Translation of "To a whole new level" in German

He's taken entertainment to a whole new level.
Er hob die Möglichkeiten der Unterhaltung auf ein neues Niveau.
OpenSubtitles v2018
This study's gonna take my career to a whole new level.
Diese Studie wird meine Karriere auf ein völlig neues Level heben.
OpenSubtitles v2018
Wow, you're taking Founders' Day to a whole new level.
Wow, Sie bringen den Gründungstag auf ein vollkommen neues Level.
OpenSubtitles v2018
But the good news is it's taken our relationship to a whole new level.
Aber die gute Nachricht ist unsere Beziehung hat so ganz neue Dimensionen erreicht.
OpenSubtitles v2018
You just went to a whole new level of blunt.
Du hast gerade ein ganz neues Level der Unverblümtheit erreicht.
OpenSubtitles v2018
Says it's gonna bring our relationship to a whole new level.
Sagt das würde unsere Beziehung auf eine komplett neue Ebene bringen.
OpenSubtitles v2018
That I take the Intersect to a whole new level, man.
Dass ich den Intersect auf ein völlig neues Level gebracht habe, Mann.
OpenSubtitles v2018
You've taken this law firm to a whole new level.
Sie haben diese Kanzlei auf eine neue Ebene gehoben.
OpenSubtitles v2018
I take it to a whole new level.
Ich habe es auf ein völlig neues Nievau gebracht.
OpenSubtitles v2018
Tonight, these hotwives are going to take fucking to a whole new level.
Heute Abend werden diese heißen Frauen ein ganz neues Niveau des Fickens erleben.
ParaCrawl v7.1
Take data-driven marketing to a whole new level.
Bringen Sie datengestütztes Marketing in eine ganz neue Dimension.
CCAligned v1
We are bringing hospitality to a whole new level.
Wir bringen Gastfreundschaft auf eine ganz neue Ebene.
CCAligned v1
Takes NDE Research to a whole new level!
Bringt die NDE Forschung auf eine vollständig neue Ebene.
CCAligned v1
Be our guest and experience relaxation to a whole new level.
Seien Sie unser Gast und erleben Entspannung auf einem völlig neuen Niveau.
CCAligned v1
Bring your videos to a whole new level.
Bringen Sie Ihre Videos auf ein ganz neues Niveau.
CCAligned v1

Related phrases

a whole new whole new level on a new level to a new level
take to a whole new level on a whole new level new level new levels of
takes to a new level