Translation of "To return something" in German
Uh,
I
need
to
return
something
to
some
friends
of
mine,
the
MacFarlands.
Ich
möchte
den
MacFarlands
etwas
zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
return
something
of
yours
you
left
in
my
car.
Ich
wollte
Ihnen
nur
zurückzugeben,
was
Sie
an
meinem
Wagen
vergessen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
return
something
of
yours.
Ich
wollte
dir
nur
etwas
geben,
dass
dir
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
return
something
you've
been
waiting
for.
Ich
kam,
um
etwas
zurückzugeben,
auf
das
Sie
gewartet
haben.
OpenSubtitles v2018
Its
waters
are
said
to
have
magical
properties
that
can
return
to
you
something
that
was
once
lost.
Sein
Wasser
soll
magische
Kräfte
besitzen,
die
einem
etwas
Verlorenes
zurückbringen
können.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
return
something
to
you
that
I
think
you
deserve
to
keep.
Ich
möchte
Ihnen
etwas
zurückgeben,
das
Sie
behalten
sollten.
OpenSubtitles v2018
Isabel
pays
a
final
visit
to
Pansy,
who
desperately
begs
her
to
return
some
day,
something
Isabel
reluctantly
promises.
Pansy
bittet
sie
verzweifelt,
eines
Tages
zurückzukehren,
was
Isabel
widerstrebend
verspricht.
Wikipedia v1.0
I
think
you're
supposed
to
return
it
or
something.
Ich
glaube,
du
sollst
antwon'ten.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
return
something
before
I
leave...
some
books
I
borrowed.
Ich
wollte
nur
etwas
zurückgeben,
bevor
ich
gehe
einige
geliehene
Bücher.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
might
be
the
moment
to
return
something
to
you.
Ich
glaube,
ich
sollte
dir
nun
etwas
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
return
something...
That
belongs
to
you.
Ich
bin
gekommen,
um
Ihnen
etwas
zurückzubringen,
das
mir
nicht
gehört.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
return
something
you
have
to
go
through
the
following
steps.
Wenn
Sie
etwas
zurückgeben
möchten,
müssen
Sie
die
folgenden
Schritte
ausführen.
CCAligned v1
What
if
I
want
to
return
something?
Was
ist,
wenn
ich
etwas
zurücksenden
möchte?
CCAligned v1
With
this
event
he
wants
to
return
something
to
the
region.
Mit
dem
Fest
möchte
er
der
Region
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
word
"restore"
means
to
return
something
to
its
former
condition.
Das
Wort
"Wiederherstellung"
bedeutet,
etwas
in
seinen
früheren
Zustand
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
18.08.2017“In
order
to
return
something,
you
have
to
know
where
it
comes
from“
18.08.2017„Um
etwas
zurückzugeben,
muss
man
wissen,
woher
es
stammt“
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
want
to
return
something?
Was
passiert,
wenn
ich
etwas
zurückgeben
möchte?
CCAligned v1
How
do
I
let
you
know
that
I’m
about
to
return
something?
Wie
lasse
ich
euch
wissen,
dass
ich
etwas
zurückschicken
möchte?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
return
something,
you
first
have
to
know
where
it
comes
from.
Um
etwas
zurückzugeben,
muss
man
zuerst
wissen,
woher
die
Bestände
stammen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
return
something,
so
that's
no
problem.
Wenn
Sie
etwas
zurückschicken
möchten,
so
ist
das
gar
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
return
to
something
we
have
lost.
Wir
müssen
zu
etwas
zurückkehren,
das
wir
verloren
haben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
return
something?
Möchten
Sie
etwas
zurück
schicken?
ParaCrawl v7.1
So
yes,
I
think
it's
important
to
return
to
something
and
listen
to
it
over
and
over
again.
Es
ist
eine
wichtige
Möglichkeit,
auf
etwas
zurück
zu
kommen
und
es
immer
wieder
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
Nor,
I
am
sure,
does
anyone
think
the
conditions
still
exist
today
to
return
to
something
resembling
the
old
Bretton
Woods
system,
which
we
all
remember
so
well.
Im
übrigen
glaubt
wohl
niemand,
daß
heute
die
Voraussetzungen
gegeben
wären,
ein
System
nach
dem
Vorbild
des
alten
Bretton-Woods-Systems
zu
schaffen,
das
uns
allen
noch
in
guter
Erinnerung
ist.
Europarl v8
I
wish
at
this
point
to
return
explicitly
to
something
about
which
there
are
some
rather
vague
conceptions
in
this
House,
namely
that,
since
1992,
there
has
been
a
fundamental
change
in
the
common
agricultural
policy.
Ich
will
an
dieser
Stelle
noch
einmal
ausdrücklich
auf
eine
Tatsache
hinweisen,
weil
es
auch
in
diesem
Hause
manchmal
etwas
unklare
Vorstellungen
davon
gibt:
Seit
1992
gibt
es
eine
grundlegende
Systemveränderung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
Europarl v8