Translation of "Transcripts of records" in German
The
Transcripts
of
Records
(ToR)
at
the
Leibniz
University
are
usually
issued
by
the
faculties
or
institutes.
Normalerweise
stellen
die
Institute
und
Fakultäten
die
Transcripts
of
Records
(ToR)
aus.
ParaCrawl v7.1
The
support
may
be
used
in
particular
for
the
production
and
distribution
of
information
packages
and
other
ECTS
material
such
as
learning
agreements
and
transcripts
of
records,
as
well
as
for
training
related
to
the
implementation
of
ECTS.
Die
Zuschüsse
können
insbesondere
für
die
Erstellung
und
Verbreitung
des
Informationspaketes
und
anderer
ECTS-Unterlagen
wie
Studienabkommen
und
Abschrift
der
Studiendaten
sowie
für
Schulungen
in
Verbindung
mit
der
Umsetzung
des
ECTS
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Moreover,
the
implementation
of
the
DS
will
not
only
result
in
more
costs
for
the
university
but
may
also
mean
a
loss
of
income
previously
derived
from
issuing
transcripts
of
academic
records
to
students.
Zudem
ist
die
Einführung
des
DS
für
die
Universität
nicht
nur
mit
mehr
Kosten,
sondern
auch
mit
einem
Verlust
der
Einnahmen
verbunden,
die
früher
durch
die
Aufstellung
der
Studienleistungen
erzielt
wurden.
EUbookshop v2
Prince
of
Songkla
University
is
responsible
for
the
curriculum,
teaching
and
the
transcripts
of
records.
Die
Prince
of
Songkla
University
ist
zuständig
für
Lehrpläne,
Unterrichtsinhalte
und
die
Führung
der
Notenübersicht
(Transcripts
of
Records).
ParaCrawl v7.1
Within
the
time
limit
set
for
the
aptitude
and
performance
review,
scholarship
holders
must
submit
verification
of
academic
accomplishments
during
the
scholarship
period
(e.g.
transcripts
of
records,
internship
certificates,
etc.)
and
a
brief
account
of
further
personal
development
since
the
scholarship
was
awarded
or
since
the
last
review,
as
well
as
relevant
evidence
of
any
changes
in
personal
or
family
circumstances,
volunteer
work
or
course-related
employment.
Im
Rahmen
der
festgelegten
Fristen
für
die
Begabungs-
und
Leistungsüberprüfung
müssen
die
Stipendiaten
Bescheinigungen
über
die
während
des
Förderzeitraums
erbrachten
Studienleistungen
(z.B.
Transcript
of
Records,
Praktikumsbescheinigungen
etc.)
und
eine
kurze
Darstellung
über
die
weitere
persönliche
Entwicklung
seit
Bewilligung
des
Stipendiums
oder
seit
der
letzten
Überprüfung
und
entsprechende
Nachweise
über
Änderungen
der
persönlichen
oder
familiären
Umstände,
ehrenamtliches
Engagement
oder
eine
studienbegleitende
Erwerbstätigkeit
erbringen.
ParaCrawl v7.1
In
case
we
could
not
find
information
about
your
certificate
your
future
doctoral
supervisor
sends
the
certificates
and
documents
pertaining
to
your
grades
(with
transcripts
of
records
or
a
detailed
list
of
subjects)
to
the
Central
Office
for
Foreign
Education
and
asks
them
to
verify
that
your
documents
meet
the
admission
requirements
for
being
conferred
a
doctorate
in
the
relevant
subject
area.
Falls
wir
Ihnen
bei
der
Überprüfung
Ihres
Abschlusses
nicht
helfen
konnten,
schickt
Ihr
zukünftiger
Doktorvater
die
Zeugnisse
und
Urkunden
über
die
von
Ihnen
erbrachten
Studienleistungen
(mit
transcript
of
records
bzw.
detaillierter
Auflistung
der
Fächer)
an
die
Zentralstelle
für
Ausländisches
Bildungswesen
und
bittet
um
die
Überprüfung,
ob
die
Zulassungsvoraussetzungen
für
eine
Promotion
im
entsprechenden
Fachbereich
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
International
students
will
find
useful
information
on
study
plans,
Learning
Agreements
and
Transcripts
of
Records,
as
well
as
a
list
of
contact
persons
and
an
FAQ
section
in
the
incoming
area
of
these
pages.
Für
internationale
Studierende,
die
nach
Dresden
an
die
Fakultät
Sprach-,
Literatur-
und
Kulturwissenschaften
kommen,
gibt
es
im
Abschnitt
Incomings
wertvolle
Informationen
zu
Learning
Agreements,
Transcripts
of
Records,
Ansprechpartner*innen
und
FAQs.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
confirmations
of
your
English
skills
from
the
International
Office,
while
Examination
Office
will
be
happy
to
issue
transcripts
of
records
(please
specify
that
you
need
the
transcript
for
a
study-abroad
period).
Bestätigungen
über
Ihre
Englischkenntnisse
erhalten
Sie
beim
International
Office,
Transcripts
of
Records
stellen
Ihnen
gerne
das
Examination
Office
aus
(bitte
angeben,
dass
Sie
das
Transcript
für
einen
Auslandsaufenthalt
benötigen).
ParaCrawl v7.1
The
Transcript
of
Records
is
valid
without
a
signature.
Das
Transcript
of
Records
ist
ohne
Unterschrift
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
transcriptions
of
the
audio
recordings
or
the
notes
made
of
the
interviews
are
in
the
hands
of
the
authors.
Die
Transkriptionen
der
Audioaufzeichnungen
bzw.
die
Mitschriften
der
Gespräche
liegen
den
AutorInnen
vor.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
a
transcript
of
records?
Wie
bekomme
ich
das
Transcript
of
Records?
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
your
exchange
study
you
will
receive
a
Transcript
of
Records.
Am
Ende
Ihres
Austauschstudiums
können
Sie
ein
Transcript
of
Records
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
transcription
of
the
recording
was
supplemented
by
several
further
questions
and
answers.
Nach
der
Transkription
der
Aufzeichnung
sind
dann
noch
weitere
Fragen
und
Antworten
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
Scroll
down
to
read
the
transcript
of
the
recorded
audio
interview.
Scrollen
Sie
nach
unten
um
eine
Abschrift
des
aufgezeichneten
Audio-Interviews
zu
lesen.
CCAligned v1
On
the
Transcript
of
Records
then
states
passed
or
failed.
Auf
dem
Transcript
of
Records
steht
dann
bestanden
oder
nicht
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Where
and
when
do
I
obtain
my
transcript
of
records?
Wo
und
wann
erhalte
ich
mein
Transcript
of
Records?
ParaCrawl v7.1
Which
transcript
of
records
do
I
have
to
upload?
Welches
Transcript
of
Records
muss
ich
hochladen?
ParaCrawl v7.1
Please
then
attach
a
transcript
of
records
to
your
application
documents.
Bitte
legen
Sie
Ihren
Bewerbungsunterlagen
dann
ein
aktuelles
Transcript
of
Records
bei.
ParaCrawl v7.1
When
and
how
do
I
receive
my
Transcript
of
Records?
Wann
und
wie
bekomme
ich
mein
Transcript
of
Records?
ParaCrawl v7.1
Print
your
Transcript
of
Records
(if
already
possible).
Drucken
Sie
Ihr
Transcript
of
Records
(wenn
möglich).
ParaCrawl v7.1
Please
upload
your
latest
transcript
of
records
with
your
current
university
grades.
Bitte
laden
Sie
das
Transcript
of
Records
mit
Ihren
aktuellen
Noten
hoch.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
in
the
form
of
a
transcript
of
records
and
a
degree
certificate.
Dies
sollte
in
Form
eines
Transcript
of
Records
und
eines
Abschlusszeugnisses
geschehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
receive
a
transcript
of
records?
Wie
bekomme
ich
ein
Transcript
of
Records?
ParaCrawl v7.1
The
transcript
of
records
is
not
sent
to
you
automatically.
Das
Transcript
of
Records
wird
Ihnen
nicht
automatisch
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1