Translation of "Tilting moment" in German
The
above
configuration
permits
a
complete
and
precise
compensation
of
the
tilting
moment.
Mit
der
obigen
Anordnung
ist
eine
vollständige
und
genaue
Kompensation
des
Kippmomentes
erzielbar.
EuroPat v2
Thus,
the
resistance
of
the
tracked
tractor
against
the
tilting
moment
from
the
trailer
tools.
Dadurch
wird
die
Beständigkeit
des
Raupenschleppers
gegen
das
Kippmoment
von
Anbaugeräte
erhöht.
EuroPat v2
The
vertical
component
of
the
lashing
force
supports
the
outer
tilting
moment.
Die
Vertikalkomponente
der
Zurrkraft
unterstützt
das
äußere
Kippmoment.
ParaCrawl v7.1
A
tilting
moment
acts
onto
the
lifting
device
by
the
lever
X
V
.
Durch
den
Hebel
X
V
wirkt
ein
Kippmoment
auf
die
Hubvorrichtung.
EuroPat v2
The
pull
and/or
push
force
acting
there
can
also
have
an
effect
on
the
tilting
moment.
Die
dort
wirkende
Zug
und/oder
Druckkraft
kann
ebenfalls
das
Kippmoment
beeinflussen.
EuroPat v2
Thus,
the
pull
force
of
the
main
rope
can
also
determine
the
tilting
moment.
Somit
kann
die
Hauptseilzugkraft
ebenfalls
das
Kippmoment
mitbestimmen.
EuroPat v2
It
will
be
understood
that
a
tilting
moment
must
be
avoided.
Es
versteht
sich,
dass
ein
Kippmoment
vermieden
werden
muss.
EuroPat v2
This
position
minimizes
the
vibrations
of
the
tilting
moment
generated
by
the
piston
32
.
Diese
Lage
minimiert
die
Schwankungen
des
durch
die
Kolben
32
verursachten
Kippmomentes.
EuroPat v2
The
effect
of
the
tilting
moment
is
indicated
by
the
two
arrows.
Die
Wirkung
des
Kippmomentes
ist
durch
die
beiden
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
Due
to
the
lower
handle
position,
a
tilting
moment
is
reduced.
Durch
die
tiefere
Griffposition
ist
das
Kippmoment
reduziert.
EuroPat v2
The
tilting
moment
may
be
calculated
immediately
in
every
position.
Das
Kippmoment
kann
in
jeder
Position
unmittelbar
berechnet
werden.
EuroPat v2
When
the
support
is
unstable,
a
slightly
oblique
position
causes
a
tilting
moment
which
increases
the
oblique
position.
Eine
leichte
Schrägstellung
bewirkt
bei
instabiler
Abstützung
ein
Kippmoment,
das
die
Schrägstellung
verstärkt.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
of
transverse
stress,
the
implant
is
exposed
in
this
upper
area
to
a
certain
tilting
moment.
Dadurch
ist
bei
transversaler
Belastung
das
Implantat
in
diesem
oberen
Bereich
einem
gewissen
Kippmoment
ausgesetzt.
EuroPat v2
Only
a
tilting
moment
with
one
degree
of
freedom
around
this
mirror-symmetry
axis
can
be
absorbed
in
the
manner
according
to
the
invention.
Nur
ein
Kippmoment
mit
einem
Freiheitsgrad
um
diese
Spiegelsymmetrieachse
kann
in
der
erfindungsgemäßen
Weise
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
By
detecting
the
end
position
of
the
main
rope
coordinates
of
the
center
of
mass
can
be
determined
that
determine
the
tilting
moment.
Durch
Erfassung
der
Endposition
des
Hauptseils
können
Schwerpunktkoordinaten
bestimmt
werden,
welche
das
Kippmoment
bestimmen.
EuroPat v2
This
tilting
moment
causes
tensile
stresses
within
the
material
of
the
sealing
lip,
which
relieve
the
sealing
edge.
Dieses
Kippmoment
bewirkt
Zugspannungen
innerhalb
des
Materials
der
Dichtlippe
die
zu
einer
Entlastung
der
Dichtkante
führen.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
axial
load
also
acts
upon
the
friction
bearing,
which
induces
a
tilting
moment.
Aus
diesem
Grund
wirkt
auch
eine
axiale
Last
auf
das
Gleitlager,
die
ein
Kippmoment
induziert.
EuroPat v2