die
Summe
über
alle
Teilnehmern),
die
Anzahl
von
Codezeilen
getickt
(die
Summe
über
alle
Teilnehmern),
die
Anzahl
von
Ticks
gefunden
(die
Summe
über
alle
Teilnehmern),
und
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
um
einen
Tick
zu
finden
über
alle
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
It'd
be
great
to
live
in
Dublin
and
let
all
the
business
stuff
just
tick
over
in
London.
Es
wäre
großartig,
in
Dublin
zu
leben
und
das
ganze
Geschäftszeug
in
London
leer
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
But
the
notion
of
utter
mastery
shows
a
lack
of
insight
into
the
many
dirty
ways
these
infection
clusters
exist
after
a
few
bites
by
the
Ixodes
tick
over
a
few
years.
Doch
die
Vorgabe
von
absoluter
Unfehlbarkeit
beweist
nur
das
Vorhandensein
einer
fehlenden
Einsicht
in
Hinblick
darauf,
dass
diese
Infektionsgruppen
in
ihrer
vielfältigen
unsauberen
Art
bereits
nach
ein
paar
Bissen
der
Ixodes-Zecke
über
Jahre
hinweg
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
exposure
to
Lyme
disease
is
considered
less
in
other
states
but
anyone
spending
time
outdoors
in
vegetated
areas
should
exercise
precaution
over
tick
bites.
Das
Risiko
der
Lyme-Borreliose
wird
als
weniger
in
anderen
Staaten
aber
jeder
viel
Zeit
im
Freien
in
bewachsenen
Gebieten
sollten
vorsorglich
über
Zeckenbisse
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Further,
more
advanced
and
informed
lab
tests,
showing
the
biochemical
domino
effect
of
tick
infections
over
years,
are
often
very
abnormal
in
people
reporting
symptoms
from
a
"first
bite."
Ferner
weichen
modernere
und
sachkundigere
Labortests,
welche
den
biochemischen
Domino-Effekt
von
Zeckeninfektionen
über
Jahre
hinweg
aufzeigen,
häufig
sehr
von
denen
ab,
die
sich
auf
Personen
beziehen,
welche
Symptome
eines
"Erstbisses"
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Fuel
consumption
is
reduced
even
further
as
Centadrive®
is
rendered
inoperable
if
the
engine
is
left
running,
thus
controlling
extended
‘tick-over’
times
during
deliveries.
Der
Kraftstoffverbrauch
wird
noch
weiter
gesenkt,
da
Centadrive®
bei
weiterhin
laufendem
Motor
außer
Betrieb
gesetzt
wird
und
längerer
Leerlauf
bei
Lieferungen
somit
kontrolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
expected
this
to
be
a
nice
addition
to
our
growing
country
catalogue,
and
also
a
useful
stock
item
that
would
tick
over
year-in,
year-out.
Nun,
wir
haben
erwartet,
dass
dies
eine
schöne
Ergänzung
zu
unserem
wachsenden
Länderkatalog
sein
würde,
und
auch
ein
nützlicher
Lagerartikel,
der
über
Jahre
hinweg
ticken
würde.
ParaCrawl v7.1
We
keep
things
ticking
over.
Wir
halten
die
Sache
am
Laufen.
OpenSubtitles v2018
Only
healthy,
happy
animals
keep
agricultural
production
ticking
over.
Nur
gesundes
und
zufriedenes
Vieh
hält
die
landwirtschaftliche
Produktion
am
Laufen.
ParaCrawl v7.1
That
will
help
keep
me
ticking
over
and
donations
as
well.
Das
wird
mir
über
den
Augenblick
helfen,
und
auch
Spenden.
ParaCrawl v7.1
All
these
scenarios
ignore
the
fact
that
unproductive
ticking
over
does
occur
in
other
disciplines,
too.
All
diese
Szenarien
klammern
aus,
dass
es
unproduktiven
Leerlauf
auch
in
anderen
Fachrichtungen
gibt.
ParaCrawl v7.1