Translation of "Town twinning" in German
The
first
is
a
Europe
of
active
citizens,
which
includes
town-twinning
and
citizens'
projects.
Der
erste
betrifft
ein
Europa
der
aktiven
Bürger
und
umfasst
Städtepartnerschaften
und
Bürgerprojekte.
Europarl v8
Town-twinning
activities
are
a
good
means
of
contributing
to
this.
Städtepartnerschaften
sind
ein
gutes
Mittel,
um
dazu
beizutragen.
Europarl v8
The
largest
share
of
the
Europe
for
Citizens
programme
supports
transnational
town
twinning
partnerships.
Das
Programm
„Europa
für
Bürgerinnen
und
Bürger”
fördert
insbesondere
länderübergreifende
Städtepartnerschaften.
TildeMODEL v2018
The
Commission
provides
financial
support
for
town-twinning
schemes.
Die
Kommission
bietet
finanzielle
Unterstützung
für
Städtepartnerschaften.
TildeMODEL v2018
Approximately
40
%
of
this
programme
will
be
devoted
to
town
twinning
and
citizens
projects.
Rund
40
%
der
Programmmittel
sollen
in
Städtepartnerschaften
und
Bürgerprojekte
fließen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
town
twinning
is
a
good
and
concrete
instrument
tostrengthen
European
identity.
Städtepartnerschaften
sind
ein
gutes
und
konkretes
Instrumentzur
Stärkung
der
europäischen
Identität.
EUbookshop v2
The
main
focus
of
this
town
twinning
meeting
was
women’s
participation
in
political
life.
Im
Mittelpunkt
dieses
Städtepartnerschaftstreffens
stand
die
Beteiligung
von
Frauen
am
politischen
Leben.
EUbookshop v2
The
central
part
of
this
town
twinning
meeting
was
a
celebration
of
Europe
Day.
Zentraler
Bestandteil
dieses
Städtepartnerschaftstreffens
war
die
Feier
des
Europatages.
EUbookshop v2
Municipal
and
town
twinning
arrangements
have
also
been
promoted
by
the
European
Union
since
1989.
Seit
1989
werden
Gemeinde-
und
Städtepartnerschaften
auch
von
der
Europäischen
Union
gefördert.
ParaCrawl v7.1