Translation of "To beyond" in German
We
therefore
need
to
go
beyond
0.7%
of
GNP.
Wir
müssen
daher
mehr
als
nur
0,7
%
des
Bruttosozialprodukts
aufbringen.
Europarl v8
The
cost
to
airlines
goes
beyond
their
lost
revenues.
Die
Kosten
für
die
Fluggesellschaften
gehen
weit
über
entgangene
Einnahmen
hinaus.
Europarl v8
We
did
not
want
to
go
beyond
the
treaty
in
any
way.
Wir
wollten
keineswegs
über
den
Vertrag
hinausgehen.
Europarl v8
Parliament
does
not
wish
to
go
beyond
its
remit.
Das
Parlament
möchte
nicht
über
seine
Zuständigkeit
hinausgehen.
Europarl v8
Now
I
want
to
go
beyond
the
legal.
Nun
will
ich
einmal
über
das
Juristische
hinausgehen.
Europarl v8
We
want
to
go
beyond
the
framework
programme
and
into
the
European
research
area.
Wir
wollen
über
das
Rahmenprogramm
hinausgehen
und
visieren
den
Europäischen
Forschungsraum
an.
Europarl v8
Thought
should,
though,
also
be
given
to
international
cooperation
beyond
Europe.
Es
sollte
aber
auch
an
eine
internationale
Zusammenarbeit
über
Europa
hinaus
gedacht
werden.
Europarl v8
But
we
need
to
move
beyond
bold
declarations.
Wir
müssen
jedoch
mehr
tun,
als
vollmundige
Erklärungen
abzugeben.
Europarl v8
We
need
to
go
beyond
that,
Mr
Gloser.
Aber
wir
müssen
mehr
als
das
tun,
Herr
Gloser.
Europarl v8
Our
partnership
needs
to
reach
beyond
economics,
to
be
more
political.
Unsere
Partnerschaft
muss
über
die
wirtschaftlichen
Aspekte
hinausgehen
und
eine
politische
Dimension
annehmen.
Europarl v8
However,
we
also
need
to
look
beyond
Bali.
Wir
müssen
aber
auch
über
Bali
hinausblicken.
Europarl v8