Translation of "Topic area" in German
Environmental
impacts
are
the
main
sustainability
topic
in
this
area.
Das
wesentliche
Nachhaltigkeitsthema
in
diesem
Bereich
sind
die
Umweltauswirkungen.
ParaCrawl v7.1
You
may
filter
the
news
by
topic
area
and
publishing
date.
Sie
können
die
News
nach
Themenbereich
und
Erscheinungsdatum
filtern.
CCAligned v1
The
use
and
maintenance
of
recircula-tion
plants
is
a
new
topic
in
this
area.
Neu
ist
dabei
das
Thema
der
Nutzung
und
Wartung
von
Kreislaufanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
topic
career
area
will
also
be
represented
by
GEOcareer.
Auch
der
Bereich
Karriere
und
Nachwuchs
wird
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
You
feel
challenged
by
the
topic
area
of
integrated
functional
safety?
Sie
fühlen
sich
von
dem
Themenfeld
der
integrierten,
funktionalen
Sicherheit
herausgefordert?
ParaCrawl v7.1
As
the
operator
of
a
topic
area,
you
can
identify
the
hot
issues
and
trends
in
your
community.
Als
Betreiber
einer
Themen-Area
erkennen
Sie
die
thematischen
Schwerpunkte
und
Trends
Ihrer
Community.
CCAligned v1
How
does
a
topic
area
work
from
the
point
of
view
of
our
users?
Wie
funktioniert
eine
Themen-Area
aus
Sicht
unserer
Nutzer?
CCAligned v1
They
further
develop
these
skills
independently
in
a
selected
topic
area
of
higher
computing
science.
Sie
vertiefen
diese
Fähigkeiten
selbstständig
in
einem
ausgewählten
Themengebiet
der
höheren
Informatik.
ParaCrawl v7.1
Content
questions
from
each
topic
area
are
asked.
Es
werden
Fragen
zu
Inhalten
aus
jedem
Themenbereich
gestellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
50
exhibitors
registered
in
the
IT2Industry
topic
area.
Aktuell
sind
50
Aussteller
im
Themenbereich
IT2Industry
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
This
topic
area
was
rated
as
very
important
(see
figure).
Das
Themenfeld
wurde
als
sehr
wichtig
bewertet
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
influence
of
increasing
digitalization
is
an
fascinating
topic
area.
Vor
allem
der
Einfluss
der
zunehmenden
Digitalisierung
ist
ein
spannendes
Themenfeld.
ParaCrawl v7.1
The
newly
introduced
topic
area
"Technical
translation"
highlights
the
various
aspects.
Der
neu
eingeführte
Themenbereich
"Technische
Übersetzung"
beleuchtet
die
verschiedenen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Several
professors
represent
the
topic
area
in
research
and
teaching:
Mehrere
Professuren
vertreten
den
Themenbereich
in
Forschung
und
Lehre:
ParaCrawl v7.1
Explanations
of
tabs
and
windows
can
be
found
in
the
topic
"Working
area".
Erläuterungen
zu
Tabs
und
Fenstern
finden
Sie
im
Thema
"Arbeitsbereich".
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
raise
the
awareness
of
each
individual
employee
of
the
overall
topic
area.
Aber
auch
die
einzelnen
Mitarbeiter
wollen
wir
für
das
Thema
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
suggest
your
own
thesis
subject
or
topic
area
to
us
under
your
own
initiative.
Sie
können
uns
auch
initiativ
ein
eigenes
Thema
oder
ein
Themenfeld
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
They
further
develop
these
skills
independently
in
a
selected
topic
area
of
higher
computer
science.
Sie
vertiefen
diese
Fähigkeiten
selbstständig
in
einem
ausgewählten
Themengebiet
der
höheren
Informatik.
ParaCrawl v7.1