Translation of "Training measures" in German
Nevertheless,
companies
will
have
to
prepare
themselves
properly
through
education
and
extra
training
measures.
Die
Unternehmen
werden
sich
jedoch
durch
berufliche
Fortbildungsmaßnahmen
gut
vorbereiten
müssen.
Europarl v8
Training
measures
are
also
expected
to
promote
access
to
employment
for
women.
Fortbildungsmaßnahmen
dürften
auch
die
Beschäftigungschancen
von
Frauen
verbessern.
Europarl v8
Assistance
ranges
from
training
measures
for
journalists
to
media
monitoring.
Die
Hilfe
reicht
von
Ausbildungsmaßnahmen
für
Journalisten
bis
hin
zur
Medienüberwachung.
Europarl v8
Instead,
it
advocates
active
education
and
training
measures
for
consumers,
especially
young
people.
Er
empfiehlt
vielmehr
aktive
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
für
Verbraucher,
insbesondere
Jugendliche.
TildeMODEL v2018
There
should
be
active,
pre-emptive
training
measures
to
improve
young
peoples'
chances
of
finding
employment.
Es
sollte
aktive,
präventive
Ausbildungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungschancen
Jugendlicher
geben.
TildeMODEL v2018
However,
the
notified
aid
relates
only
to
training
measures
for
485
employees.
Die
angemeldete
Beihilfe
bezieht
sich
jedoch
nur
auf
Ausbildungsmaßnahmen
für
485
Beschäftigte.
DGT v2019
The
training
measures
are
consistent
with
the
relevant
national
and
European
legislation.
Die
Ausbildungsmaßnahmen
entsprechen
den
einschlägigen
nationalen
und
europäischen
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
reconstruction
of
industrial
sites,
services
for
SMEs
and
training
measures
are
the
activities
here.
Die
Tätigkeiten
umfassen
die
Wiederherrichtung
von
Industriestandorten,
Dienstleistungen
für
KMU
sowie
Fortbildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
relating
to
internal
control
and
training
measures
reflect
the
Commission
proposal.
Die
Bestimmungen
über
interne
Kontroll?
und
Schulungsmaßnahmen
spiegeln
den
Kommissionsvorschlag
wider.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
as
the
tools
are
set
up,
appropriate
information
and
training
measures
will
need
to
be
implemented.
Die
Schaffung
der
Werkzeuge
muss
mit
entsprechenden
Informations-
und
Schulungsmaßnahmen
einhergehen.
TildeMODEL v2018