Translation of "Touring the world" in German
Haven't
you
been
touring
the
weed
world?
Du
bist
doch
in
der
Welt
des
Haschs
unterwegs
gewesen?
OpenSubtitles v2018
They
have
no
time
to
breathe,
let
alone
touring
the
world.
Sie
haben
keine
Zeit
zum
Atmen,
geschweige
denn
reist
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
If
we're
not
planning
and
rehearsing
together,
we're
out
touring
the
world.
Wenn
wir
nicht
gemeinsam
planen
und
proben,
sind
wir
auf
Welttournee.
ParaCrawl v7.1
It
describes
the
extraordinary
story
of
one
of
the
most
acclaimed
and
ambitious
touring
shows
in
the
world.
Sie
beschreibt
die
außergewöhnliche
Geschichte
einer
der
renommiertesten
und
ehrgeizige
Tourneen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Ron
Spielman
has
been
touring
the
music
world
for
20
years.
Ron
Spielman
bereist
seit
20
Jahren
die
Musikwelt.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
he
has
been
touring
the
world
with
his
own
groups.
Seither
tourt
er
mit
seinen
eigenen
Formationen
durch
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
continues
touring
all
over
the
world.
Er
tourte
jedoch
weiterhin
durch
die
ganze
Welt.
WikiMatrix v1
Since
1995
he
has
been
touring
around
the
world
with
the
songs
of
Frankie
Boy.
Seit
1995
tourt
er
mit
den
Songs
von
Frankie
Boy
um
die
Welt.
CCAligned v1
They're
touring
the
world
and
they've
got
records
out
every
week.
Sie
touren
rund
um
die
Welt
und
bringen
jede
Woche
Platten
raus.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
excitement
of
touring
the
amazing
underwater
world
without
getting
wet!
Erleben
Sie
die
aufregende
und
zauberhafte
Unterwasserwelt,
ohne
dabei
nass
zu
werden!
CCAligned v1
Elizabeth
will
be
touring
throughout
the
world
in
2014
and
2015.
Elizabeth
wird
2014
und
2015
auf
Welttournee
sein.
ParaCrawl v7.1
This
series
of
events
has
been
successfully
touring
the
world
since
1998.
Diese
Veranstaltungsreihe
tourt
seit
1998
erfolgreich
um
den
Erdball.
ParaCrawl v7.1
The
Bremen
Town
Musicians
are
touring
the
world.
Die
Bremer
Stadtmusikanten
gehen
auf
Weltreise.
ParaCrawl v7.1
It
'also
suitable
for
lovers
of
touring
the
world.
Es
ist
auch
für
die
Liebhaber
der
Erkundung
der
Welt
geeignet
.
ParaCrawl v7.1
The
Trofeo
Mezzalama
in
the
Italian
Aosta
Valley
is
the
highest
alpine
ski
touring
race
in
the
world.
Die
Trofeo
Mezzalama
im
italienischen
Aostatal
ist
das
höchste
alpine
Skitourenrennen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Motörhead
are
touring
through
the
world
for
almost
four
decades
now.
Motörhead
stehen
nun
seit
fast
vier
Jahrzenten
gemeinsam
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Flatley
–
without
him
I
wouldn’t
be
touring
the
world.
Mr.
Flatley
–
ohne
ihn
würde
ich
nicht
um
die
ganze
Welt
touren.
ParaCrawl v7.1
Recently,
she
closely
followed
the
Touring
Car
World
Championship
races
in
Brno.
Zuletzt
verfolgte
sie
aufmerksam
die
Läufe
der
Tourenwagen-WM
in
Brünn.
ParaCrawl v7.1
To
me,
he
seems
too
young
to
be
touring
the
world
on
his
own.
Er
scheint
mir
zu
jung
zu
sein,
um
allein
auf
Weltreise
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Wild
Atlantic
Way
is
the
longest
defined
coastal
touring
route
in
the
world.
Grafschaft
Cork
führen,
ist
der
Wild
Atlantic
Way
die
längste
ausgewiesene
Küstenstraße
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
For
almost
two
years
Nightwish
had
been
touring
around
the
world
with
the
most
successful
CD
in
the
band´s
history.
Fast
zwei
Jahre
tourten
Nightwish
mit
ihren
bis
dato
erfolgreichsten
Album
der
Bandgeschichte
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
top
10
jobs
that
guarantee
you
a
career
of
touring
the
world:
Hier
sind
die
Besten
10
Jobs,
die
Sie
eine
Karriere
Erkundung
der
Welt
garantieren:
CCAligned v1
He
was
born
and
raised
in
South
Africa,
but
lives
in
Europe
since
decades,
touring
the
world.
Aus
Südafrika
stammend,
lebt
er
seit
langen
Jahren
in
Europa
und
tourt
durch
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
the
ocean
adventurers,
who
think
nothing
of
touring
the
world
on
their
own.
Dann
gibt
es
auch
noch
die
Abenteurer,
die
ganz
allein
die
Welt
umsegeln
wollen.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
the
company
of
Antonio
El
Pipa
touring
the
world.
Er
war
Mitglied
des
Ensembles
von
Antonioa
El
Pipa
und
trat
in
der
ganzen
Welt
auf.
ParaCrawl v7.1
Quadro
Nuevo
has
been
touring
the
world
since
1996
and
has
given
over
3000
concerts.
Quadro
Nuevo
tourt
seit
1996
durch
die
Länder
der
Welt
und
gab
über
3000
Konzerte.
ParaCrawl v7.1