Translation of "Tours" in German
But,
of
course,
sponsoring
concert
tours
or
athletes'
travel
costs
does
not.
Konzertreisen
oder
Reisekosten
von
Athleten
lassen
sich
damit
natürlich
nicht
decken.
Europarl v8
The
meeting
point
for
his
tours
is
the
Cologne
Tourism
Service
Centre,
right
at
the
cathedral.
Treffpunkt
für
seine
Führungen
ist
das
Service-Center
von
Köln-Tourismus
direkt
am
Dom.
WMT-News v2019
The
accommodation
in
the
Wachenheimer
Tal
proved
to
be
a
good
starting
point
for
the
tours.
Die
Unterkunft
im
Wachenheimer
Tal
erwies
sich
als
guter
Ausgangspunkt
für
die
Touren.
WMT-News v2019
We
do
tours
of
3,
4,
5,
even
11
hours.
Wir
machen
3,
4,
5
manchmal
11
Kilometer
weite
Touren.
GlobalVoices v2018q4
The
exhibition
can
be
viewed
on
pre-booked
guided
tours
.
Die
Ausstellung
ist
nach
Voranmeldung
im
Rahmen
von
Führungen
zugänglich
.
ECB v1
And
the
tours
are
all
totally
interactive,
so
that
if
I
were
to
go
somewhere
...
Die
Touren
sind
vollkommen
interaktiv,
sodass
dann,
wenn
ich
irgendwo
hingehe
-
TED2020 v1
Some
are
luring
visitors
back
with
tours,
concerts,
and
other
attractions.
Einige
gewinnen
mit
Führungen,
Konzerten
und
anderen
Attraktionen
Besucher
zurück.
TED2020 v1
Guided
tours
at
Headquarters
are
conducted
in
20
languages.
Führungen
am
Amtssitz
werden
in
20
Sprachen
angeboten.
MultiUN v1
Tours
on
the
horse
carriage
are
offered
as
well
as
a
geological
hike
and
Geocaching.
Touren
mit
der
Pferdekutsche,
eine
geologische
Wanderung
und
Geocaching
werden
angeboten.
ELRA-W0201 v1
The
congregation
stands
under
the
protection
of
Saint
Martin
of
Tours.
Die
Kongregation
steht
unter
dem
Patronat
des
heiligen
Martin
von
Tours.
Wikipedia v1.0
After
the
war
he
was
given
command
of
V
Corps
in
Tours.
Hierauf
erhielt
er
das
Kommando
des
V.
Armeekorps
in
Tours.
Wikipedia v1.0
Occasionally,
guided
tours
with
expert
guides
are
available.
Gelegentlich
werden
auch
geführte
Touren
mit
fachkundigen
Führern
angeboten.
Wikipedia v1.0
Since
1920,
he
had
already
undertaken
tours
through
Germany,
Hungary
and
Yugoslavia.
Ab
1920
unternahm
er
Konzertreisen
durch
Deutschland,
Ungarn
und
Jugoslawien.
Wikipedia v1.0