Translation of "Torn ligament" in German
The
doctor
said
it's
only
a
torn
ligament.
Der
Arzt
sagt,
es
ist
nur
ein
gerissenes
Band.
OpenSubtitles v2018
Yes.
Yes,
it
could
be
a
torn
ligament
which
is
more
serious
than
a
broken
bone.
Es
könnte
ein
Bänderriss
sein,
was
schlimmer
ist
als
ein
Bruch.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
the
torn
posterior
cruciate
ligament
is
replaced
by
another
tendon.
Hierzu
wird
das
gerissene
hintere
Kreuzband
durch
eine
andere
Sehne
ersetzt.
EuroPat v2
In
Innsbruck
he
had
the
torn
cruciate
ligament
mended.
In
Innsbruck
ließ
er
sich
das
gerissene
Kreuzband
flicken.
ParaCrawl v7.1
But
then,
in
an
accident,
I
had
a
torn
ligament
on
my
foot.
Doch
dann
habe
ich
mir
bei
einem
Unfall
einen
Bänderriss
am
Fuß
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
You've
torn
a
ligament.
Sie
haben
einen
Bänderriss.
OpenSubtitles v2018
In
the
last
six
months,
your
son
had
a
broken
rib,
food
poisoning,
a
torn
ligament,
two
concussions
and
inflammation
of
the
esophagus.
In
den
letzten
sechs
Monaten
hatte
Ihr
Sohn
eine
gebrochene
Rippe,
eine
Lebensmittelvergiftung,
einen
Bänderriss,
zwei
Gehirnerschütterungen
und
eine
Speiseröhrenentzündung.
OpenSubtitles v2018
Both
ends
of
the
thread
engaged
in
the
anchor
element
are
tied
to
a
torn
tendon
or
a
torn
ligament,
in
order
to
fix
these
once
again
to
the
bone.
Beide
Fadenenden
des
in
dem
Ankerelement
eingefädelten
Fadens
werden
mit
einer
abgerissenen
Sehne
oder
einem
abgerissenen
Band
verknotet,
und
diese(r)
wird
dadurch
wieder
an
dem
Knochen
fixiert.
EuroPat v2
I
had
morphine
once
in
the
hospital
for
a
torn
ligament
-
and
it
was
a
lot
like
that
-
only
I
was
very
sharp
and
aware
and
in
the
presence
of
an
intelligence
that
adored
me,
or
so
it
seemed.
Ich
bekam
einmal
im
Krankenhaus
Morphium
für
ein
gerissenes
Ligament
-
und
es
war
sehr
wie
das-nur
dass
ich
sehr
klar
und
bewusst
war
und
in
der
Präsenz
einer
Intelligenz
die
mich
innig
liebte,
oder
so
schien
es.
ParaCrawl v7.1
Because
at
the
start
of
the
season
all
eyes
were
on
Lucas
Barrios
and
Zidan
torn
his
cruciate
ligament
at
the
end
of
the
season,
his
best
performances
where
during
the
season.
Dadurch,
dass
am
Anfang
der
Saison
alles
auf
den
neuen
Stürmerstar
Barrios
achtete
und
der
Ägypter
sich
leider
am
Ende
der
Saison
sein
Kreuzband
riss,
waren
die
besten
Leistungen
Zidans
zur
Mitte
der
Saison
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Anchoring
elements
of
this
kind
are
anchored
in
a
bone
together
with
a
suture
thread,
and
a
torn
tendon
or
ligament
is
reattached
to
the
bone
with
the
suture
thread.
Derartige
Ankerelemente
werden
samt
einem
Faden
in
einem
Knochen
verankert
und
mit
dem
Faden
wird
eine
abgerissene
Sehne
oder
ein
Band
wieder
an
dem
Knochen
fixiert.
EuroPat v2
After
that,
however,
it
is
advisable
to
seek
medical
attention,
because
a
sprain
can
often
not
be
told
apart
from
a
torn
ligament
by
a
layperson.
Im
Folgenden
ist
es
aber
ratsam,
einen
Arzt
aufzusuchen,
weil
eine
Zerrung
von
einem
Laien
oft
nicht
von
einem
Bänderriss
unterschieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1