Translation of "Total market value" in German
For
other
market
services
the
German
figure
was
particularly
high
at
57.4%
of
total
market
services'
value
added.
Dienstleistungen
war
in
Deutschland
besonders
hoch
mit
57,4%
der
gesamten
Wertschöpfung
marktbe
stimmter
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
Enter
the
total
market
value
of
all
the
properties
you’re
providing
as
security
Geben
Sie
den
Gesamtmarktwert
aller
Ihrer
Immobilien
an,
die
Sie
als
Sicherheit
hinterlegen.
CCAligned v1
More
than
80%
of
the
total
market
value
of
its
portfolio
results
from
its
six
largest
properties
and
projects.
Über
80%
des
gesamten
Marktwertes
des
Portfolios
resultiert
aus
den
sechs
größten
Renditeliegenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
drop
in
consumption
is,
however,
not
in
line
with
the
decrease
of
the
total
Community
market
value,
which
fell
by
39
%
during
the
same
period,
i.e.
substantially
more
than
consumption.
Der
Rückgang
des
Verbrauchs
entspricht
jedoch
nicht
der
rückläufigen
Entwicklung
auf
dem
gesamten
Gemeinschaftsmarkt,
dessen
Wert
im
selben
Zeitraum
sogar
um
39
%
fiel.
DGT v2019
Thus,
if
the
AIF
invests
in
index
future
contracts
and
holds
a
cash
position
equal
to
the
total
underlying
market
value
of
future
contracts,
this
would
be
equivalent
to
directly
investing
in
index
shares
and
therefore
the
index
future
contract
should
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
calculating
the
exposure
of
the
AIF.
Investiert
der
AIF
also
in
Index-Futures
und
hält
er
eine
dem
gesamten
Basismarktwert
der
Futures
entsprechende
Geldposition,
käme
dies
einer
direkten
Anlage
in
Indexaktien
gleich,
so
dass
der
Index-Future
bei
der
Berechnung
des
Risikos
des
AIF
nicht
berücksichtigt
werden
sollte.
DGT v2019
According
to
the
information
submitted
by
the
Netherlands
authorities
the
total
market
value
of
the
Alt-A
portfolio
on
31
December
2008
was
USD
25,8
billion,
80
%
of
which
(USD
20,6
billion)
has
been
transferred
to
the
Netherlands.
Nach
Angaben
der
Niederlande
belief
sich
der
Marktwert
des
Alt-A-Portfolios
zum
31.
Dezember
2008
auf
insgesamt
25,8
Mrd.
USD,
wovon
80
%
(20,6
Mrd.
USD)
auf
die
Niederlande
übertragen
wurden.
DGT v2019
The
Land
also
undertook
to
maintain
the
total
market
value
of
the
transferred
assets
at
not
less
than
DEM
1500
million.
Daneben
verpflichtete
sich
das
Land,
die
übertragenen
Fördervermögen
in
ihrer
Summe
auf
einem
Verkehrswert
von
mindestens
1,5
Mrd.
DEM
zu
halten.
DGT v2019
For
example,
the
size
of
domestic
stock
markets
plays
an
important
role
with
British
firms
accounting
for
40
%
of
total
Community
stock
market
value.
So
stellt
das
an
der
Börse
gehandelte
Eigenkapital
britischer
Gesellschaften
mehr
als
40
%
des
gesamten
Börsenkapitals
in
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
This
new
scheme
not
only
implies
a
new
delay
in
the
privatization
process
but
could
have
negative
fiscal
implications,
particularly
given
the
fact
that
the
total
market
value
of
the
shares
that
were
earmarked
for
voucher
privatization
is
likely
to
be
significantly
Diese
Neuregelung
bedeutet
nicht
nur
eine
erneute
Verschiebung
des
Privatisierungsprozesses,
sondern
könnte
auch
negative
Rückwirkungen
für
die
öffentlichen
Finanzen
haben,
zumal
wenn
man
bedenkt,
daß
der
gesamte
Marktwert
der
für
die
Gutschein-Privatisierung
vorgesehenen
Unternehmensanteile
erheblich
geringer
sein
dürfte
als
der
gesamte
Nominalwert
der
vom
NPF
ausgegebenen
Anleihen.
EUbookshop v2
In
addition,
a
total
of
1?501
GF
registered
shares
with
a
total
market
value
of
CHF
1.251million
were
allocated
as
share-related
compensation.
Daneben
wurden
insgesamt
1?501
GF
Namenaktien
mit
einem
Verkehrswert
von
insgesamt
CHF
1,251
Mio.
als
aktienbasierte
Vergütung
bezogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
total
of
1â€
?534
GF
registered
shares
with
a
total
market
value
of
CHF
1.042
million
were
allocated
as
share-based
compensation.
Daneben
wurden
insgesamt
1
534
GF
Namenaktien
mit
einem
Verkehrswert
von
insgesamt
CHF
1,042
Mio.
als
aktienbasierte
Vergütung
bezogen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
researched
and
collated
individual
player’s
Name,
Age,
Position,
Market
Value,
Club,
Caps,
Goals
and
the
Squad’s
Total
Market
Value
for
your
viewing
pleasure.
Wir
haben
recherchiert
und
zusammengestellt
einzelnen
Spielernamen,
Alter,
Position,
Marktwert,
Verein,
Kappen,
Ziele
und
der
Gesamtmarktwert
der
Kader
für
Ihre
Sehvergnügen.
ParaCrawl v7.1