Translation of "Transfer agreement" in German
16.1Â
We
may
transfer
this
Agreement
to
someone
else
.
16.1Â
Wir
können
diese
Vereinbarung
an
andere
Ã1?4bertragen
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Swiss
Life
and
AWD
have
entered
into
a
profit
transfer
agreement.
Ausserdem
haben
Swiss
Life
und
AWD
einen
Gewinnabführungsvertrag
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
main
idea
behind
the
final
Transfer
Agreement.
Dies
war
die
hauptsächliche
Idee
hinter
dem
schließlichen
Transferabkommen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
also
approved
the
profit
and
loss
transfer
agreement
with
KWS
LOCHOW
GMBH.
Zudem
bestätigen
die
Aktionäre
den
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
KWS
LOCHOW
GMBH.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
and
AWD
have
also
entered
into
a
profit
transfer
agreement.
Swiss
Life
und
AWD
haben
außerdem
einen
Gewinnabführungsvertrag
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
A
profit
transfer
agreement
is
already
in
existence
between
Allianz
SE
and
AAM
since
2011.
Zwischen
der
Allianz
SE
und
der
AAM
besteht
bereits
seit
2011
ein
Gewinnabführungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
assign
or
otherwise
transfer
this
agreement.
Spieler
dürfen
diese
Vereinbarung
nicht
übertragen
oder
anderweitig
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
assign
or
otherwise
transfer
this
Agreement.
Sie
sind
nicht
berechtigt
diese
Vereinbarung
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Player
has
no
right
to
assign
or
otherwise
transfer
this
Agreement.
Der
Spieler
hat
kein
Recht
darauf
die
Vereinbarung
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
shareholders
confirm
the
profit
transfer
agreement
with
KWS
LOCHOW
GMBH.
Zudem
bestätigen
die
Aktionäre
den
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
KWS
LOCHOW
GMBH.
ParaCrawl v7.1