Translation of "Time planner" in German
A
ring
structure
is
thereby
produced
between
the
graphics
pipeline
and
the
time
planner
13
.
Damit
wird
eine
Ringstruktur
zwischen
der
Grafikpipeline
und
der
Zeitplanungseinrichtung
13
erzeugt.
EuroPat v2
The
time
planner
13
stores
the
context
data
in
a
memory
via
the
data
interface
9
.
Die
Zeitplanungseinrichtung
13
legt
die
Kontextdaten
über
die
Datenschnittstelle
9
in
einem
Speicher
ab.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
for
the
time
planner
to
be
designed
to
allocate
different
memory
areas
to
the
pixels
of
different
applications
in
the
pixel
memory.
Es
ist
besonders
bevorzugt,
dass
die
Zeitplanungseinrichtung
ausgebildet
ist,
den
Pixeln
von
unterschiedlichen
Anwendungen
in
dem
Pixelspeicher
unterschiedliche
Speicherbereiche
zuzuweisen.
EuroPat v2
In
order
to
be
controlled,
the
graphics
processing
apparatus
1
of
the
graphics
pipeline
has
a
time
planner
13
which
firstly,
in
accordance
with
arrow
12,
outputs
a
memory
command
context_store
as
soon
as
the
processing
of
the
image
of
the
first
application
App_1
is
to
be
interrupted,
and
a
restore
signal
context_load
as
soon
as
the
processing
of
the
image
is
to
be
passed
on
in
the
next
synchronous
clock.
Zur
Steuerung
der
Grafikverarbeitungsvorrichtung
1
bzw.
der
Grafikpipeline
weist
diese
eine
Zeitplanungseinrichtung
13
auf,
welche
zum
einen
gemäß
Pfeil
12
einen
Speicherbefehl
context_store
ausgibt,
sobald
die
Bearbeitung
des
Bildes
der
ersten
Anwendung
App_1
unterbrochen
werden
soll,
sowie
ein
Wiederherstellungssignal
context_load,
sobald
die
Bearbeitung
des
Bildes
in
dem
nächsten
Synchrontakt
weitergeführt
werden
soll.
EuroPat v2
Further
tasks
of
the
time
planner
13
are
to
store
and
retrieve
said
context
data,
and
to
output
control
data
to
control
the
memory
area
in
the
pixel
memory
8,
it
being
ensured
that
the
two
applications
App_1
and
App_2
access
different,
non-overlapping
memory
areas
in
the
pixel
memory
8,
and
are
thus
spatially
separated
from
one
another
in
said
area.
Weitere
Aufgaben
der
Zeitplanungseinrichtung
13
sind
das
Speichern
und
Abrufen
der
genannten
Kontextdaten
sowie
die
Ausgabe
von
Kontrolldaten
zur
Kontrolle
des
Speicherbereichs
in
dem
Pixelspeicher
8,
wobei
sichergestellt
wird,
dass
die
beiden
Anwendungen
App_1
und
App_2
auf
unterschiedliche,
nicht
überlappende
Speicherbereich
in
dem
Pixelspeicher
8
zugreifen
und
somit
in
diesem
Bereich
örtlich
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
Beginning
with
fifo
data
from
the
memory
device
4,
register
data
from
the
geometry
module
5,
fifo
data
from
the
memory
device
6
and
register
data
from
the
raster
module
7,
the
context
data
are
shifted
on
serially
and
transferred
to
the
time
planner
13
via
an
additional
data
path.
Die
Kontextdaten,
beginnend
mit
Fifo-Daten
aus
der
Speichereinrichtung
4,
Registerdaten
aus
dem
Geometriemodul
5,
Fifo-Daten
aus
der
Speichereinrichtung
6
und
Registerdaten
aus
dem
Rastermodul
7
werden
seriell
weitergeschoben
und
über
einen
zusätzlichen
Datenpfad
an
die
Zeitplanungseinrichtung
13
übergeben.
EuroPat v2
As
the
processing
is
continued
in
the
next
synchronous
clock,
the
time
planner
13
applies
the
restore
signal
context_load,
reads
the
context
data
of
the
partially
processed
image
out
via
the
data
interface
9
and
shifts
said
context
data
on
into
the
graphics
pipeline.
Bei
der
Weiterführung
der
Bearbeitung
in
dem
nächsten
Synchrontakt
legt
die
Zeitplanungseinrichtung
13
das
Wiederherstellungssignal
context_load
an,
liest
die
Kontextdaten
des
teilbearbeiteten
Bildes
über
die
Datenschnittstelle
9
aus
und
schiebt
diese
Kontextdaten
wieder
in
die
Grafikpipeline.
EuroPat v2
In
a
preferred
development
of
the
invention,
the
context
data
is
output
to
the
time
planner
at
the
end
of
the
graphics
pipeline,
in
particular
via
the
raster
module.
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
werden
die
Kontextdaten
an
dem
Ende
der
Grafikpipeline,
insbesondere
über
das
Rastermodul,
an
die
Zeitplanungseinrichtung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
a
preferred
design
of
the
invention,
the
time
planner
is
designed
to
store
the
context
data
in
a
memory.
Bei
einer
bevorzugten
Ausbildung
der
Erfindung
ist
die
Zeitplanungseinrichtung
ausgebildet,
die
Kontextdaten
in
einem
Speicher
abzulegen.
EuroPat v2
In
a
preferred
development
of
the
invention,
the
time
planner
is
designed
to
output
a
restore
signal
for
passing
on
the
processing
of
the
partially
processed
graphic
object
to
the
graphics
pipeline.
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Zeitplanungseinrichtung
ausgebildet,
ein
Wiederherstellungssignal
zur
Weiterführung
der
Bearbeitung
des
teilbearbeiteten
Grafikobjekts
an
die
Grafikpipeline
auszugeben.
EuroPat v2
In
a
preferred
implementation
of
the
invention,
the
graphics
processing
apparatus
has
a
time
planner
which
is
designed
to
output
a
memory
signal
for
interrupting
the
processing
of
the
first
graphic
object
to
the
graphics
pipeline.
Erfindungsgemäß
weist
die
Grafikverarbeitungsvorrichtung
eine
Zeitplanungseinrichtung
auf,
die
ausgebildet
ist,
ein
Speichersignal
zur
Unterbrechung
der
Bearbeitung
des
ersten
Grafikobjekts
an
die
Grafikpipeline
auszugeben.
EuroPat v2
At
said
instant,
if
appropriate
the
time
planner
reads
out
the
context
data
from
the
memory
and
transmits
said
data
into
the
graphics
pipeline
again
for
further
processing.
Zu
diesem
Zeitpunkt
liest
die
Zeitplanungseinrichtung
die
Kontextdaten
gegebenenfalls
aus
dem
Speicher
aus
und
sendet
diese
wieder
in
die
Grafikpipeline
zur
weiteren
Bearbeitung.
EuroPat v2
If,
however,
the
memory
command
context_store
is
present,
each
of
the
modules
sets
the
signal
flag
of
its
register
data
to
1
and
thereby
shows
that
the
subsequent
modules
are
intended
not
to
process
the
register
data,
but
to
shift
them
on
in
the
direction
of
the
time
planner
13
via
a
bypass.
Liegt
jedoch
der
Speicherbefehl
context_store
an,
so
setzt
jedes
der
Module
den
Signalflag
seiner
Registerdaten
auf
1
und
zeigt
damit,
dass
die
nachfolgenden
Module
die
Registerdaten
nicht
bearbeiten
sondern
über
einen
Bypass
in
Richtung
der
Zeitplanungseinrichtung
13
weiterschieben
sollen.
EuroPat v2
Because
the
context
data
are
stored
in
a
memory,
the
time
planner
can
now
introduce
graphical
data
of
another
graphic
object
into
the
graphics
pipeline
without
being
hindered
by
the
context
data.
Dadurch,
dass
die
Kontextdaten
in
einem
Speicher
abgelegt
werden,
kann
die
Zeitplanungseinrichtung
nun
Grafikdaten
eines
anderen
Grafikobjekts
in
die
Grafikpipeline
einleiten,
ohne
von
den
Kontextdaten
behindert
zu
sein.
EuroPat v2
In
step
S
6,
the
time
planner
module
13
adds
the
order
request
or
a
suitable
assigned
data
element
into
the
queue
131
.
Im
Schritt
S6,
fügt
das
Zeitplanungsmodul
13
die
Bestellanfrage
respektive
ein
entsprechendes
zugeordnetes
Datenelement
in
die
Warteschlange
131
ein.
EuroPat v2
In
step
S
9,
the
time
planner
module
13
in
the
queue
131
determines
the
entry
and
the
assigned
data
flow
which
is
to
be
played
next.
Im
Schritt
S9,
bestimmt
das
Zeitplanungsmodul
13
in
der
Warteschlange
131
den
Eintrag
und
den
zugeordneten
Datenstrom,
der
als
nächster
wiederzugeben
ist.
EuroPat v2
Otherwise,
the
time
planner
module
13
waits
until
in
step
S
6,
new
order
requests
for
playing
audio
contents
and/or
video
contents
are
added
to
the
queue
131
.
Ansonsten
wartet
das
Zeitplanungsmodul
13
bis
im
Schritt
S6
neue
Bestellanfragen
für
die
Wiedergabe
von
Audio-
und/oder
Videoinhalten
in
die
Warteschlange
131
eingefügt
werden.
EuroPat v2
The
planned
play
time
is
transmitted
from
the
time
planner
module
13
in
step
S
7
via
the
telecommunication
network
2
to
the
communication
transmission
apparatus
3
of
respective
user,
where
it
is
represented
on
the
display
32
in
step
S
8
.
Die
geplante
Spielzeit
wird
vom
Zeitplanungsmodul
13
im
Schritt
S7
über
das
Telekommunikationsnetz
2
an
das
Kommunikationsendgerät
3
des
betreffenden
Benutzers
übermittelt,
wo
sie
im
Schritt
S8
auf
der
Anzeige
32
dargestellt
wird.
EuroPat v2
At
this
location,
it
should
be
noted
that
the
time
planner
module
13
may
also
plan
the
playing
of
audio
contents,
which
are
requested
by
the
operator
of
the
play
unit(s)
5,
6,
7
concerned
(and/or
by
an
advertising
sponsor),
for
example
according
to
a
list
for
background
music
(and/or
advertising
blocks).
An
dieser
Stelle
soll
auch
festgehalten
werden,
dass
das
Zeitplanungsmodul
13
zudem
die
Wiedergabe
von
Audioinhalten
planen
kann,
die
vom
Betreiber
der
betreffenden
Widergabeeinheit(en)
5,
6,
7
(und/oder
von
einem
Werbesponsor)
beispielsweise
gemäss
einer
Liste
für
Hintergrundmusik
(und/oder
Werbeblöcke)
angefordert
werden.
EuroPat v2
In
step
S
13,
the
time
planner
module
13
in
the
queue
131
checks
as
to
whether
further
order
requests
for
playing
audio
contents
and/or
video
contents,
are
to
be
processed,
and,
as
the
case
may
be,
continues
with
determining
the
next
content
to
be
played,
in
step
S
9
.
Im
Schritt
S13
überprüft
das
Zeitplanungsmodul
13
in
der
Warteschlange
131,
ob
weitere
Bestellanfragen
für
die
Wiedergabe
von
Audio-
und/oder
Videoinhalten
zu
bearbeiten
sind
und
fährt
gegebenenfalls
im
Schritt
S9
mit
der
Bestimmung
des
nächsten
wiederzugebenden
Inhalts
fort.
EuroPat v2
Whether
you
are
a
busy
entrepreneur,
student
or
simply
looking
to
make
better
use
of
your
precious
time,
the
Productivity
Planner
is
the
perfect
tool
for
improving
your
life
on
a
daily
basis.
Sie
sind
Sie
ein
vielbeschäftigter
Unternehmer
oder
Student?
Oder
möchten
Sie
Ihre
kostbare
Zeit
nur
einfach
besser
verwenden?
Der
Productivity
Planner
ist
die
perfekte
Hilfe
um
täglich
an
der
Verbesserung
Ihrer
Produktivität
zu
arbeiten.
CCAligned v1
At
the
time,
the
planners
didn’t
yet
have
a
free
choice
of
colour.
Zum
damaligen
Zeitpunkt
hatten
die
Planer
noch
nicht
die
freie
Farbwahl.
ParaCrawl v7.1
Schedule
training
times
in
your
planner
to
keep
motivated.
Schedule
Trainingsziel
in
Ihrem
Planer
die
Motivation
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
planners
have
connected
old
and
new.
Zugleich
haben
die
Planer
Alt
und
Neu
einträchtig
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
the
planners
didn't
yet
have
a
free
choice
of
colour.
Zum
damaligen
Zeitpunkt
hatten
die
Planer
noch
nicht
die
freie
Farbwahl.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
traffic
planners
were
only
interested
in
four
purposes
(PENT)
and
two
means
of
transport
(public
transport
and
passenger
cars).
Die
Verkehrsplaner
waren
während
langer
Zeit
nur
gerade
an
vier
Zwecken
(PENT)
udn
zwei
Mitteln
(ÖV-Auto)
der
Verkehrs
teilnahme
interessiert.
EUbookshop v2