Translation of "Times faster" in German
																						We
																											can
																											fold
																											a
																											million
																											times
																											faster,
																											we
																											can
																											fold
																											in
																											hundreds
																											and
																											hundreds
																											of
																											variations.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											millionenfach
																											schneller
																											falten,
																											wir
																											können
																											hunderte
																											verschiedene
																											Variationen
																											machen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						We
																											can
																											shoot
																											images
																											that
																											are
																											thousands
																											of
																											times
																											faster
																											than
																											our
																											vision.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											Bilder
																											aufnehmen,
																											die
																											1000-fach
																											schneller
																											sind
																											als
																											unser
																											Sehvermögen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						That's
																											why
																											a
																											65-year-old
																											person
																											is
																											aging
																											at
																											a
																											rate
																											of
																											about
																											125
																											times
																											faster
																											than
																											a
																											12-year-old
																											person.
																		
			
				
																						Deswegen
																											altert
																											eine
																											65-jährige
																											Person
																											etwa
																											125
																											mal
																											schneller
																											als
																											eine
																											12-jährige
																											Person.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Temperatures
																											in
																											the
																											Arctic
																											are
																											rising
																											2
																											to
																											3
																											times
																											faster
																											than
																											temperatures
																											farther
																											south.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Arktis
																											steigen
																											die
																											Temperaturen
																											zwei-
																											bis
																											dreimal
																											schneller
																											als
																											weiter
																											südlich.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						And
																											researchers
																											have
																											found
																											that
																											online
																											hoaxes
																											spread
																											10
																											times
																											faster
																											than
																											accurate
																											stories.
																		
			
				
																						Forscher
																											fanden
																											heraus,
																											dass
																											sich
																											Online-Falschmeldungen
																											zehnmal
																											schneller
																											verbreiten
																											als
																											zutreffende
																											Geschichten.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Zoom
																											is
																											at
																											least
																											three,
																											four
																											times
																											faster
																											than
																											you
																											at
																											this
																											point.
																		
			
				
																						Zoom
																											ist
																											mindestens
																											drei-,
																											viermal
																											schneller
																											als
																											Sie
																											zur
																											Zeit.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						A
																											rod
																											touches
																											down
																											eight
																											times
																											faster
																											than
																											a
																											bullet.
																		
			
				
																						So
																											ein
																											Stab
																											trifft
																											achtmal
																											schneller
																											auf
																											als
																											eine
																											Kugel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That's
																											billions
																											and
																											billions
																											of
																											times
																											faster
																											than
																											light.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											viele
																											Milliarden
																											Mal
																											schneller
																											als
																											das
																											Licht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											I
																											modified
																											this
																											bad
																											boy
																											to
																											close
																											ten
																											times
																											faster
																											than
																											a
																											normal
																											one.
																		
			
				
																						Also
																											modifizierte
																											ich
																											das
																											Teil
																											so,
																											dass
																											es
																											zehn
																											Mal
																											schneller
																											schließt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That
																											was
																											one
																											and
																											a
																											half
																											to
																											two
																											times
																											faster
																											than
																											that
																											7,000
																											dollars
																											Sun
																											Sparc
																											Station.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											eineinhalb
																											bis
																											zweimal
																											schneller
																											als
																											die
																											7,000
																											Dollar
																											Sun
																											Sparc
																											Station.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dogs
																											age
																											seven
																											times
																											faster
																											and
																											make
																											not
																											a
																											peep
																											of
																											complaint.
																		
			
				
																						Hunde
																											altern
																											siebenmal
																											schneller
																											und
																											beschweren
																											sich
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											would
																											swear
																											his
																											times
																											are
																											getting
																											faster
																											with
																											each
																											lap.
																		
			
				
																						Es
																											scheint
																											mit
																											jeder
																											Runde
																											schneller
																											zu
																											werden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											reduced
																											payback
																											times
																											thus
																											allow
																											faster
																											transition
																											to
																											more
																											modern
																											machinery.
																		
			
				
																						Die
																											verringerten
																											Kapitalrückflusszeiten
																											ermöglichen
																											entsprechend
																											einen
																											schnelleren
																											Übergang
																											auf
																											den
																											modernisierten
																											Maschinenpark.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						I
																											guess
																											red
																											bikes
																											really
																											are
																											3
																											times
																											faster!
																		
			
				
																						Scheins
																											sind
																											rote
																											Motorräder
																											wirklich
																											3-mal
																											schneller!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018