Translation of "Transcendency" in German
Transcendency
is
such
a
big
word,
but
perhaps
even
that
is
applicable.
Transzendenz
ist
so
ein
großer
Begriff,
aber
vielleicht
trifft
das
sogar
zu.
ParaCrawl v7.1
G.M.
Which
roles
do
dematerialization
and
transcendency
play
in
your
work?
Welche
Rolle
spielen
Entmaterialisierung
und
Transzendenz
in
Ihrer
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
G.M.
Which
roles
do
dematerialization
and
transcendency
play
in
your
work?
Do
you
view
yourself
as
an
abstract
artist?
Welche
Rolle
spielen
Entmaterialisierung
und
Transzendenz
in
Ihrer
Arbeit?
Sehen
Sie
sich
als
abstrakte
Künstlerin?
ParaCrawl v7.1
In
these
two
important
papers,
which
are
closely
connected,
measures
of
transcendency
for
and
log
a
(a
algebraic)
are
found
which
are
far
better
than
any
obtained
before....
In
diesen
beiden
wichtigen
Papiere,
die
eng
miteinander
verbunden
sind,
Maßnahmen
der
Transzendenz
und
ein
Log
(a
algebraische)
gefunden
werden,
die
weitaus
besser
erhalten
als
jede
zuvor....
ParaCrawl v7.1
His
white
rooms
reflecting
great
intimacy
are
getting
vividly
stimulated
by
trees,
silence
and
a
matting
light,
which
depicts
the
idea
of
human
transcendency
through
its
shadows.
Seine
weiÃ
en
Räume,
die
ein
hohes
MaÃ
an
Intimität
reflektieren,
werden
von
Bäumen,
Stille
und
einem
abtönenden
Licht
belebt,
welches
mit
seinen
Schattierungen
die
Vorstellung
menschlicher
Transzendenz
ausmalt.
ParaCrawl v7.1
The
hippie's
dream
of
love,
peace,
fraternity,
ecstasy
and
transcendency
came
true
for
three
whole
days.
In
Woodstock
wurde
der
Hippie-Traum
von
Liebe,
Friede,
Brüderlichkeit,
Ekstase
und
Transzendenz
für
drei
volle
Tage
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
density
of
composition
out
of
which
Langguth
develops
the
design
of
his
paintings,
the
brightness
of
his
colours
given
a
light
transcendency
by
the
use
of
pastel
crayon,
the
exciting
contrast
between
gravity
and
ease
may
unobtrusively
lead
the
viewer
deep
into
the
complexity
of
his
pictures.
Die
Dichte
der
Konstruktion,
aus
der
heraus
Langguth
seine
Bildkonstruktionen
entwickelt,
die
Leuchtkraft
seiner
Farben,
denen
er
eine
lichte
Transzendenz
verleiht,
der
spannende
Gegensatz
zwischen
Schwere
und
Leichtigkeit
können
den
Betrachtenden
tief
in
die
Vielschichtigkeit
des
Bildes
hineinziehen,
ohne
ihn
zu
bedrängen.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
people
in
modern
times
seems
to
be
that
every
transcendency
has
become
questionable
as
an
unconditional
belief
in
God:
"Sex
fantasies
and
a
longing
to
believe
under
a
pastor's
roof!
Die
Erfahrung
des
Menschen
in
der
Neuzeit
sei
es
doch,
dass
jede
Transzendenz
als
unbedingter
Glaube
an
Gott
fragwürdig
geworden
sei:
"Sexfantasien
und
Glaubenssehnsüchte
unter
einem
Pastorendach!
ParaCrawl v7.1
Rationalisation
has
different
consequences
for
Buddhist
thought
radically
stressing
transcendency
than
for
religious
magic
against
the
background
of
a
sacral
monism.
Rationalisierung
hat
für
religiöse
Magie
auf
dem
Hintergrund
eines
sakralen
Monismus
andere
Konsequenzen
als
für
buddhistisches
Denken,
das
radikal
die
Transzendenz
betont.
ParaCrawl v7.1
I'm
aware
too
of
its
limitations
and
determinants;
the
challenge
is
then
to
overcome
harmony
and
perfection
to
the
extent
of
infusing
feelings
and
transcendency
into
the
sculpture"
Miguel
Moreno
Romera
Ich
bin
mir
auch
ihrer
Einschränkungen
bewusst.
Die
Herausforderung
besteht
dann
darin,
Harmonie
und
Perfektion
zu
bewältigen
in
dem
Maße,
dass
Emotionen
und
Transzendenz
in
das
Werk
einfließen
können"(Miguel
Moreno
Romera).
ParaCrawl v7.1
Mahler
forges
together
the
sublime
and
the
vulgar:
echoes
of
military
and
funfair
music,
grotesque
humour
and
folksy
cheeriness
are
found
next
to
profound
desperation
and
mystical
transcendency.
Mahler
schmiedet
das
Erhabene
und
Gemeine
zusammen:
Anklänge
an
Militär-
und
Jahrmarktsmusik,
grotesker
Humor
und
volkstümliche
Heiterkeit
stehen
neben
abgrundtiefer
Verzweiflung
und
mystischer
Transzendenz.
ParaCrawl v7.1
The
artist
Gudrun
Weerasinghe
follows
this
premise
and
interweaves
in
her
paintings
the
mystical
conception
of
transcendency
which
can
be
experienced
by
meditation,
with
a
social-utopian
pacifistic
belief
in
a
basically
harmonious
co-existence
of
nature
and
creatures…
She
stresses
that
-
to
approach
her
opus
-
the
viewer
should
not
use
his
brains
but
his
feelings.
Die
Künstlerin
Gudrun
Weerasinghe
folgt
der
Prämisse
und
verflechtet
in
ihren
Bildern
die
mystische
Auffassung
meditativ
erfahrbarer
Transzendenz
mit
einem
sozialutopischen
pazifistischen
Glauben
an
ein
grundlegend
harmonisches
Dasein
von
Natur
und
Lebewesen...
Zur
Näherung
an
die
Werke
solle
der
Betrachter
nicht
den
Verstand
benutzen,
betont
sie,
sondern
sein
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Roland
Barthes'
"Punctum"
operates
on
an
ephemeral
basis,
consisting
of
small
deviations
from
these
daily
rituals,
and
using
a
topology
of
thought
yet
to
be
discovered
by
cognitive
sciences.
Gaining
attention
is
worth
more
than
money,
and
a
new
role
can
be
defined
for
art
within
society,
moving
from
transcendency
towards
preparing
unexpected
excitements
-
including
posing
unwanted
questions.
Das
"Punctum"
von
Roland
Barthes
funktioniert
allein
auf
Grund
unbedeutender
Darstellungen,
basierend
auf
kleinen
Abweichungen
von
täglichen
Ritualen
und
einer
Topologie
des
menschlichen
Denkens,
die
es
seitens
der
Kognitionswissenschaft
noch
zu
entdecken
gilt.
Aufmerksamkeit
ist
nicht
mit
Geld
aufzuwiegen,
und
dieses
definiert
eine
neue
Rolle
für
die
Kunst
in
der
Gesellschaft.
Sie
führt
von
religiöser
Transzendenz
zur
Vorbereitung
unerwarteter
Erfahrungen,
dass
Stellen
ungewollter
Fragen
inklusive.
ParaCrawl v7.1