Translation of "Till next time" in German
I
suppose
we'll
just
have
to
wait
till
next
time.
Ich
fürchte,
wir
müssen
auf
das
nächste
Mal
warten.
OpenSubtitles v2018
That'll
have
to
wait
till
next
time.
Das
muss
bis
zum
nächsten
Mal
warten.
OpenSubtitles v2018
Well,
wait
till
the
next
time
you
see
him.
Die
hat
er,
wenn
Sie
ihn
das
nächste
Mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
go
back
to
treating
me
like
dirt...
till
the
next
time
you
get
an
itch
you
can't
scratch?
Behandelst
du
mich
weiter
wie
Dreck,
bis
es
dich
wieder
überkommt?
OpenSubtitles v2018
Till
next
time
tight
lines
and
good
fishing.
Bis
zum
nächsten
Mal
enge
und
gute
Angel.
ParaCrawl v7.1
Till
next
time,
this
is
Captain
Steve!
Bis
zum
nächsten
Mal,
dies
ist
Captain
Steve!
ParaCrawl v7.1
Cheers
and
'till
next
time
Wohl
bekomm’s
und
bis
zum
nächsten
Mal.
ParaCrawl v7.1
Till
next
time,
get
a
tight
line,
Bis
zum
nächsten
Mal,
bekommen
eine
enge
Linie,
ParaCrawl v7.1
Till
next
time
be
safe
and
I
hope
to
see
ya
on
the
water.
Bis
zum
nächsten
Mal
sicher
sein
und
ich
hoffe,
ya
auf
dem
Wasser
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Till
next
time,
this
is
Captain
Bob
Miley,
tight
lines!!
Bis
zum
nächsten
Mal,
dies
ist
Captain
Bob
Miley,
Tight
Lines!!
ParaCrawl v7.1
All
the
best
and
till
to
the
next
time
when
its
said
“News
from
the
Road
008”.
Alles
Gute
und
bis
zum
nächsten
mal
wenn
es
heißt
„News
from
the
Road
008“.
ParaCrawl v7.1
Till
next
time,
this
is
Captain
Mike,
creating
memories
one
fish
at
a
time.
Bis
zum
nächsten
Mal,
this
is
Captain
Mike,
Erstellen
von
Erinnerungen
ein
Fisch
in
einer
Zeit,.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
more
to
say,
only
maybe
a
dosvidanja
and
'till
next
time
-
amen.
Nun
denn,
da
gibt's
nichts
mehr
hinzuzufügen,
nur
noch
ein
–
dosvidanje
und
bis
zum
nächsten
Mal
in
Ewigkeit
Amen.
ParaCrawl v7.1
You're
the
reason
we
do
this,
and
we
look
forward
till
the
next
time
we
meet!
Ihr
seid
der
Grund,
warum
es
dieses
Event
gibt,
und
wir
freuen
uns
schon
auf
unser
nächstes
Treffen!
ParaCrawl v7.1
She
needs
to
cool
herself
down
from
time
to
time
to
keep
the
balance
and
she
gets
icy
makeover
beauty
care
products
to
make
herself
comfortable
till
the
next
time.
Sie
braucht,
um
sich
von
Zeit
zu
Zeit
abkühlen,
um
das
Gleichgewicht
zu
halten
und
bekommt
eisigen
Makeover
Beauty
Pflegeprodukte
um
sich
bis
zum
nächsten
Mal
angenehm
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Well
so
far,
so
good,
till
to
the
next
time
when
its
said
"News
from
the
road
009"
from
Vietnam,
Laos
or
Thailand,
who
knows,
who
knows......
Nun
soweit
so
gut,
bis
zum
nächsten
mal
wenn
es
dann
heißt
„News
from
the
road
009“
aus
Vietnam,
Laos
oder
Thailand,
wer
weiß,
wer
weiß........
ParaCrawl v7.1
For
its
hard
and
durability,
it
could
be
preserved
till
the
next
time
you
see
each
other
again,
which
plays
a
role
as
symbol
to
your
perpetual
friendship.
Für
seine
harte
und
Haltbarkeit,
könnte
es
bis
zum
nächsten
Mal,
wenn
Sie
sich
wieder
sehen
werden
erhalten,
die
eine
Rolle
als
Symbol
auf
Ihre
ewige
Freundschaft
spielt.
ParaCrawl v7.1