Translation of "Transatlantic flight" in German

She must catch a transatlantic flight home to London in the morning, so the two leave the hotel together in the early morning.
Die Frau erinnert daran, dass ihr Flug zurück nach London bereits am frühen Morgen startet.
Wikipedia v1.0
To record this was the first transatlantic flight, which took off exclusively with Business Class.
Zur Aufnahme war dies der erste Transatlantikflug, der ausschliesslich mit Business Class abhob.
WikiMatrix v1
In 1938 the first transatlantic flight took place between Poland and the USA.
Im Jahr 1938 fand der erste transatlantische Flug zwischen Polen und den USA statt.
ParaCrawl v7.1
The first transatlantic flight connected Lisbon to Rio de Janeiro in 1955.
Der erste transatlantische Flug im Jahr 1955 hat Lissabon mit Rio de Janeiro verbunden.
ParaCrawl v7.1
But there is the next surprise: I am only able to check in for my transatlantic flight.
Doch hier gibt es gleich die nächste böse Überraschung: Ich kann nur für meinen Transatlantikflug einchecken.
ParaCrawl v7.1
And I was thinking about this, of all places, on a transatlantic flight a couple of years ago, because I happened to be seated next to a Hungarian physicist about my age and we were talking about what life was like during the Cold War for physicists in Hungary.
Und ich habe über das nachgedacht, neben allen anderen Orten, in einem transatlantischen Flug vor ein paar Jahren, weil ich zufällig neben einem ungarischen Physiker in meinem Alter saß und wir unterhielten uns darüber, wie das Leben während des Kalten Kriegs war für Physiker in Ungarn.
TED2013 v1.1
Based on current carbon prices, the actual costs per ticket of a transatlantic flight would increase by less than 2 Euro, assuming that the value of the free allowances would not be passed to the passenger.
Ausgehend von den aktuellen CO2-Preisen würden die tatsächlichen Kosten pro Ticket für einen Transatlantikflug um weniger als 2 EUR steigen, wenn der Wert der kostenlosen Zertifikate nicht auf den Passagier umgelegt wird.
TildeMODEL v2018
I was on a plane, a transatlantic flight, when the mission feed went dark.
Ich war in einem Flugzeug, es war ein Transatlantikflug, als die Verbindung plötzlich abgerissen ist.
OpenSubtitles v2018
François Coli, age 45, a World War I veteran and recipient of the French Legion of Honor, had been making record-breaking flights across and around the Mediterranean Sea, and had been planning a transatlantic flight since 1923.
François Coli, 45, Veteran des Ersten Weltkrieges und Träger der französischen Ehrenlegion, unternahm Rekordflüge über das Mittelmeer und plante seit 1923 einen Transatlantikflug.
WikiMatrix v1
Sabena probably used these stocks on a transatlantic flight and then put the remainder on an internal flight in the Community, after paying the Community customs duty.
Wahrscheinlich hatte die Sabena diese Vorräte für einen Transatlantikflug vorgesehen und hat dann den übriggebliebenen Teil nach Entrichtung der Gemeinschaftssteuern für einen Flug innerhalb der Gemeinschaft verwendet.
EUbookshop v2

Related phrases

flight transatlantic flight transatlantically by flight
flight out on the flight on a flight during the flight
in-flight my flight