Translation of "Traceability matrix" in German

Maintaining a traceability matrix is time consuming and prone to errors.
Die Pflege der Traceability Matrix ist zeitaufwändig und fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
An overview about the test design coverage is given by the Traceability Matrix.
Eine Übersicht über die Testdesignabdeckung bietet Ihnen die Traceability Matrix.
ParaCrawl v7.1
Deviation list, traceability matrix (PQP), final qualification report which summarizes the whole qualification process and final conclusion.
Abweichungsliste, Rückverfolgbarkeitsmatrix (PQP), abschließender Qualifizierungsreport, der den gesamten Qualifizierungsprozess zusammenfasst.
ParaCrawl v7.1
A large document like a traceability matrix, that illustrates all the dependencies, whether they be automatically or manually generated – is only useful to a limited extent.
Ein großes Dokument wie die Traceability Matrix, das alle Abhängigkeiten zeigt, ist – ob generiert oder mit der Hand gepflegt – für die tägliche Arbeit nur eingeschränkt hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The PQP package includes DQ, IQ, OQ, PQ, a risk analysis, a deviation list, a traceability matrix, chapter reports for every qualification step and a unique 21 CFR Part 11 Check List for all the software requirements stated in the 21 CFR Part 11.
Das PQP-Paket umfasst DQ, IQ, OQ, PQ, eine Risikoanalyse, eine Abweichungsliste, eine Rückverfolgbarkeitsmatrix, Kapitel-Reports für alle Qualifizierungsschritte sowie eine spezifische 21 CFR Part 11 Checkliste für alle Softwareanforderungen, die in 21 CFR Part 11 benannt werden.
ParaCrawl v7.1
One way to create traceability is to explicitly document the relationships between requirements internally and to other development artefacts by creating and maintaining a traceability matrix.
Eine Möglichkeit, Traceability herzustellen, ist die explizite Dokumentation der Beziehungen zwischen Anforderungen untereinander und zu anderen Entwicklungsartefakten durch das Anlegen und Pflegen einer Traceability Matrix.
ParaCrawl v7.1
How can you explicitly skip the documentation involved in traceability as in the traceability matrix and manage to create a lean requirements traceability?
Wie verzichten Sie also vollständig auf die explizite Dokumentation von Traceability wie beispielsweise auf eine Traceability Matrix und erzeugen eine Lean Traceability?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

matrixing non-traceable for traceability matrixes
traceability matrix traceability traceable requirements traceability matrix
not traceable traceably