Translation of "To be sacked" in German

In guten Zeiten werden sie in Jobs gelockt und in schlechten Zeiten entlassen.

Arbeiter müssen entlassen werden, um Platz für Nationalsozialisten zu machen.

Auf der Farm scheinen sie ihrem Traum ein Stück näher zu kommen, als Candy, ein alter, einarmiger Farmhelfer anbietet, mit Lennie und George das Geld zusammenzulegen, um das Haus zu kaufen.

Es gibt nur einen Weg für Mayer alle ihre Abfindung zu verlieren - durch Yahoo-Management entlassen werden "wichtigem Grund", wenn der Nachweis, dass sie die ganze Fehlverhalten tatsächlich geplant, die Datenschutzverletzung geführt und verlieren von Akquisitionsmöglichkeit von Verizon unter anderem Geldbußen.

Gute zwei Jahre dauerte das Idyll, dann fand die Mutter alles heraus und stellte Bertha vor die Wahl, entweder selber zu kündigen oder hinausgeworfen zu werden.

Die Krise in den USA hat zum Einbruch der Nachfrage nach Produkten aus diesen Länder geführt, und die immigrierten ArbeiterInnen aus Zentralamerika, die während des Booms eine Reserve billiger Arbeit für die US-Ökonomie bedeutete, sind in der Rezession die ersten, die gehen müssen.

Das Bildungsministerium hat eine Liste all jener erlassen, die wegen Korruption des Amtes enthoben werden sollen.

Wir warnten davor, dass Frauen besonders schwer getroffen werden – sie waren die ersten, die entlassen wurden, sie bekommen für die gleiche Arbeit weniger Lohn als Männer, und sie sind von dem reaktionären Abtreibungsverbot betroffen.

Es gibt nur einen Weg für Mayer alle ihre Abfindung zu verlieren - durch Yahoo-Management entlassen werden "wichtigem Grund", wenn der Nachweis, dass sie die ganze Fehlverhalten tatsächlich geplant, die Datenschutzverletzung geführt und verlieren von Akquisitionsmöglichkeit von Verizon unter anderem Geldbußen.

Bei MMC sollen 153 Arbeiter nach einem langen Arbeitskampf, der im Januar 2009 begann und zwei Beschäftigten das Leben kostete, entlassen werden.

Kurz nach dem Interview Davy's Assistent musste entlassen zu kämpfen und Davy Faraday gesendet zu und forderte ihn auf, das den leeren Post.

Seine Arbeit auf dieser Stelle wurde heimlich und auf fehlerhafte Weise überprüft. Anlässlich eines Treffens fiel dann die Entscheidung, dass er zu entlassen sei, und zwar ohne Einhaltung der entsprechenden Kündigungsfrist.

Es heißt, ich will kein Sack-Mann sein.

He, diese Kartoffeln sollten eigentlich in einem Sack liegen.

Es scheint ein Sack Lebensmittel oder Saatgut zu sein.

Wenn all dies erledigt war, konnte der Reis in Säcke abgefüllt werden.

Weil Du nicht ein Sack voller Innereien sein willst, die man aus dem Fluss fischt.

Wenn ich euch an den Vorratsschrank lasse, wird das nicht der Sack von Rom.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sackfüllmaschine mit einem ein Förderband aufweisenden Aggregat zum Zuführen des abzusackenden Mediums und mit einem Füllrohr.

Es ist eine Vorrichtung zur Verarbeitung und Verschweissung von im voraus zugeschnittenen Schlauchstücken aus Kunststoffolie bekannt, die zu Säcken oder Beuteln verarbeitet werden.

Nach der verpassten Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft 2008 wurde der Vertrag mit McClaren schon am 22. November 2007 wieder aufgelöst.

In "Gli scali del levante" ("Die Häfen der Levante") (Verlag Bompiani) finden wir den extremen Gesang desjenigen, der sich sehnlichst wünscht, dass diese Orte aufhören mögen zu existieren in einem Land der Plünderungen und des Hasses und dass sie wieder erblühen mögen als Orte der Begegnung und des Austausches.

Und damit dieser Christus sich verwirklichen kann, muss der Sack umgestülpt werden, und ans Licht purzeln Miloševic, die Paramilitärs, die Macht aus dem dunklen Schatten, die Nato und das Opfer.

Es ist ebenfalls vorteilhaft, wenn bei einer erfindungsgemäßen Palettiervorrichtung unter dem Schiebetisch eine Hubvorrichtung für die Aufnahme des sich ausbildenden Sackstapels angeordnet ist.

Der Funktionswert dieser Funktion zu einem festen Zeitpunkt kann dabei der Abweichungswert in Bezug auf einen einzelnen Sack bzw. ein einzelnes Schlauchstück sein, es können aber auch die Abweichungswerte von bereits vermessenen bzw. noch zu vermessenen Säcken berücksichtigt werden (gleitende Mittelwertbildung).