Translation of "Till yesterday" in German
Right,
but
you
didn't
you
report
her
missing
till
yesterday?
Richtig,
aber
Sie
meldeten
sie
erst
gestern
als
vermisst?
OpenSubtitles v2018
Is
this
about
me
sleeping
in
till
noon
yesterday?
Geht
es
hier
darum,
dass
ich
gestern
bis
Mittag
geschlafen
habe?
OpenSubtitles v2018
Till
yesterday,
I
was
a
law-abiding
citizen
Bis
gestern
war
ich
ein
unbescholtener
Bürger.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
didn't
talk
to
anyone
till
yesterday.
Ich
meine,
ich
habe
bis
gestern
mit
niemandem
mehr
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
meet
his
mother
till
yesterday.
Seine
Mutter
lernte
ich
erst
gestern
kennen.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
actually
meet
till
yesterday.
Wir
haben
uns
eigentlich
erst
gestern
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
My
Mom
has
gekuckt
in
the
till
yesterday.
Meine
Mama
hat
gestern
in
die
Kasse
gekuckt.
OpenSubtitles v2018
You
were
everything
to
me
till
yesterday,
Lord
Christus,
bis
gestern
bist
du
mein
Alles
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Honesty,
innovative
thinking
and
the
will
to
realise
impossible
things
till
yesterday.
Ehrlichkeit,
innovatives
Denken
und
den
Willen
unmögliche
Dinge
bis
gestern
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Till
yesterday
you
were
scared.
Bis
gestern
hattest
du
Angst.
OpenSubtitles v2018
We've
got
no
reason
to
think
that
anything
has
happened
to
her.
There
are
calls
between
Vicky's
phone
and
Eve's
till
yesterday.
Wir
haben
keinen
Grund,
davon
auszugehen,
dass
dem
Mädchen
was
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
Infraredart
is
controlling
an
area
that
had
been
artistically
untouched
till
yesterday.
Infraredart
ist
die
Beherrschung
eines
Gebietes
welches
bis
gestern
künstlerisch
noch
nicht
betroffen
war.
ParaCrawl v7.1
But
till
yesterday
Kozhevnikova
wore
a
wig
for
all
actions
and
shootings.
Aber
bis
zum
gestrigen
Tag
trug
Koschewnikow
die
Perücke
für
alle
Veranstaltungen
und
die
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Till
yesterday,
we'd
spent
about
50
hours
together,
and
we'd
spent
most
of
them
talking
about
you.
Bis
gestern
haben
wir
ungefähr
50
Stunden
miteinander
verbracht,
und
wir
haben
das
Meiste
davon
damit
verbracht,
über
dich
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
image
was
active
till
yesterday
before
I
tried
to
move
it
from
system
to
my
USB
drive.
Das
Bild
war
bis
gestern
aktiv,
bevor
ich
versuchte,
es
vom
System
auf
mein
USB-Laufwerk
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
amazed
if
I
tell
you
today,
till
today,
till
yesterday,
I
never
asked
my
husband
to
buy
me
anything.
Ihr
werdet
erstaunt
sein,
wenn
Ich
euch
sage,
dass
Ich
bis
heute
–
bis
gestern
Meinen
Mann
noch
nie
gebeten
habe,
Mir
etwas
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
Windows
8
user
from
past
4
years,
everything
was
working
fine
till
yesterday,
but
suddenly
my
system
gives
error
message
like
“your
OS
is
in
problem”
then
when
I
restarted
the
system
it
become
unbootable.
Ich
bin
ein
Windows
8
Benutzer
aus
vergangenen
4
Jahren,
alles
funktionierte
gut
bis
gestern,
aber
plötzlich
mein
System
gibt
Fehlermeldung
wie
"Ihr
Betriebssystem
ist
im
Problem",
dann,
wenn
ich
das
System
neu
gestartet
werden,
wird
es
unbootable.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
I
clicked
100
of
them,
till
yesterday
I
could
see
them
and
go
back/
forth
on
the
camera
to
view
the
images.
Vielleicht,
klickte
ich
100
von
ihnen,
bis
gestern
konnte
ich
sie
sehen
und
gehen
nach
hinten
/
vorne
an
der
Kamera,
um
die
Bilder
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Till
yesterday,
it
was
working
fine
without
any
problem
but
today
morning
two
of
the
partitions
turned
RAW
and
displaying
pop
up
message
to
format
the
partitions
but
I
don't
want
to
because
I
have
lot
of
vital
stuff
in
those
drives.
Bis
gestern
funktionierte
es
problemlos,
aber
heute
morgen
zwei
der
Partitionen
drehten
RAW
und
zeigt
Pop
up
Nachricht,
um
die
Partitionen
zu
formatieren,
aber
ich
will
nicht,
weil
ich
viele
wichtige
Dinge
in
diesen
Laufwerken
haben.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
Windows
8
user
from
past
4
years,
everything
was
working
fine
till
yesterday,
but
suddenly
my
system
gives
error
message
like
"your
OS
is
in
problem"
then
when
I
restarted
the
system
it
become
unbootable.
Ich
bin
ein
Windows
8
Benutzer
aus
vergangenen
4
Jahren,
alles
funktionierte
gut
bis
gestern,
aber
plötzlich
mein
System
gibt
Fehlermeldung
wie
"Ihr
Betriebssystem
ist
im
Problem",
dann,
wenn
ich
das
System
neu
gestartet
werden,
wird
es
unbootable.
ParaCrawl v7.1