Translation of "Traffic incident" in German

Last year he lost his family in a traffic incident like this.
Mein Partner hat seine Familie bei einem Verkehrsunfall verloren.
OpenSubtitles v2018

Name of affected road (touch to display traffic incident on the map)
Betroffene Straße (Antippen um die Verkehrsbehinderung auf der Karte anzuzeigen)
ParaCrawl v7.1

Tasks of the VCNL are especially the nationwide traffic management, generation of up-to-the-minute traffic information and incident management.
Aufgaben der VCNL sind insbesondere das landesweite Verkehrsmanagement, Erstellung aktueller Verkehrsinformationen und Störfallmanagement.
ParaCrawl v7.1

Without permission, the police drove his sister's car and caused a traffic incident.
Ohne Genehmigung fuhr die Polizei mit dem Auto seiner Schwester und verursachte einen Verkehrsunfall.
ParaCrawl v7.1

Although, there is still a fatal traffic incident... About which we must question Mr. Scott.
Trotzdem, gibt es immer noch diesen tödlichen Verkehrsunfall über den wir gerne Mr. Scott befragen würden.
OpenSubtitles v2018

Logan, Laura, and Charles help farmer Will Munson and his family after a traffic incident, accepting an offer of dinner at their home.
Logan, Laura und Charles helfen dem Farmer Will Munson und seiner Familie nach einem Verkehrsunfall und akzeptieren nach einiger Überlegung eine Einladung zum Abendessen in ihrem Haus.
WikiMatrix v1

Current traffic and incident reports from the Traffic Message Channel (TMC) are an important source of information to provide further services in the context of a dynamic routing.
Aktuelle Verkehrs- und Störungsmeldungen des Traffic Message Channel (TMC) sind eine wichtige Informationsquelle zur Umfahrung etwaiger Verkehrsbeeinflussungen im Kontext eines dynamischen Routings.
ParaCrawl v7.1

Invited by the Intelligent Transport Society South Africa on May 28th 2009 Heusch/Boesefeldt gave a half hour presentation on its Central-European experiences in the Workshop on Traffic and Incident Management Control Rooms.
Auf Einladung der Intelligent Transport Society South Africa berichtete Heusch/Boesefeldt am 28. Mai 2009 auf dem Workshop on Traffic and Incident Management Control Rooms in einem halbstündigen Vortrag über diesbezügliche Erfahrungen aus Zentraleuropa.
ParaCrawl v7.1

If that fails, the damage shall become a traffic incident and the police will be called.
Falls dies nicht gelingt, dann wird der Schadensfall zum Verkehrsunfall und die Polizei soll gerufen werden.
ParaCrawl v7.1

Tasks of the VCNL are especially the nationwide traffic management, generation of up-to-the-minute traffic information and incident management. The VCNL is located at Utrecht, which is also the site of the control room of the centre.
Aufgaben der VCNL sind insbesondere das landesweite Verkehrsmanagement, Erstellung aktueller Verkehrsinformationen und Störfallmanagement. Die VCNL ist in Utrecht stationiert. Dort befindet sich auch der Kontrollraum der Zentrale, über den das landesweite Verkehrsmanagement koordiniert und gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1