Translation of "Time driven" in German
What
have
you
all
the
time
so
driven?
Was
hast
du
die
ganze
Zeit
so
getrieben?
OpenSubtitles v2018
This
coefficient
is
a
so-called
event-driven,
time-dependent
coefficient.
Dieser
Koeffizienten
ist
ein
sogenannter
ereignisgesteuerter,
zeitabhängiger
Koeffizient.
EuroPat v2
It’s
a
time-based
/
event-driven
task
scheduler
and
automation
manager.
Es
ist
eine
zeitbasierte
/
ereignisgesteuerte
Task-Scheduler
und
Automatisierungsmanager.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
21
of
the
gas
turbine
13
is
at
the
same
time
driven.
Dabei
wird
der
Rotor
21
der
Gasturbine
13
angetrieben.
EuroPat v2
This
wedge
element
preferably
may
form
at
the
same
time
the
element
driven
by
the
spindle.
Dieses
Keilelement
bildet
vorzugsweise
gleichzeitig
das
von
der
Spindel
angetriebene
Element.
EuroPat v2
Robert
Kaplan
and
Steven
Anderson
have
suggested
Time-Driven
Activity-Based
Costing.
Robert
Kaplan
und
Steven
Anderson
haben
zeitbasierte
Prozesskostenrechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
physical
world,
experience
is
time-driven.
In
der
physischen
Welt
wird
die
Erfahrung
von
der
Zeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Today
was
the
first
time
we
have
driven
on
tracks.
Heute
sind
wir
zum
ersten
Mal
auf
Wegen
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
coefficient
a
is
calculated
such
that
it
has
the
effect
of
an
event-driven,
time-dependent
coefficient.
Demgemäß
wird
der
Koeffizient
a
solcherart
bestimmt,
daß
er
als
ereignisgesteuerter,
zeitabhängiger
Koeffizient
wirkt.
EuroPat v2
I
didn't
stay
up
for
a
long
time,
I
had
driven
a
lot
and
was
simply
tyred.
Trotz
Zeitumstellung
war
ich
nicht
allzulang
wach,
ich
war
viel
gefahren
und
entsprechend
müde.
ParaCrawl v7.1
After
a
given
residence
time
of
the
driven
reversing
element
at
the
holding
point,
the
driven
reversing
element
is
accelerated
to
the
normal
rate
of
movement.
Nach
der
Verweildauer
des
angetriebenen
Umschaltorgans
im
Haltepunkt
erfolgt
dessen
Beschleunigung
auf
die
normale
Bewegungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
cutting
tool
is
activated
at
the
required
point
of
time
and
driven
to
cut
the
container
open.
Das
Schneidwerkzeug
wird
dabei
zum
erforderlichen
Zeitpunkt
angesteuert
und
angetrieben,
um
den
Behälter
aufzuschneiden.
EuroPat v2