Translation of "To be rude" in German
As
you
said,
Mr
Chair,
you
would
not
like
to
be
rude.
Wie
Sie
gesagt
haben,
Herr
Vorsitzender,
Sie
wollen
nicht
unhöflich
sein.
Europarl v8
I
don't
mean
to
be
rude,
but
you
know
what
a
psychopath
is.
Ich
möchte
nicht
grob
sein,
aber
man
weiß,
was
das
ist.
TED2020 v1
What
compelled
Halstead
to
be
so
rude?
Was
hat
Halstead
dazu
getrieben
so
unverschämt
zu
sein?
News-Commentary v14
Listen,
Crystal,
my
mother
told
me
I
wasn't
to
be
rude
to
you.
Meine
Mutter
hat
gesagt,
ich
darf
nicht
unhöflich
zu
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
Marjie,
I
didn't
mean
to
be
rude
over
there.
Marjie,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
OpenSubtitles v2018
To
be
rude
to
me,
I
mean.
Mir
ein
paar
Grobheiten
zu
sagen,
meine
ich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
rude,
but
may
I
have
a
drink?
Ich
will
nicht
unhöflich
sein,
aber
bekomme
ich
etwas
zu
trinken?
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
rude,
-
but
he
seemed
a
little
uneven.
Ich
will
nicht
unhöflich
sein,
aber
mir
schien
er
etwas
unausgeglichen.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
don't
mean
to
be
rude.
Entschuldigen
sie,
dass
ich
mich
einmische.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
supposed
to
be
rude
to
me.
Ich
dachte,
Sie
wollten
mir
Grobheiten
sagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
be
rude.
Entschuldigung,
ich
wollte
nicht
unhöflich
sein.
OpenSubtitles v2018
Surely
you
know
it's
not
done
to
be
rude.
Es
ist
Ihnen
doch
sicher
bekannt,
dass
man
hier
nicht
ausfallend
wird.
OpenSubtitles v2018
Kendall,
I
don't
mean
to
be
rude
to
you
or
anything.
Kendall,
ich
will
nicht
unhöflich
sein
oder
irgendwas.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
don't
mean
to
be
rude,
just...
Ich
meine,
ich
will
ja
nicht
unhöflich
sein.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
be
rude.
Ehrlich,
ich
wollt
nicht
gemein
zu
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
Mr
Henderson,
I'm
sure
she
doesn't
mean
to
be
rude.
Mr.
Henderson,
sie
will
bestimmt
nicht
unhöflich
sein...
OpenSubtitles v2018