Translation of "To the quick" in German
It
shall
be
impossible
to
disconnect
the
quick-connector
type
without
specific
measures
or
the
use
of
dedicated
tools.
Die
Schnellkupplung
darf
nur
durch
spezielle
Maßnahmen
oder
mit
Spezialwerkzeugen
gelöst
werden
können.
DGT v2019
You
have
to
open
the
door,
quick,
before
he
comes
back.
Du
musst
die
Türe
aufmachen,
schnell,
bevor
er
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
need
you
to
come
back
to
the
studio
real
quick.
Ja,
du
musst
schnell
zurück
ins
Studio
kommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
run
to
the
restroom
real
quick,
okay?
Ich
gehe
nur
mal
ganz
kurz
auf
Toilette,
okay?
OpenSubtitles v2018
Can
I
go
to
the
bathroom
quick?
Darf
ich
kurz
auf
die
Toilette.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
gonna
go
to
the
bathroom
real
quick.
Hey,
ich
geh
mal
schnell
auf
die
Toilette.
OpenSubtitles v2018
Can
I
go
to
the
bathroom
real
quick?
Darf
ich
kurz
auf
die
Toilette
gehen?
OpenSubtitles v2018
Let's
get
this
gear
back
to
the
ship
quick.
Bringen
wir
die
Ausrüstung
schnell
zum
Schiff
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
tracked
him
to
the
quick
shop.
Ich
habe
ihn
bis
zum
Quick
Shop
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
I'll
observe
his
looks,
I'll
tent
him
to
the
quick.
Ich
will
seine
Blicke
beachten,
will
ihn
bis
ins
Leben
prüfen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
run
out
to
the
ATM
real
quick.
Ich
muss
nur
mal
eben
schnell
zum
Geldautomat.
OpenSubtitles v2018