Translation of "Tool bag" in German
That's
a
little
hard
to
do
when
you're
always
being
such
a
tool
bag.
Das
ist
nur
etwas
schwer,
wenn
du
immer
so
ein
Volltrottel
bist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
anybody
could
have
dragged
a
tool
bag
down
here.
Ja,
und
jeder
hätte
Werkzeug
hier
runterschleppen
können.
OpenSubtitles v2018
Our
useful
tool
bag
is
perfect
for
DIY
or
maintenance
work
around
the
house.
Unsere
praktische
Werkzeugtasche
ist
perfekt
für
diy
oder
Wartungsarbeiten
rund
um
das
Haus.
CCAligned v1
Extractors
belong
to
the
standard
equipment
in
each
tool
bag!
Extraktoren
gehören
zur
Standardausrüstung
in
jede
Werkzeugtasche!
CCAligned v1
The
installation
bag
work
is
a
high-quality
tool
bag
for
craftsmen.
Die
Installationstasche
work
ist
eine
hochwertige
Werkzeugtasche
für
Handwerker
und
Installateure.
ParaCrawl v7.1
The
TP4
is
a
service
technician's
tool
bag.
Die
TP4
ist
eine
Werkzeugtasche
für
Servicetechniker.
ParaCrawl v7.1
This
46-piece
tool
bag
Stelvio
is
ideal
for
motorcyclists.
Diese
46-teilige
Werkzeugtasche
Stelvio
ist
ideal
für
Motorradfahrer.
ParaCrawl v7.1
Our
Tool
Bag
is
popular
as
promotional,advertising,
business,corporate
gifts.
Unsere
Werkzeugtasche
ist
beliebt
als
Promotion,
Werbung,
Wirtschaft,
corporate
Geschenke.
ParaCrawl v7.1
These
are
tools,
a
tool
bag,
a
pump
or
the
like,
for
example.
Hierbei
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Werkzeug,
eine
Werkzeugtasche,
eine
Pumpe
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
tool
bag
jupiter
is
particularly
stable
because
the
bottom
shell
is
made
of
zinc
plated
steel.
Die
Werkzeugtasche
jupiter
ist
besonders
stabil,
denn
die
Bodenschale
besteht
aus
verzinktem
Stahlblech.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
CARHARTT
tool
bag
should
not
be
missing
in
our
selection
of
bags.
Da
darf
natürlich
die
Werkzeugtasche
von
CARHARTT
in
unserer
Auswahl
an
Taschen
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Well,
just
because
you're
reasonable
and
firm
doesn't
mean
that
you're
not
a
evil
faceless
government
tool
bag.
Nur
weil
Sie
vernünftig
und
solide
sind,
heißt
das
nicht,
dass
Sie
kein
fieser,
gesichtsloser
Regierungsmistkerl
sind.
OpenSubtitles v2018
During
the
first
EVA
of
STS-126
on
November
18,
2008,
as
Stefanyshyn-Piper
was
preparing
to
begin
work
on
the
Solar
Alpha
Rotary
Joint,
she
noticed
a
significant
amount
of
grease
in
her
tool
bag.
Während
des
ersten
Außenboardeinsatzes
am
18.
November
2008
begann
Stefanyshyn-Piper
am
Solar
Alpha
Rotary
Joint
zu
arbeiten,
als
sie
bemerkte,
dass
das
Schmierfett
einer
Schmierfettpistole
in
ihrer
Werkzeugtasche
ausgelaufen
war.
WikiMatrix v1
A
tool
bag
(not
represented)
may
be
connected
to
the
hip
belt
50
for
which
purpose
a
loop
or
carabine
hook
is
arranged
at
the
hip
belt
50.
An
dem
Beckengurt
50
kann
auch
eine
Werkzeugtasche
befestigt
werden
(nicht
dargestellt),
wofür
eine
Schlaufe
oder
ein
Karabinerhaken
am
Beckengurt
angeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
The
tool
bag
service
is
ideally
adapted
to
the
needs
of
service
technicians,
because
laptops,
cables
and
tools
can
be
stowed
safely.
Die
Werkzeugtasche
service
ist
ideal
auf
die
Bedürfnisse
von
Servicetechnikern
angepasst,
denn
Laptop,
Kabel
und
Werkzeug
können
sicher
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1