Translation of "Time amount" in German
During
each
time
interval
the
amount
of
the
substance
desorbed
is
calculated
as
follows:
Während
jedes
Zeitintervalls
wird
die
Menge
der
desorbierten
Substanz
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Ausfallhaftung
is
limited
neither
in
time
nor
in
amount.
Die
Ausfallhaftung
war
weder
zeitlich
noch
auf
einen
bestimmten
Betrag
begrenzt.
DGT v2019
Both
guarantees
are
neither
limited
in
time
nor
in
amount.
Beide
Garantieformen
sind
weder
zeitlich
noch
in
ihrem
Umfang
begrenzt.
TildeMODEL v2018
When
you
factor
in
time,
an
amount
becomes
a
rate?
Wenn
man
mit
der
Zeit
rechnet,
wird
eine
Summe
zu
einer
Frequenz.
OpenSubtitles v2018
The
saponification
time
and
amount
of
the
base
employed
are
directly
related.
Verseifungsdauer
und
Menge
der
eingesetzten
Base
stehen
in
einem
direkten
Vorhältnis.
EuroPat v2
The
mixing
time
can
amount
to
up
to
3
minutes.
Die
Mischzeit
kann
bis
zu
3
Minuten
betragen.
EuroPat v2
These
time
periods
amount
to
a
multiple
of
the
otherwise
expected
maximum
service
life
of
the
catalyst
configuration.
Diese
Zeitintervalle
betragen
ein
Vielfaches
der
sonst
zu
erwartenden
maximalen
Standzeit
der
Katalysatoranordnung.
EuroPat v2
During
this
time,
the
same
amount
of
organic
phase
was
removed
from
the
apparatus.
Währenddessen
wurde
die
gleiche
Menge
an
organischer
Phase
der
Apparatur
entnommen.
EuroPat v2
During
this
time,
the
same
amount
of
organic
phase
was
removed
from
the
reaction
apparatus.
Währenddessen
wurde
die
gleiche
Menge
an
organischer
Phase
der
Reaktionsapparatur
entnommen.
EuroPat v2
Within
one
interval
of
time,
the
amount
fed
in
can
also
be
increased
or
lowered
continuously.
Innerhalb
eines
Zeitintervalls
kann
die
Zulaufmenge
auch
kontinuierlich
gesteigert
oder
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
By
varying
the
reaction
time
and
the
amount
of
carbon
black
that
is
used,
different
volatiles
contents
are
established.
Durch
Variation
der
Reaktionszeit
und
der
eingesetzten
Rußmenge
werden
die
unterschiedlichen
Flüchtigen-Gehalte
eingestellt.
EuroPat v2
This
time
period
may
amount
to
20
to
30
minutes,
for
instance.
Diese
Zeitspanne
kann
beispielsweise
20
bis
30
Minuten
betragen.
EuroPat v2
Such
parameters
are:
reaction
temperature,
reaction
time
and
the
amount
of
solvent
or
diluent.
Derartige
Parameter
sind:
Reaktionstemperatur,
Reaktionszeit
und
Lösungs-
bzw.
Verdünnungsmittelmenge.
EuroPat v2
The
dwell
time
can
amount
to
1
to
120
seconds.
Die
Verweilzeit
kann
1
bis
120
Sekunden
betragen.
EuroPat v2
The
time
and
the
amount
by
which
the
weight
is
raised
during
the
swelling
are
measured.
Die
Zeit
und
die
Höhenverschiebung
des
Stempels
während
der
Quellung
werden
gemessen.
EuroPat v2
When
sprinters
neglect
to
accomplish
their
time,
what
amount
do
they
miss
by?
Wenn
Sprinter
vernachlässigen
ihre
Zeit
zu
erreichen,
welche
Menge
verfehlen
sie
durch?
CCAligned v1