Translation of "Tool post" in German

On the side remote from the vertical slide, the horizontal slide bears the respective tool post.
Auf der vom Vertikalschlitten abgewandten Seite trägt der Horizontalschlitten die jeweilige Werkzeugspindel.
EuroPat v2
My favorite tool is Post-its and pencil.
Mein wichtigstes Werkzeug ist Post-It und Stift.
CCAligned v1
The CMS 40 is the perfect tool for post-production and home studios.
Der CMS 40 ist das ideale Werkzeug für Post-Production- und Heim-Studios.
ParaCrawl v7.1
The tool does not post the update for you.
Das Tool kann das nicht automatisch für Dich posten.
ParaCrawl v7.1
An additional stationary magazine toward which the tool post can move is preferably at hand for long tools.
Vorzugsweise ist ein weiteres stationäres Magazin für Langwerkzeuge vorhanden, an das der Werkzeugschlitten heranfahrbar ist.
EuroPat v2
For each tool post there is provided an (X-Z) compound slide arrangement, with a vertical slide and a horizontal slide.
Für jede Werkzeugspindel ist eine (X-Z-)Kreuzschlittenanordnung vorgesehen, mit einem Vertikalschlitten und einem Horizontalschlitten.
EuroPat v2
The above-described tool for post-machining bores in the configuration as a stepped reamer has been described above as a rotary-driven tool.
Das vorstehend beschriebene Bohrungs-Nachbearbeitungswerkzeug in der Ausgestaltung als Stufen-Reibahle wurde vorstehend als drehangetriebenes Werkzeug beschrieben.
EuroPat v2
Use this tool to post your opinions about our hotel at the end of your visit
Mit diesem Tool können Sie Ihre Eindrücke über Ihren Aufenthalt in unserem Hotel zu verlassen.
CCAligned v1
Is there a tool to perform post-installation configuration tasks?
Gibt es ein Programm, mit dem ich nach der Installation weitere Konfigurationen ausführen kann?
ParaCrawl v7.1
The task thus defined is solved according to the invention by the fact that the tool post has a processing turret which can move around a vertical axis as well as be secured at various angles, and by the fact that the processing turret is equipped with a turnable spindle unit to hold the tools and that it has at least one holding fixture for temporary attachment of tools or machining units.
Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Werkzeugschlitten einen um eine vertikale Achse drehbaren und in verschiedenen Winkelpositionen festlegbaren Bearbeitungsturm enthält, daß der Bearbeitungsturm mit einer antreibbaren Spindeleinheit zur Aufnahme von Werkzeugen ausgerüstet ist und wenigstens eine Aufnahmevorrichtung zur lösbaren Befestigung von Werkzeugen oder Bearbeitungseinheiten besitzt.
EuroPat v2
The change-over time can hereby be shortened if the tool post that receives the tool is arranged so that it can move past the tailstock up to the front of the magazine carrier.
Hierdurch können die Umrüstzeiten verkürzt werden, wenn der Werkzeugschlitten für die Werkzeugübernahme am Reitstock vorbei bis vor den Magazinschlitten verfahrbar angeordnet ist.
EuroPat v2
In this instance it is preferable if the tool post that is to receive the tool can move past the tailstock up to the magazine carrier so that the transfer of the tool to the working unit can take place there automatically.
Dabei ist vorzugsweise der Werkzeugschlitten für die Werkzeugübernahme am Reitstock vorbei bis vor den Magazinschlitten verfahrbar, so daß dort die Übergabe des Werkzeugs bzw. der Bearbeitungseinheit automatisch erfolgen kann.
EuroPat v2
A central processing turret, described in detail later, is placed on the tool post 5 and is turnable around the vertical axis 10.
Auf dem Werkzeugschlitten 5 ist ein zentraler, später noch in Einzelheiten beschriebener Bearbeitungsturm 9 angebracht, der um eine vertikale Achse 10 drehbar ist.
EuroPat v2
The tool post 5 can be moved past the tailstock 4 up in front of the magazine 14 to any position that makes it possible to push one of the tool units 17-20 into the tool holding fixture 13 of the processing turret.
Der Werkzeugschlitten 5 kann über den Reitstock 4 hinaus vor das Magazin 14 in jeweils eine solche Stellung gefahren werden, daß eine der Werkzeugeinheiten 17 bis 20 in die Werkzeugaufnahme 13 des Bearbeitungsturms geschoben werden kann.
EuroPat v2
The tool post (5) contains a processing turret (9) which can be rotated around a vertical axis as well as secured at various angles. The processing turret is equipped with a spindle unit (that can be powered) 11 to hold the tools and has at least one holding fixture (13) for temporary attachment of tools or working units.
Der Werkzeugschlitten (5) enthält einen um eine vertikale Achse drehbaren und in verschiedenen Winkelpositionenfestlegbaren Bearbeitungsturm (9), der mit einer antreibbaren Spindeleinheit (11) zur Aufnahme von Werkzeugen ausgerüstet ist und wenigstens eine Aufnahme von Werkzeugen ausgerüstet ist und wenigstens eine Aufnahmevorrichtung (13) zur lösbaren Befestigung von Werkzeugen oder Bearbeitungseinheiten besitzt.
EuroPat v2
The EU will use its resources to mobilise rapid mine action to ensure the safe passage and resettlement of displaced populations, as a tool for post-conflict humanitarian security, reconciliation, and consolidation of peacemaking agreements.
Die EU stellt Mittel bereit, um möglichst schnell Minenräumaktionen durchführen zu können und so eine sichere Durchreise und Wiederansiedlung Vertriebener zu gewährleisten und die Voraussetzungen für humanitäre Sicherheit nach der Beendigung von Konflikten sowie für Aussöhnung und die Konsolidierung von Friedensabkommen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
I will continue to add at least one new program, resource, review, featured affiliate, tool or blog post each and every day so please bookmark this site and check back often.
Ich werde auch weiterhin mindestens ein neues Programm hinzufügen, Ressource, Rezension, funktionsfähige Affiliate, Werkzeug oder Blog-Post jeden Tag so bitte Bookmark auf diese Seite und überprüfen Sie zurück häufig.
ParaCrawl v7.1
As already discussed above, the structure of the tool for post-machining bores according to the invention advantageously provides the possibility of composing the tool in a modular manner.
Wie schon vorstehend bereits angesprochen, eröffnet der erfindungsgemäße Aufbau des Bohrungs-Naehbearbeitungswerkzeugs in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, das Werkzeug modular zusammenzustellen.
EuroPat v2

Related phrases