Translation of "To be acquired" in German
Other
body
areas
T1-weighted
sequences
to
be
acquired
as
either
dynamic
or
static
delayed
imaging.
Andere
Körper-regionen
T1-gewichtete
Sequenzen
werden
als
dynamisch
oder
statisch
verzögerte
Darstellung
akquiriert.
ELRC_2682 v1
On
the
contrary,
a
larger
number
of
programmes
will
have
to
be
acquired.
Im
Gegenteil
müssten
sogar
mehr
Programmrechte
erworben
werden.
DGT v2019
The
eligible
assets,
with
the
exception
of
ships,
have
to
be
acquired
as
new
goods:
Mit
Ausnahme
von
Schiffen
müssen
die
jeweiligen
Anlagewerte
als
neuwertig
erworben
werden:
TildeMODEL v2018
Macro-economic
data
for
non-European
countries
has
to
be
acquired
from
other
sources.
Makroökonomische
Daten
zu
nichteuropäischen
Ländern
müssen
über
andere
Quellen
beschafft
werden.
TildeMODEL v2018
New
weapons
and
heavier
armour
are
going
to
be
acquired.
Neue
Waffen
und
Waffensysteme
wurden
beschafft.
WikiMatrix v1
The
access
to
Reaxys
must
be
acquired
additionally.
Der
Zugang
zu
Reaxys
ist
kostenpflichtig
und
muss
separat
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
something
to
be
acquired
and
it
grows
with
experience.
Wissen
ist
etwas,
das
erworben
wird
und
mit
der
Erfahrung
wächst.
CCAligned v1
Unfortunately
I
do
not
know
until
today,
where
this
equipment
is
to
be
acquired.
Leider
weiß
ich
bis
heute
nicht,
wo
dieses
Gerät
zu
erwerben
ist.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
LC-2
lens
caps
have
to
be
acquired
separately!
Achtung:
Die
LC-2
Objektdeckel
müssen
extra
erworben
werden!
ParaCrawl v7.1
The
vascular
malformations
need
to
be
differentiated
from
acquired
arterio-venous
shunts
or
fistulae.
Vaskuläre
Malformationen
müssen
von
erworbenen
arterio-venösen
Shunts
oder
Fisteln
differenziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
SizeGenetics
is
so
unique
as
well
as
worthed
to
be
acquired.
Aus
diesem
Grunde
SizeGenetics
so
einzigartig
ist,
sowie
worthed
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
of
1,000
points
has
to
be
acquired.
Es
muessen
1000
Punkte
bis
dahin
erworben
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
SizeGenetics
is
so
one-of-a-kind
and
worthed
to
be
acquired.
Aus
diesem
Grund
Genetics
ist
so
one-of-a-kind
und
worthed
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
an
examination
of
the
property
to
be
acquired,
it
may
be
required.
Nach
einer
Prüfung
der
zu
erwerbenden
Immobilie,
kann
dies
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
this
heading,
data
are
to
be
acquired
on
the
language
competence
of
European
adolescents.
Durch
diesen
sollen
Daten
über
die
Fremdsprachenkompetenz
europäischer
Jugendlicher
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
these
are
to
be
acquired
when
desired
with
us.
Auch
diese
sind
auf
Wunsch
bei
uns
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
A
position
92
that
is
to
be
approached
is
acquired
by
a
camera
image
94
.
Eine
anzufahrende
Position
92
wird
durch
ein
Kamerabild
94
erfasst.
EuroPat v2