Translation of "Traumatism" in German
The
traumatism
of
the
bone
is
reduced.
Die
Traumatisierung
des
Knochens
wird
vermindert.
EuroPat v2
With
"Traumatism"
Ousmane
Aledji
artistically
takes
stock.
Mit
„Traumata
–
Traumatismes“
zieht
Ousmane
Aledji
auf
künstlerische
Weise
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Whenever
long
stretches
have
to
be
severed,
for
example
in
osteotomies,
chiselling
in
the
upper
head
region
of
the
femur,
or
chiselling
away
the
articular
surface
of
the
tibia,
not
inconsiderable
difficulties
arise
for
the
surgeon
when
using
conventional
chisels,
due
to
the
large
chisel
cross-section,
namely
in
particular
the
risk
of
a
premature
and,
in
some
cases,
uncontrollable
fracturing
of
the
bone,
excessive
traumatism
of
the
bone
and
the
risk
of
jamming
the
chisel,
which
can
then
generally
only
be
removed
with
difficulty.
Immer
wenn
lange
Strecken
zu
durchtrennen
sind,
beispielsweise
bei
Osteotomien,
Meißeln
im
oberen
Schenkel-Kopfbereich,
Abmeißeln
der
Tibia-Gelenkfläche,
entstehen
für
den
Operateur
bei
Benutzung
herkömmlicher
Meißel
nicht
unerhebliche
Schwierigkeiten,
infolge
des
großen
Meißelquerschnitts,
nämlich
insbesondere
die
Gefahr
einer
vorzeitigen
und
ggf.
unkontrollierten
Frakturierung
des
Knochens,
zu
starke
Traumatisierung
des
Knochens
sowie
die
Gefahr
des
Einklemmens
des
Meißels,
der
sich
dann
in
der
Regel
nur
schwer
entfernen
läßt.
EuroPat v2
The
traumatism
of
undue
influence,
furthermore,
paralyses
the
former
follower
who
finds
it
is
impossible
to
face
the
memory
of
the
period
during
which
he
was
under
the
dependence
of
the
guru
and
his
doctrines
and
to
accept
the
reality
of
his
dimension
of
victim.
Das
Trauma
der
Vereinnahmung
lähmt
andererseits
den
ehemaligen
Anhänger
deshalb,
weil
es
ihm
unmöglich
ist,
sich
mit
der
Erinnerung
an
jene
Periode
auseinander
zu
setzen,
in
der
er
unter
der
Abhängigkeit
vom
Guru
und
dessen
Lehre
stand,
und
die
Realität
seiner
Dimension
als
Opfer
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
expected
to
fill
a
gap
in
the
health
needs
of
the
Haitian
population
specifically
targeting
traumatism,
the
first
cause
of
mortality
in
the
country.
Des
Weiteren
wird
es
voraussichtlich
eine
Lücke
bei
der
Versorgung
der
Bevölkerung
Haitis
mit
Gesundheitsdiensten
schließen,
indem
es
sich
auf
die
Behandlung
von
Traumata
spezialisiert,
die
in
Haiti
die
häufigste
Todesursache
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Traumatism
principal
causes
at
plotnichnyh
and
joiner's
works
both
at
the
enterprises
and
buildings,
and
at
building
of
cottages
or
country
houses
own
forces
are
wrong
arrangement
of
the
equipment,
absence
or
imperfection
of
protections,
an
unsatisfactory
condition
of
starting
equipment,
bad
knowledge
workers
of
safe
working
methods
and
insufficient
supervision
of
performance
of
safety
precautions
regulations.
Von
den
Hauptgründen
trawmatisma
bei
plotnitschnych
und
die
Tischlerarbeiten
wie
auf
den
Unternehmen
und
den
Bauten,
als
auch
beim
Bau
der
Einzelhäuser
oder
der
Landhäuschen
von
den
eigenen
Kräften
die
falsche
Aufstellung
der
Ausrüstung,
sind
die
Abwesenheit
oder
die
Unvollkommenheit
der
Umzäunungen,
den
unbefriedigenden
Zustand
der
Startapparatur,
das
schlechte
Wissen
die
Arbeiter
der
sicheren
Arbeitsverfahren
und
die
ungenügende
Überwachung
über
die
Ausführung
der
Regeln
der
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Considerable
losses
from
predatoriness
and
high
level
(to
40%
of
adult
individuals)
traumatism
are
noted.
Es
sind
die
bedeutenden
Verluste
von
der
Räuberei
und
das
hohe
Niveau
(bis
zu
40
%
der
erwachsenen
Individuen)
trawmatisma
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
And
prevention
of
children's
traumatism,
naturally,
lays
down
on
shoulders
of
parents
and
teachers.
Und
die
Prophylaxe
kinder-
trawmatisma,
natürlich,
legt
sich
auf
die
Schultern
der
Eltern
und
der
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
The
unconditional
trust
and
love
given
by
the
"victim–follower
"
to
the
"aggressor–guru",
combined
with
a
child-like
relationship,
loss
of
character,
dependence,
created
by
the
"Master"
leads
the
follower
(whatever
his
age)
to
suffer
a
kind
of
an
incestuous
traumatism
or
its
contrary,
an
incestuous
atmosphere
in
a
non
incestuous
environment.
Das
bedingungslose
Vertrauen
und
die
bedingungslose
Liebe,
die
das
das
Opfer
–
der
Anhänger
-
dem
Aggressor
–
dem
Guru
–
schenkt,
verbunden
mit
einer
kindlichen
Beziehung,
mit
einem
Verlust
der
Eigenpersönlichkeit
und
mit
Abhängigkeit,
die
vom
"Meister"
erzeugt
wird,
werfen
den
Anhänger
(was
immer
auch
sein
Alter
sein
mag)
auf
ein
inzestuöses
Trauma
zurück,
oder
auf
dessen
Gegenteil,
in
eine
inzestuöse
Atmosphäre
in
einer
nicht
inzestuösen
Umgebung
.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
the
collective
open
letter
directed
to
the
President
of
the
USSR
to
the
Supreme
Council
of
the
USSR
and
mass
media
is
commented
by
the
eminent
persons
disturbed
by
growth
of
alcoholism
and
alcoholism
kotoyory
cause
increase
in
accidents
and
traumatism,
poor
quality
of
work
and
damage
of
the
equipment,
strengthening
of
crime,
catastrophic
reduction
of
life
expectancy,
the
most
serious
genetic
consequences
and
falling
of
public
morals.
In
erster
wird
der
kollektive
offene
Brief,
der
den
Präsidenten
der
UdSSR
adressiert
ist,
dem
Obersten
Rat
der
UdSSR
und
den
Massenmedien
von
den
Prominenten
erläutert,
die
von
der
Größe
der
Trunksucht
und
den
Alkoholismus
beunruhigt
sind,
die
die
Vergrößerung
der
Pannen
und
trawmatisma,
die
schlechte
Qualität
der
Arbeit
und
die
Beschädigung
der
Ausrüstung,
die
Verstärkung
der
Kriminalität,
die
katastrophale
Kürzung
der
Lebensdauer,
die
ernstesten
genetischen
Folgen
und
das
Fallen
der
öffentlichen
Moral
herbeirufen.
ParaCrawl v7.1
Correctly
to
use
the
manual
tool
and
mechanisms,
it
is
necessary
to
observe
certain
measures
on
traumatism
prevention.
Damit
es
richtig
ist,
das
Handinstrument
und
die
Mechanismen
zu
benutzen,
muss
man
bestimmte
Maße
nach
der
Verhinderung
trawmatisma
beachten.
ParaCrawl v7.1
If
you
insufficiently
well
ride
the
bicycle
and
are
not
sure
of
the
forces,
in
order
to
avoid
excess
traumatism
better
at
first
work
on
velosimulators.
Wenn
Sie
das
Fahrrad
ungenügend
gut
fahren
sind
in
den
Kräften
nicht
überzeugt,
beschäftigen
Sie
sich
zur
Vermeidung
überflüssig
trawmatisma
auf
den
Fahrradtrainern
besser
zuerst.
ParaCrawl v7.1
For
the
prevention
of
an
industrial
traumatism
at
each
enterprise
corresponding
safety
precautions
regulations
and
fire
safety
are
developed
and
brought
to
the
notice
working.
Für
die
Warnung
produktions-
trawmatisma
auf
jedem
Unternehmen
werden
entwickelt
und
es
werden
der
Beschäftigten
die
entsprechenden
Regeln
der
Arbeitssicherheit
und
der
Feuersicherheit
zu
Kenntnis
gebracht.
ParaCrawl v7.1