Translation of "Transition plan" in German
Those
measures
shall
include
the
establishment
and
implementation
of
a
transition
plan.
Diese
Maßnahmen
müssen
die
Festlegung
und
Durchführung
eines
Umstellungsplans
beinhalten.
DGT v2019
Mayornikov
added,
that
the
transition
plan
coordinated
Cabinet.
Mayornikov
hinzugefügt,
dass
der
Übergangsplan
koordiniert
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Canada
sets
out
transition
plan
for
implementation
of
the
Medical
Device
Single
Audit
Program
(MDSAP)
Kanada
legt
Übergangsplan
fest
für
die
Umsetzung
des
Medizinprodukte-Einzelaudit-
Programms
(MDSAP)
ParaCrawl v7.1
A
tip
protruding
in
the
radial
direction
is
thus
formed
at
such
an
abrupt
transition,
viewed
in
plan.
An
einem
solchen
abrupten
Übergang
ergibt
sich
in
der
Draufsicht
eine
in
radialer
Richtung
vorspringende
Spitze.
EuroPat v2
Both
the
PSOE
and
the
PCE
supported
the
king
and
its
"transition"
plan.
Sowohl
die
PSOE
als
auch
die
PCE
untestützen
den
König
bei
seinem
„Übergang“.
ParaCrawl v7.1
Renzi's
rivals,
much
like
the
Brexiteers,
didn't
have
a
transition
plan
in
case
of
their
victory.
Renzis
Rivalen,
ähnlich
den
Brexit-Vertretern,
hatten
keinen
Übergangsplan
im
Falle
ihres
Sieges.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
volunteers
who
have
been
active
on
CPDL
worked
out
a
transition
plan.
Eine
Gruppe
Freiwilliger,
die
bei
CPDL
aktiv
waren,
arbeiteten
einen
Übergangsplan
aus.
ParaCrawl v7.1
Underground
stope
production
is
the
next
milestone
in
the
transition
plan
at
Santa
Elena
.
Der
nächste
Meilenstein
im
Übergangsplan
für
Santa
Elena
ist
die
Förderung
aus
den
unterirdischen
Strossen.
ParaCrawl v7.1
This
would
help
the
SEPA
(
for
the
citizens
and
the
infrastructure
)
become
a
reality
even
where
banks
have
difficulties
in
implementing
pan-European
payment
instruments
or
fail
to
deliver
a
convincing
transition
plan
from
national
to
SEPA
infrastructures
.
Diese
würde
selbst
dort
zur
Verwirklichung
des
SEPA
(
für
die
Bürger
und
im
Hinblick
auf
die
Infrastruktur
beitragen
,
wo
Banken
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
europaweiter
Zahlungsinstrumente
haben
oder
nicht
in
der
Lage
sind
,
einen
überzeugenden
Übergangsplan
von
der
nationalen
Infrastruktur
zur
SEPA-Infrastruktur
aufzustellen
.
ECB v1
Those
measures
should
include
the
establishment
of
a
transition
plan,
which
each
provider
should
keep
up-to-date
so
as
to
take
account
of
all
relevant
developments
relating
to
the
transition.
Diese
sollten
die
Festlegung
eines
Umstellungsplans
beinhalten,
den
jeder
Anbieter
fortlaufend
entsprechend
aller
umstellungsrelevanten
Entwicklungen
aktualisiert.
DGT v2019
After
having
carried
out
the
consultation
referred
to
in
paragraph
2,
providers
of
ATM/ANS
shall
submit
the
results
of
the
consultation,
as
well
as
the
draft
transition
plan,
or
the
draft
significant
update
thereof,
for
approval
to
the
competent
authority
responsible
for
the
airspace
concerned.
Im
Anschluss
an
die
nach
Absatz 2
durchgeführten
Konsultationen
legen
die
ATM/ANS-Anbieter
die
Ergebnisse
der
Konsultation
sowie
den
Entwurf
des
Umstellungsplans
bzw.
den
Entwurf
der
wesentlichen
Änderungen
dieses
Plans
der
für
den
betreffenden
Luftraum
zuständigen
Behörde
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019
That
competent
authority
shall
verify
whether
the
draft
transition
plan,
or
the
draft
significant
update
thereof,
complies
with
the
requirements
of
this
Regulation
and
in
particular
whether
it
takes
account
of
the
views
of
airspace
users
where
appropriate,
including
those
operating
State
aircraft.
Diese
zuständige
Behörde
überprüft,
ob
der
Entwurf
des
Umstellungsplans
oder
der
Entwurf
der
wesentlichen
Änderungen
dieses
Plans
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
genügt
und
ob
insbesondere
die
Ansichten
der
Luftraumnutzer,
auch
derer,
die
Staatsluftfahrzeuge
betreiben,
gegebenenfalls
berücksichtigt
wurden.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
Philippines
have
not
developed
any
type
of
implementation
plan
or
transition
plan
for
the
certification
of
the
remaining
air
operators
in
accordance
with
the
Civil
Aviation
Regulations
that
replaced
these
Administrative
Orders.
Die
zuständigen
Behörden
der
Philippinen
haben
keinerlei
Umsetzungs-
oder
Übergangsplan
erstellt,
um
die
übrigen
Luftfahrtunternehmen
gemäß
den
Zivilluftfahrtvorschriften
zuzulassen,
die
jene
Verwaltungsbeschlüsse
ersetzt
haben.
DGT v2019