Translation of "Touching point" in German
By
point
of
contact
should
be
understood
a
touching
point
between
anvil
and
silicon
rod.
Unter
Anlagepunkt
ist
ein
Berührungspunkt
zwischen
Amboss
und
Siliciumstab
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
statement
"I
will
send
you
out"
is
a
very
touching
point.
Die
Aussage
„Ich
werde
machen“
ist
ein
sehr
berührender
Punkt.
ParaCrawl v7.1
We
are
at
the
touching
point
of
La
Boca,
San
Telmo
and
Puerto
Madero
neighbourhoods.
Wir
sind
auf
die
rührende
Punkt
von
La
Boca,
San
Telmo
und
Puerto
Madero
Nachbarschaften.
ParaCrawl v7.1
Other
false
disproofs
violate
the
assumptions
of
the
theorem
in
unexpected
ways,
such
as
using
a
region
that
consists
of
multiple
disconnected
parts,
or
disallowing
regions
of
the
same
color
from
touching
at
a
point.
Andere
falsche
Gegenbeweise
verletzen
die
Annahmen
des
Satzes,
wie
zum
Beispiel
durch
Verwendung
von
Regionen,
die
aus
mehreren
getrennten
Bereichen
bestehen,
oder
durch
Verbieten
von
gleichfarbigen
Regionen,
die
sich
nur
an
einem
Punkt
berühren.
Wikipedia v1.0
Thus,
when
the
inner
body
heats
up
as
a
result
of
dispensing
hot
water,
the
danger
of
burning
when
touching
the
single-point
armature
on
the
casing
3
is
eliminated.
Auch
wenn
der
Innenkörper
infolge
Heisswasserzapfung
sich
erwärmt,
ist
Verbrennungsgefahr
beim
Berühren
der
Einpunktarmatur
an
der
Ummantelung
3
ausgeschlossen.
EuroPat v2
However,
there
is
on
each
of
the
two
radial
lines
115,
116
a
respective
touching
point
45,
46
which
is
closest
to
the
sealing
circle.
Auf
jeder
der
beiden
radialen
Linien
115,
116
gibt
es
jedoch
je
einen
Berührpunkt
45,46,
der
dem
Dichtkreis
am
nächsten
liegt.
EuroPat v2
The
edge
41
of
the
depression
is
touched
on
the
left
by
the
first
radial
line
116,
at
the
touching
point
46.
Der
Rand
41
der
Vertiefung
wird
links
von
der
ersten
radialen
Linie
116
im
Berührpunkt
46
berührt.
EuroPat v2
In
the
other
direction
of
rotation
of
the
shaft,
in
this
case
the
fluid
would
be
guided
in
the
depressions,
in
each
case
radially
towards
the
centre
circle,
as
far
as
the
touching
point
45,
and
would
flow
out
of
the
depression
into
the
sealing
gap
relatively
far
away
from
the
respective
sealing
circle.
In
der
anderen
Drehrichtung
der
Welle
würde
hier
das
Fluid
in
den
Vertiefungen
jeweils
radial
zum
Mittelkreis
hin
bis
zum
Berührpunkt
45
gelenkt
und
verhältnismäßig
weit
entfernt
vom
jeweiligen
Dichtkreis
aus
der
Vertiefung
in
den
Dichtspalt
strömen.
EuroPat v2
Voice
as
an
aesthetic
sound
object
or
as
a
carrier
of
meaning
in
a
language
–
apart
from
those
readings
there
is
a
third:
the
voice
is
neither
language
nor
body,
at
their
touching
point,
it
constitutes
a
space
apart.
Neben
der
Lesart
der
Stimme
als
ästhetisches
Klangphänomen
oder
als
Vehikel
sprachlicher
Bedeutung
existiert
eine
weitere:
sie
ist
weder
Sprache
noch
Körper,
sie
bildet
einen
anderen
Raum
an
deren
Berührungspunkt.
ParaCrawl v7.1
Buenos
Aires,
Brown
162Â
Â
Â
Hostel
-
We
are
at
the
touching
point
of
La
Boca,
San
Telmo
and
Puerto
Madero
neighbourhoods.
Buenos
Aires,
Brown
162
Hostel
-
Wir
sind
auf
die
rührende
Punkt
von
La
Boca,
San
Telmo
und
Puerto
Madero
Nachbarschaften.
ParaCrawl v7.1
It
was
understood
that
he
was
touching
a
point
of
no
return,
basically
leaving
the
industrial
triangle
of
a
region
that
has
been
a
member
but
now
the
industry
receives
a
share
of
GDP
amounted
to
little
more
than
twenty
per
cent.
Es
war
klar,
dass
er
das
Berühren
eines
point
of
no
return,
im
Grunde
Verlassen
des
industriellen
Dreiecks
einer
Region,
die
ein
Mitglied
wurde
aber
jetzt
der
Industrie
erhält
einen
Anteil
am
BIP
belief
sich
auf
wenig
mehr
als
zwanzig
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
continued
to
the
touching
point
of
these
two
mountains
and
this
excursion
gave
us
the
opportunity
to
visit
this
charming
young
Sarplaninac,
Car
od
Stankovica!
Wir
fuhren
zum
rührenden
Punkt
dieser
zwei
Berge
weiter
und
diese
Exkursion
gab
uns
die
Gelegenheit,
dieses
bezaubernde
junge
Sarplaninac,
Car
od
Stankovica
zu
besuchen!
ParaCrawl v7.1
Buenos
Aires,
Brown
162
Hostel
-
We
are
at
the
touching
point
of
La
Boca,
San
Telmo
and
Puerto
Madero
neighbourhoods.
Buenos
Aires,
Brown
162
Hostel
-
Wir
sind
auf
die
rührende
Punkt
von
La
Boca,
San
Telmo
und
Puerto
Madero
Nachbarschaften.
ParaCrawl v7.1
By
touching
a
point
on
the
touch-sensitive
surface,
in
addition
to
that,
depending
on
the
tone
quality
interval,
a
whole
chord
may
be
played.
Durch
Berühren
eines
Punktes
auf
der
berührungsempfindlichen
Oberfläche
kann
darüber
hinaus,
je
nach
Tonigkeitsintervall,
ein
ganzer
Akkord
gespielt
werden.
EuroPat v2