Translation of "Transport firm" in German

However, also transport rails or firm bases may be provided.
Es können jedoch auch Transportschienen oder feste Unterlagen vorgesehen sein.
EuroPat v2
The aforesaid regulations set out the procedures for issue and cancellation of air transport firm licences and the principles for free use of Community air routes by Community air transport companies, and liberalising prices of airfares.
Die genannten Verordnungen betreffen Verfahren für die Erteilung und den Widerruf von Genehmigungen von Luftfahrtunternehmen, das Grundprinzip des freien Zugangs von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs sowie die Liberalisierung der Flugpreise.
Europarl v8
This policy could possibly be used to set up domestic projects in the housing and transport firm sectors which, as we know, consume vast amounts of energy.
Dieser Mechanismus könnte eventuell für die Gestaltung heimischer Vorhaben in den Be­reichen Wohnungsbau und Transportunternehmen, die bekanntlich einen sehr großen Ener­gieverbrauch aufweisen, zum Einsatz kommen.
TildeMODEL v2018
This heading incorporates fixed assets not in cluded under tangible assets, such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges, the operating funds advanced to a transport firm and the Guarantee Fund.
Diese Rubrik umfaßt die nicht bei den Sachanlagen ausgewiesenen Anlagewerte wie Bürgschaften und Garantien, ständige Vor schüsse für Gebäudenebenkosten sowie den an ein Transportunternehmen gezahlten Be triebsfonds.
EUbookshop v2
In that same year he became CEO at Inversiones Transbanca (holding that results from the sale of Banco Caracas), becoming one of its major shareholders and the senior director of companies such as Kia Motors of Venezuela, BMW of Venezuela, BBO Financial Services, Transporte de Valores Bancarios de Venezuela (Securities Transport firm), Bolívar Banco Universal (becoming at the age of 29 the Chairman of the Board of Directors), Banco Activo Banco Comercial, and Banco Desarrollo del Microempresario.
Im selben Jahr wurde er Vorstandsvorsitzender bei Inversiones Transbanca, einer (Holdinggesellschaft, die aus dem Verkauf des Banco Caracas hervorgin), und wurde Hauptanteilshaber und Generaldirektor von Unternehmen wie Kia Motors Venezuela, BMW Venezuela, BBO Financial Services, Transporte de Valores Bancarios de Venezuela (Unternehmen für gesicherte Geldtransporte), Bolívar Banco Universal, Banco Activo Banco Comercial und der Banco Desarrollo del Microempresario.
WikiMatrix v1
When importing goods from Germany to the Netherlands, the transport firm van Gend en Loos faced a cus­tom duty that they thought to be against the prohibition of the EEC Treaty for a Member State to increase custom duties vis­à­vis another Member State.
Das Transportunternehmen Van Gend en Loos, das Waren aus Deutschland in die Niederlande importierte, musste Zölle zahlen, die seiner Ansicht nach gegen die Vorschrift des EWG­Vertrags verstießen, nach der die Mitgliedstaaten die Zölle in ihren gegenseitigen Beziehungen nicht erhöhen dürfen.
EUbookshop v2
On request of the Dutch court, the Court resolved the issue in for­mulating the doctrine of direct effect, thus providing for a direct guarantee of rights for the transport firm arising under Community law before the national court.
Der vom niederländischen Gericht angerufene Gerichtshof hat die Frage in der Weise entschieden, dass er sich für die Lehre von der unmittelbaren Wirkung aussprach, und dem Transportunter­nehmen so eine unmittelbare Garantie seiner Rechte durch das Gemeinschaftsrecht vor dem nationalen Gericht eingeräumt.
EUbookshop v2
In July 2016 it was sold from Pete Waterman to the Somerset transport firm JJP Holdings SW Limited and was transported to Weston-super-Mare on a low loader, where she was placed on a temporary track in the Crosville Motor Services bus depot.
Im Juli 2016 wurde sie von Pete Waterman an das Transportunternehmen JJP Holdings SW Limited in Somerset verkauft und mit einem Tieflader nach Weston-super-Mare transportiert, wo sie im Busdepot von Crosville Motor Services auf einem provisorischen Gleis abgestellt wurde.
WikiMatrix v1
In that same year he becomes Chairman of the Board at "Inversiones Transbanca" (holding that results from the sale of "Banco Caracas"), becoming one of its major shareholders and senior director of companies such as "Kia Motors of Venezuela", "BMW of Venezuela", "BBO Financial Services", "Transporte de Valores Bancarios de Venezuela" (Securities Transport firm), "Bolívar Banco Universal", "Banco Activo Banco Comercial", and "Banco Desarrollo del Microempresario".
Im selben Jahr wurde er Vorstandsvorsitzender bei "Inversiones Transbanca", einer (Holdinggesellschaft, die aus dem Verkauf des "Banco Caracas" hervorgin), und wurde Hauptanteilshaber und Generaldirektor von Unternehmen wie "Kia Motors Venezuela", "BMW Venezuela", "BBO Financial Services", "Transporte de Valores Bancarios de Venezuela" (Unternehmen für gesicherte Geldtransporte), "Bolívar Banco Universal", "Banco Activo Banco Comercial" und der "Banco Desarrollo del Microempresario".
Wikipedia v1.0
The transport device allows firm mounting or rotatably supporting as well as the transport of the transparent receiving bodies along a circular or partially linear transport track that forms a closed loop.
Die Transportvorrichtung erlaubt die feste Montage oder die drehbare Lagerung sowie den Transport der transparenten Aufnahmekörper entlang einer in sich geschlossenen, kreisförmigen oder teilweise linearen Transportbahn.
EuroPat v2

Related phrases