Translation of "To be of great importance" in German
I
believe
these
programmes
to
be
of
great
importance
for
the
future.
Ich
glaube,
dass
diese
Programme
für
die
Zukunft
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
I,
too,
consider
this
to
be
of
great
importance.
Ich
halte
das
auch
für
sehr
wichtig.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
two
points
that
I
consider
to
be
of
great
importance:
Zwei
Punkte
möchte
ich
hervorheben,
die
mir
besonders
wichtig
sind:
Europarl v8
Therefore,
opening
up
the
single
market
for
services
is
going
to
be
of
great
importance.
Daher
wird
die
Öffnung
des
Binnenmarkts
für
Dienstleistungen
von
großer
Bedeutung
sein.
Europarl v8
This
input
for
the
local
process
clearly
proved
to
be
of
great
importance.
Dieser
Input
für
den
lokalen
Prozeß
war
offensichtlich
sehr
wichtig.
EUbookshop v2
The
presence
of
such
mycoplasmoses
is
known
to
be
of
great
economic
importance
for
the
affected
countries.
Bekanntlich
hat
das
Auftreten
derartiger
Mykoplasmosen
für
die
betroffenen
Länder
schwerwiegende
wirtschaftliche
Auswirkungen.
EUbookshop v2
His
architectural
drawings
and
cityscapes
of
Lübeck
and
Rostock
are
considered
to
be
of
great
historical
importance.
Wichtig
sind
heute
seine
Architekturzeichnungen
und
Stadtbilder
von
Lübeck
und
Rostock
als
Zeitdokumente.
WikiMatrix v1
This
is
considered
to
be
a
matter
of
great
importance.
Dies
wird
als
wichtige
Angelegenheit
betrachtet.
Tatoeba v2021-03-10
The
jury
considers
the
innovative
monitoring
of
dikes
to
be
of
great
importance.
Der
innovativen
Überwachung
von
Deichen
misst
die
Jury
große
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
scribes,
however,
used
to
be
of
great
importance.
Die
Schriftgelehrten
waren
jedoch
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Learning
foreign
languages
will
continue
to
be
of
great
importance
in
India
in
future
as
well.
Fremdsprachenlernen
wird
in
Indien
auch
in
Zukunft
große
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
to
be
of
great
importance
for
alpine
transhumance.
Die
Stadt
sollte
für
den
Alpentransithandel
große
Bedeutung
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
relief
power
does
not
seem
to
be
of
great
importance.
Die
Reliefenergie
scheint
für
die
Häufigkeit
von
Blitzen
nicht
relevant
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
considers
the
on-site
monitoring
provided
for
in
Article
20
to
be
of
great
importance.
Der
Ausschuß
hält
die
in
Artikel
20
vorgesehene
Nachprüfung
vor
Ort
für
sehr
wichtig.
TildeMODEL v2018
Firstly,
in
the
context
of
the
Directive,
the
issue
of
energy
security
continues
to
be
of
great
importance.
Erstens
bleibt
der
Aspekt
der
Energiesicherheit
im
Kontext
der
Richtlinie
weiterhin
von
großer
Wichtigkeit.
Europarl v8
We
are
also
highlighting
that
we
consider
the
Asian
market
to
be
of
great
strategic
importance.
Wir
unterstreichen
damit
auch,
dass
wir
den
asiatischen
Markt
als
strategisch
sehr
wichtig
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Work
placements/internships
and
their
professional
preparation
and
supervision
are
therefore
considered
to
be
of
great
importance.
Daher
wird
den
Berufspraktika
sowie
deren
professioneller
Vorbereitung
und
Begleitung,
ein
großer
Stellenwert
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
was
deemed
to
be
of
great
importance
and
it
became
the
spiritual
center
of
the
Považie
region.
Das
Kloster
galt
als
sehr
bedeutend
und
wurde
zum
geistigen
Zentrum
der
Region
Považie.
ParaCrawl v7.1
In
Zeitsclirift
for
Sexology
(3),
writing
seems
to
be
of
great
importance.
In
der
Zeitsclirift
fur
Sexualwissenschaft
(3),
Schreiben
scheint
von
großer
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
the
present
report
and
I
consider
it
to
be
of
great
importance
during
a
period
of
economic
and
financial
crisis,
since
it
is
necessary
to
ensure
that
all
European
Union
regions
develop
harmoniously.
Ich
habe
für
den
vorliegenden
Bericht
gestimmt
und
halte
ihn
in
einer
Zeit
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
für
sehr
wichtig,
da
gewährleistet
werden
muss,
dass
sich
alle
Regionen
der
Europäischen
Union
harmonisch
entwickeln.
Europarl v8
I
consider
European
values,
such
as
the
Old
Hungarian
runic
script,
to
be
of
great
importance,
and
their
recognition
and
appreciation
through
awards
to
be
indispensable.
Ich
halte
europäische
Werte
-
wie
die
altungarische
Runenschrift
-
für
wichtig
und
erachte
es
als
notwendig,
sie
anzuerkennen
und
durch
Auszeichnungen
zu
würdigen.
Europarl v8
The
Commission
also
considers
the
protection
of
all
animals
-
which
obviously
includes
horses
-
during
transport
to
be
a
matter
of
great
importance.
Auch
die
Kommission
vertritt
die
Meinung,
daß
der
Schutz
aller
Tiere
-
und
dies
umfaßt
selbstverständlich
auch
Pferde
-
während
des
Transports
ein
sehr
wichtiges
Thema
ist.
Europarl v8
There
are
two
other
areas
that
are
important
to
me:
as
a
former
Minister
of
Finance,
I
consider
dealing
with
the
economic
crisis
and
the
implementation
of
transparency
in
the
financial
sector
to
be
of
great
importance...
Es
gibt
zwei
weitere
Bereiche,
die
für
mich
wichtig
sind:
Als
ein
ehemaliger
Finanzminister
halte
ich
den
Umgang
mit
der
Wirtschaftskrise
und
die
Einführung
von
Transparenz
im
Finanzsektor
für
sehr
maßgeblich
...
Europarl v8