Translation of "Trade hub" in German
One
of
the
main
staging
areas
for
excursions
into
the
Underdark
is
the
clandestine
trade
hub
of
Mantol-Derith.
Einer
der
Hauptgebiete
für
Ausflüge
in
das
Unterreich
ist
das
verborgene
Handelszentrum
von
Mantol-Derith.
ParaCrawl v7.1
Miguel
Ángel,
who
would
have
guessed,
when,
under
the
isolation
of
the
Franco
dictatorship,
you
left
from
Alcázar
de
San
Juan,
which
was
Spain's
symbolic
rail
and
trade
union
hub,
that
European
railways
would
take
you
once
again
tonight
to
Alcázar
de
San
Juan,
but
this
time
as
Vice-President
of
the
European
Parliament?
Miguel
Ángel,
wer
hätte
damals,
als
du
in
der
Isolation
der
Franco-Diktatur
Alcázar
de
San
Juan
verlassen
hast,
eine
Stadt,
die
der
symbolische
Eisenbahnknotenpunkt
und
das
Gewerkschaftszentrum
Spaniens
war,
gedacht,
dass
die
europäischen
Eisenbahnen
dich
heute
Abend
wieder
nach
Alcázar
de
San
Juan
führen,
aber
diesmal
als
Vizepräsident
des
Europäischen
Parlaments?
Europarl v8
The
World
Trade
Center
Transportation
Hub
is
being
built
between
Greenwich
and
Church
Streets,
to
connect
the
five
stations
at
the
World
Trade
Center
site
(,
,
and
PATH
trains).
Der
World
Trade
Center
Transportation
Hub
wird
derzeit
zwischen
der
Greenwich
Street
und
der
Church
Street
erbaut,
um
fünf
U-Bahnstationen
an
der
World
Trade
Center
Site
miteinander
zu
verbinden.
Wikipedia v1.0
Sheikh
Ahmed
has
contributed
immensely
to
Dubai’s
global
stature
as
a
leading
business,
tourism,
trade
and
transport
hub,
with
aviation
now
accounting
for
28%
of
its
GDP.
Scheich
Ahmed
hat
wesentlich
zur
globalen
Bedeutung
Dubais
als
führendes
Wirtschafts-,
Tourismus-,
Handels-
und
Verkehrsdrehkreuz
beigetragen,
wobei
die
Luftfahrt
heute
28
%
des
BIP
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
city
quickly
grew
as
an
entrepot
trade
hub,
attracting
immigrants
from
China,
India,
the
Malay
Archipelago
and
beyond.
Als
Knotenpunkt
des
Wiederausfuhrhandels
expandierte
die
Stadt
schnell
und
zog
Immigranten
aus
China,
Indien,
dem
malaiischen
Archipel
und
weiter
entfernten
Orten
an.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
city’s
main
landmarks
is
its
riverside
port:
it
is
one
of
the
oldest
ones
in
the
country
as
well
as
a
major
sea
trade
hub.
Eines
der
wichtigsten
Wahrzeichen
der
Stadt
ist
der
Flusshafen:
Er
ist
einer
der
ältesten
des
Landes
und
ein
wichtiger
Knotenpunkt
für
den
Seehandel.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Concorde
Dokki
is
centrally
located
in
the
city's
trade
and
commercial
hub,
on
the
left
bank
of
the
Nile.
In
zentraler
Lage
im
Handels-
und
Geschäftszentrum
der
Stadt
empfängt
Sie
das
Hotel
Concorde
Dokki
am
linken
Ufer
des
Nils.
ParaCrawl v7.1
Trade
goods
from
across
the
galaxy
pass
through
Corellia
every
day,
and
Coronet
Shipping
has
always
been
the
busiest
trade
hub
on
the
planet.
Jeden
Tag
wandern
Handelswaren
aus
der
gesamten
Galaxis
durch
Corellia
und
Coronet
Shipping
ist
stets
das
geschäftigste
Handelszentrum
des
Planeten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
This
scenario,
in
turn,
may
result
from
the
current
negotiations
of
the
FTAA
or
its
transformation
into
a
network
of
free
trade
agreements,
in
which
the
United
States
would
be
the
trade
hub.
Dieses
Szenario
könnte
seinerseits
das
Resultat
der
laufenden
ALCA-Verhandlungen
oder
der
Umwandlung
des
ALCA
in
ein
Netz
von
Freihandelsabkommen
sein,
dessen
wirtschaftliches
Epizentrum
auf
Hemisphärenebene
die
Vereinigten
Staaten
wären.
ParaCrawl v7.1
With
a
population
of
300,000,
Mawlamyaing
is
the
largest
city
in
the
Mon
state
and
the
most
important
trade
and
goods
hub
in
the
south-east
of
Myanmar.
Mit
300.000
Einwohnern
ist
Mawlamyaing
die
größte
Stadt
im
Mon-Staat
und
der
wichtigste
Handels-
und
Warenumschlagplatz
im
Süd-Osten
Myanmars.
ParaCrawl v7.1