Translation of "Travel agencies" in German
At
the
same
time,
the
activity
of
travel
agencies
has
undergone
a
profound
change.
Zugleich
hat
sich
die
Tätigkeit
der
Reisebüros
grundlegend
gewandelt.
Europarl v8
However,
a
protection
against
unreasonable
contract
provisions
should
be
maintained,
in
particular
for
the
smaller
travel
agencies.
Allerdings
sollten
Sicherheitsvorkehrungen
gegen
unangemessene
Vertragsbestimmungen
insbesondere
für
kleinere
Reisebüros
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
travel
market
comprises
approximately
90,000
tour
operators
and
travel
agencies.
Der
EU-Reisemarkt
umfasst
annähernd
90
000
Reiseveranstalter
und
Reisebüros.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
spectators
can
purchase
their
tickets
separately
from
the
travel
or
accommodation
agencies
whose
services
they
employ.
Überdies
können
die
Karten
getrennt
von
Beförderungs-
oder
Beherbergungsleistungen
bestellt
werden.
TildeMODEL v2018
She
visited
not
just
one
but
two
travel
agencies.
Sie
hat
nicht
nur
ein,
sondern
zwei
Reisebüros
besucht.
OpenSubtitles v2018
Check
all
the
air
ticket
offices
and
travel
agencies.
Überprüfen
Sie
alle
Flughafenbüros
und
Reiseagenturen.
OpenSubtitles v2018
Technology
Stage
II
was
found
in
the
travel
agencies
of
two
tour
organizers
in
Germany.
Die
Technologiestufe
II
fand
sich
in
Deutschland
in
den
Reisebüros
zweier
Reiseveranstalter.
EUbookshop v2
The
interviews
in
the
travel
agencies
were
conducted
between
September
198O
and
January
I98I.
Die
Interviews
in
den
Reisebüros
wurden
von
September
1980
bis
Januar
1981
durchgeführt.
EUbookshop v2
He
is
an
entrepreneur
with
investments
in
IT,
travel
agencies,
and
internet
firms.
Tsang
arbeitet
als
Unternehmer
und
investiert
in
IT,
Reisebüros
und
Internetfirmen.
WikiMatrix v1
Several
travel
agencies
offer
practical
assist
ance
and
favourable
rates
to
groups
of
pupils.
Mehrere
Reiseagenturen
bieten
praktische
Hilfe
und
günstige
Preise
für
Schülergruppen.
EUbookshop v2
Furthermore,spectators
can
purchase
their
tickets
separately
from
the
travel
or
accommodation
agencies
whose
services
they
employ.
Überdies
können
die
Karten
getrennt
von
Beförderungs-
oder
Beherbergungsleistungen
bestellt
werden.
EUbookshop v2
Van
Ginkel
carried
on
business
as
a
tour
operator
and
also
ran
travel
agencies.
Die
Firma
Van
Ginkel
ist
als
Reiseveranstalter
tätig
und
betreibt
zugleich
Reisebüros.
EUbookshop v2
Special
schemes
are
applied
to
travel
agencies
and
second-hand
goods.
Für
Reisebüros
und
Gebrauchtwaren
gelten
besondere
Regelungen.
EUbookshop v2
Furthermore,
spectators
can
purchase
their
tickets
separately
from
the
travel
oraccommodation
agencies
whose
services
they
employ.
Überdieskönnen
die
Karten
getrennt
von
Beförderungs-
oder
Beherbergungsleistungen
bestellt
werden.
EUbookshop v2