Translation of "To hope for the best" in German

Wir haben aber Grund, das Beste zu hoffen.

Daran kann man nichts machen, lasst uns das Beste hoffen.

Wir können jetzt nur noch abwarten und das Beste hoffen.

Das Ende ist noch fern, aber wir wagen zu hoffen.

Ist das die vulkanische Art, mir zu sagen, dass ich das Beste hoffen soll?

Für das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge gilt zu Recht der Grundsatz, dass man zwar weiterhin das Beste hoffen, sich aber gleichzeitig auf den schlimmsten Fall vorbereiten muss, indem man Krisenpläne für eine mögliche Flüchtlingswelle erarbeitet.

Ich hoffe noch immer auf das Beste und werde daher für den Bericht Lagendijk stimmen, räume aber zugleich ein, dass nach der Bekanntgabe des endgültigen Status des Kosovo die Arbeit aller Beteiligten nicht aufhören darf.

Ich kann dir nur einen Rat geben: Hoffe auf das Beste und glaube daran, dass sie natürlich wieder aufwachen wird.

Wird das Leben dann nicht zur Schwarzmalerei, wenn man nicht das Beste für jeden, den man trifft, hoffen soll?

Manchmal der Mensch, die Unterstützung und die Beruhigung vom Durchlesen solcher Bücher nicht bekommend, lässt die Hände ganz sinken und hört auf, auf das Beste zu hoffen.

Sie sind ein Stück mit vorgesehen Papier bereits vergebenen Nummern, und alles, e Stato tun Sie können, das ist Hoffen Beste.

Immerhin, in Leben, das Sie brauchen, um das Beste hoffen, und dann passieren.

Aber bei den Vertretern der Britischen marktschreierischen Gesellschaft war die diplomatische Antwort vorgebereitet: sie berieten, makaroninu in die Dose der Tomatensoße zu legen und, auf das Beste zu hoffen.

Wenn Andrew Douglas überhaupt irgendetwas Sorgen macht, dann höchstens die Wetterverhältnisse: "Wir versuchen das Beste aus dem irischen Wetter zu holen.

Sie sind ein Blatt Papier mit vorher festgelegten Nummern angeboten werden, und das einzige, was Sie tun können, ist für die beste beten.

Sie sind vorgesehen ein Stück Papier mit bereits vergebenen Nummern, und alles, è stato Sie tun können, ist das hoffen Beste.

Dies, für alle das Beste zu hoffen, kann niemals bedeuten, das Richtige zu hoffen.

Bei der Verpaarung von Diva und Ulanyo erhoffen wir uns wirklich das Beste, was Wesen und Gesundheit anbelangt.

Eine kleine Sache, das Niveau der Ausbildung mit Turinabol, gibt es ein spezifisches Trainingsplan zu folgen, wenn wir für die besten Ergebnisse zu hoffen wollen?

Es ist eine Art, dass peinliche Zeit, wo Sie hohe Erwartungen haben könnte ich versuchen, in der Regel für die beste zu hoffen, auch wenn ich mit meinen Gedanken negativ sein kann, aber sie kann Druck nicht auf die andere Person setzen.

Sie sind ein Vorgesehen bereits Stück mit Papier vergebenen Nummern, und alles, fue können Sie tun, das ist Beste hoffen.

So macht dieser Lebensratgeber Lust, hoffnungsvoll in die besten Jahre zu starten!

Ich bin hoffnungsvoll, für mich die am besten geeignete Familie zu suchen.

Mir bleibt nur noch, der Beratung am 30. alles Gute zu wünschen, Herr Präsident.

Zu sagen, 'was geht uns der Kabeljau an', es zuzulassen, dass die Fischerei wie üblich fortgesetzt wird, und auf das Beste zu hoffen, ist wohl ebenso wenig eine Lösung wie die Rückführung der GFP in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

Also habe ich das getan, was ich geliebt habe und das Beste gehofft... und das Beste hat gerade erst begonnen.

Und im Gegensatz zu meinen vorherigen Marketingaktionen, bei denen ich eine Liste von Übersetzungsagenturen zusammengestellt und diese dann auf gut Glück angeschrieben habe, wählte ich einen persönlicheren Ansatz.