Translation of "Translated copy" in German

Need your copy translated to Lithuanian, Latvian, Estonian or Russian?
Brauchen Sie eine Übersetzung in Litauisch, Lettisch, Estnisch oder Russisch?
ParaCrawl v7.1
A translated copy of this should be placed in each language directory.
Eine übersetzte Kopie davon sollte in jedem Sprach-Verzeichnis platziert werden.
ParaCrawl v7.1
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the EU may be entered.
Übersetzungen des EAW in einer oder mehreren Amtssprachen der EU können ebenfalls eingegeben werden.
DGT v2019
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the Union may be entered.
Übersetzungen des EuHb in einer oder mehreren Amtssprachen der Union können ebenfalls eingegeben werden.
DGT v2019
If married, a consular declaration to that effect, or a translated and sworn copy of your marriage certificate.
Falls verheiratet, eine konsularische Erklärung, oder eine übersetzte und vereidigter Kopie yunsere Heiratsurkunde.
ParaCrawl v7.1
If married, you must show a consular declaration, or a translated and sworn copy of your marriage certificate.
Falls sie verheiratet ist, müssen Sie eine konsularische Erklärung, oder eine übersetzte und vereidigter Kopie der Heiratsurkunde.
ParaCrawl v7.1
You can do it by hand, or can use dh_installdebconf(1) which will merge your translated templates, copy the files into the right places for you, and can even generate the call to PURGE that should go in your postrm script.
Sie können es von Hand machen oder Sie können dh_installdebconf(1) benutzen, welches Ihre übersetzten Vorlagen zusammenfügt, für Sie die Dateien an die richtigen Stellen kopiert, und das sogar den Aufruf von PURGE generieren kann, der in Ihren Skript postrm stehen sollte.
ParaCrawl v7.1
When a post is translated does the translated copy of the post get stored on our site?
Wenn ein Beitrag übersetzt wird, hat die übersetzte Kopie der Beitrag auf unserer Website gespeichert bekommen?
ParaCrawl v7.1
If it is in another language besides French, German, or English, get an officially translated copy.
Wenn es in einem anderen Sprache außer Französisch, Deutsch, oder Englisch, erhalten eine amtlich übersetzte Kopie.
ParaCrawl v7.1
Not sure if your text should be translated, transcreated or copy-edited?
Sie sind sich nicht ganz sicher, ob Übersetzung, Transcreation oder Redigieren der richtige Service für Ihren Text ist?
ParaCrawl v7.1
Need your financial reporting translated or copy-edited by a linguistic expert who knows IFRS?
Sie brauchen eine Übersetzung Ihres Finanzberichts oder eine Überarbeitung durch einen Linguisten, der sich mit IFRS auskennt?
ParaCrawl v7.1
At the same time it is also important to be able to see what copy needs to be translated and what copy needs to be localised or rewritten to fit into the processes and culture in the new country.
Gleichzeitig ist es auch wichtig sehen zu können, was übersetzt, und was lokalisiert und umgeschrieben werden muss, um zu den Prozessen und der Kultur des neuen Landes zu passen.
ParaCrawl v7.1
The foreign spouse must provide an authenticated and translated copy of the marriage certificate and the documents shown below under Residents, with some variations.
Der ausländische Ehepartner muss eine authentifizierte und übersetzte Kopie die Heiratsurkunde und die Unterlagen, siehe unten unter Einwohner, wobei Variationen bieten.
ParaCrawl v7.1
Note that if these files are in another language then the country you are moving to, you will need a certified translated copy.
Beachten Sie, dass, wenn diese Dateien dann in einer anderen Sprache des Landes zu bewegen Sie sind, brauchen Sie eine beglaubigte Kopie übersetzt.
ParaCrawl v7.1
I read every book I could get my hands on, I got a translated copy of the Quran from the library but I couldn’t understand it, it was all in Middle English.
Ich las jedes Buch, das ich in die Hände bekam, ich bekam in der Bücherei eine Übersetzung des Qur´an, aber ich konnte das Mittelenglisch nicht gut verstehen.
ParaCrawl v7.1
All you do is type or paste text that you want translated into the form on the DeepL website, and to pick the desired target language to get a translated copy of it.
Alles, was Sie tun, ist geben Sie oder fügen Sie text, den Sie übersetzt haben möchten in das Formular auf der DeepL-website, und wählen Sie die gewünschte Zielsprache erhalten Sie eine übersetzte Abschrift.
ParaCrawl v7.1
Moreover, this hyperplane can be tiled by infinitely many translated copies of the permutohedron.
Sie hat eine Tessellation durch unendlich viele parallelverschobene Kopien des Permutaeders.
WikiMatrix v1
King Translate copies its file(s) to your hard disk.
King Translate kopiert seine Datei(en) auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Babylon Translator copies its file(s) to your hard disk.
Babylon Translator kopiert seine Datei (en) auf Ihrer Festplatte.
ParaCrawl v7.1
What significance do concepts like translation and copy have for you?
Welchen Stellenwert haben Konzepte wie Übersetzung und Kopie für dich?
CCAligned v1
Snail Translate copies its file(s) to your hard disk.
Snail Translate kopiert seine Datei(en) auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Translate Genius copies its file(s) to your hard disk.
Translate Genius kopiert seine Datei(en) auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The festival shall spend the money on the production of print matters, film translations and film copies.
Verwendet wird das Geld für die Produktion von Printmitteln sowie Filmübersetzungen und -kopien.
ParaCrawl v7.1
Whitesmoke Translator copies its file(s) to your hard disk.
Whitesmoke Translator kopiert seine Datei(en) auf Ihre Festplatte.
ParaCrawl v7.1
You upload a text for translation or copy it in the input mask.
Sie laden einen Text zur Übersetzung hoch oder kopieren ihn in die Eingabemaske.
ParaCrawl v7.1
A large part of Herman's translation was copied into Roger of Hereford's Book of Astronomical Judgements.
Ein großer Teil von Hermanns Arbeit wurde in Roger von Herefords Book of Astronomical Judgements eingefügt.
WikiMatrix v1
Some of the listed comic strips are listed in French and translated copies, depending on the origin of the lot.
Je nach Herkunft des Comics sind einige Werke auf Französisch, andere als übersetzte Kopien gelistet.
ParaCrawl v7.1
A large part of Herman's translation was copied into Roger of Hereford's "Book of Astronomical Judgements".
Ein großer Teil von Hermanns Arbeit wurde in Roger von Herefords "Book of Astronomical Judgements" eingefügt.
Wikipedia v1.0

Related phrases

i copied is translated Translation a copy of which
translatable copy of translates into copied from
translated copy with copy to