Translation of "To subdivide" in German
I
would
like
to
subdivide
this
topic
into
three
major
areas.
Ich
möchte
das
Thema
an
sich
in
drei
große
Bereiche
unterteilen.
Europarl v8
Then,
it
is
not
necessary
to
subdivide
the
individual
basic
colour
signals.
Eine
Unterteilung
der
einzelnen
Grundfarbensignalo
ist
dann
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
subdivide
the
characteristic
field
into
support
points.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Kennfeld
in
Stützstellen
zu
unterteilen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
subdivide
the
distribution
into
specific
speed
ranges.
Vorteilhaft
ist
es,
die
Verteilung
in
bestimmte
Geschwindigkeitsbereiche
zu
unterteilen.
EuroPat v2
It
is
therefore
planned
to
subdivide
it
further.
Es
ist
daher
eine
noch
weitergehende
Unterteilung
vorgesehen.
EUbookshop v2
It
is
also
possible,
however,
to
subdivide
a
total
project
into
subprojects.
Es
ist
aber
auch
möglich,
ein
Gesamtprojekt
in
Teilprojekte
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
cosmetologists
subdivide
to
a
term...
In
der
Regel,
die
Kosmetiker
unterteilen
dermu...
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
conceivable
to
subdivide
the
actuator
20
in
a
plurality
of
components.
Insbesondere
ist
es
denkbar,
das
Stellglied
20
im
mehrere
Bauteile
zu
unterteilen.
EuroPat v2
This
allows
to
subdivide
a
linear
movement
in
two
or
more
sections.
Dadurch
wird
ermöglicht,
eine
Linearbewegung
in
zwei
oder
mehr
Beträge
aufzuteilen.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
subdivide
a
daily
dose
for
balanced
blood
plasma
levels.
Es
ist
ratsam,
die
Tagesdosis
für
einen
ausgeglichenen
Blutplasma-Spiegel
zu
unterteilen.
CCAligned v1
It
is
possible
to
subdivide
into
segments
the
illuminations
of
a
heating
unit.
Es
ist
möglich,
die
Beleuchtungen
einer
Heizeinheit
in
Segmente
zu
unterteilen.
EuroPat v2
To
further
subdivide
these,
there
are
eight
different
hot
hells.
Um
diese
noch
weiter
zu
unterteilen,
unterscheidet
man
acht
verschiedene
heiße
Höllen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
subdivide
scenes
and
make
them
easier
to
manage.
Die
Möglichkeit
Szenen
aufzuteilen
und
diese
einfacher
zu
Hand
haben.
CCAligned v1
Expanded
pools
can
contain
lanes
to
further
subdivide
the
pool.
Erweiterte
Pools
können
Lanes
enthalten,
um
den
Pool
weiter
zu
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
accepted
to
subdivide
all
family
ties
into
three
main
groups:
Es
wird
akzeptiert,
alle
Familienbande
in
drei
Hauptgruppen
zu
unterteilen:
ParaCrawl v7.1
Under
the
constructive
scheme
of
overlapping
it
is
possible
to
subdivide
on
balochnye
and
bezbalochnye.
Nach
dem
konstruktiven
Schema
der
Überdeckung
kann
man
auf
balotschnyje
und
besbalotschnyje
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
On
Two
plots
which
it
is
possible
to
subdivide.
Es
gibt
zwei
Diagramme,
die
unterteilt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
By
then
May
Rindge
was
forced
to
subdivide
her
property
and
begin
selling
and
leasing
lots.
May
Rindge
musste
ihren
Besitz
aufteilen
und
begann
Grundstücke
zu
verkaufen
und
zu
verpachten.
Wikipedia v1.0
Self-evidently,
it
is
also
possible
to
subdivide
the
zone
profile
into
fewer
than
four
zones.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
das
Zonenprofil
in
weniger
als
vier
Zonen
zu
unterteilen.
EuroPat v2
Self-evidently,
it
is
also
possible
to
subdivide
the
period
profile
into
fewer
than
four
periods.
Natürlich
ist
es
ebenso
möglich,
das
Periodenprofil
in
weniger
als
vier
Perioden
zu
unterteilen.
EuroPat v2