Translation of "Touch anything" in German
Make
sure
that
the
tip
does
not
touch
anything.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Spitze
nichts
anderes
berührt.
EMEA v3
Do
not
let
the
needle
touch
anything.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Nadel
mit
nichts
in
Berührung
kommt.
EMEA v3
No,
I
won't
touch
anything.
Nein,
ich
rühre
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
No,
now
for
heaven's
sake,
don't
touch
anything,
anybody.
Um
Gottes
willen,
fasst
nichts
an,
Leute.
OpenSubtitles v2018
No
one
should
touch
anything
in
the
room,
only
her.
Niemand
darf
etwas
in
der
Kammer
anrühren,
nur
sie.
OpenSubtitles v2018
No.
We
mustn't
touch
anything
until
the
police
arrive.
Wir
dürfen
nichts
anrühren,
bis
die
Polizei
kommt.
OpenSubtitles v2018
Don't
touch
anything
unless
I
tell
you,
please.
Fass
bitte
nichts
an,
es
sei
denn,
ich
sag's
dir.
OpenSubtitles v2018
Please...
don't
touch
anything!
Aber
bitte...
berühren
Sie
nichts!
OpenSubtitles v2018
Don't
touch
anything
I'm
not
mad.
Rühre
nichts
an
He,
ich
bin
nicht
toll.
OpenSubtitles v2018
Do
not
lay
the
syringe
down
or
allow
the
needle
to
touch
anything.
Legen
Sie
die
Spritze
nicht
ab
und
lassen
Sie
die
Nadel
nichts
berühren.
TildeMODEL v2018
Caution:
Do
not
let
the
needle
touch
anything.
Achtung:
Lassen
Sie
die
Nadel
mit
nichts
in
Berührung
kommen.
TildeMODEL v2018
If
we
touch
anything,
that's
tampering
with
the
evidence.
Wenn
wir
etwas
anfassen,
fälschen
wir
Beweise.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
don't
want
to
touch
anything
and...
make
it
clean.
Ich
will
nichts
anfassen
und
es
saubermachen.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
want
to
touch
anything
in
case
they
got
contaminated.
Würden
nichts
anfassen
wollen,
damit
sie
nicht
verseucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Don't
touch
anything
either,
okay?
Und
fassen
Sie
nichts
an,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
if
you
use
the
bathroom,
don't
touch
anything.
Wenn
du
ins
Bad
gehst,
fass
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
And
we
can't
touch
anything
either.
Und
wir
können
auch
nichts
anfassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
try
to
stand
very
still
and
not
touch
anything.
Ich
bleibe
ganz
ruhig
stehen
und
fasse
auch
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
Between
here
and
Brussels,
don't
touch
anything.
Zwischen
hier
und
Brüssel
fassen
wir
nichts
an.
OpenSubtitles v2018