Translation of "Travelling crane" in German
The
double
girder
overhead
travelling
crane
is
adapted
to
planned
or
existing
buildings
by
means
of
various
installation
alternatives.
Der
Zweiträgerbrückenkran
wird
mithilfe
verschiedener
Einbauvarianten
auf
geplante
oder
bestehende
Hallen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
is
the
same
as
for
the
single
girder
overhead
travelling
crane.
Die
Stromzuführung
erfolgt
hier
auf
die
gleiche
Weise
wie
beim
Einträgerbrückenkran.
ParaCrawl v7.1
The
specifications
defined
by
FCMD
are
met
by
the
Demag
double-girder
overhead
travelling
crane
from
Terex
Material
Handling.
Das
von
FCMD
definierte
Anforderungsprofil
erfüllt
der
Demag
Zweiträger-Laufkran
von
Terex
Material
Handling.
ParaCrawl v7.1
A
double-girder
overhead
travelling
crane
with
a
lifting
capacity
of
40
tonnes
is
used
to
handle
the
turbines.
Für
das
Handling
der
Turbinen
wird
ein
Zweiträgerbrückenkran
mit
40
Tonnen
Tragfähigkeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Parts
are
hanged
on
large
frames
and
moved
by
a
travelling
crane
Die
Teile
werden
an
Lasttraversen
aufgehängt
und
mit
Laufkran
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
twin
hoist
is
mounted
on
a
double
rail
crab
and
used
on
a
double
girder
overhead
travelling
crane.
Typischerweise
wird
das
Zwillingshubwerk
auf
einem
Zweischienenfahrwerk
montiert
und
auf
einem
Zweiträgerbrückenkran
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
waste
tipped
into
the
new
initial
bunker
will
be
transported
by
a
travelling
crane
to
the
existing
bunker.
Aus
dem
Vorbunker
werden
die
Abfälle
mit
einem
Laufkran
in
den
bestehenden
Müllbunker
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
waste
tipped
into
the
new
initial
bunker
is
then
transported
by
a
travelling
crane
to
the
existing
bunker.
Aus
dem
Vorbunker
werden
die
Abfälle
mit
einem
Laufkran
in
den
bestehenden
Müllbunker
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
single
girder
overhead
travelling
crane
with
components
from
STAHL
CraneSystems
has
an
S.W.L.
of
up
to
16
tonnes.
Der
Einträgerbrückenkran
mit
Komponenten
von
STAHL
CraneSystems
hat
eine
Tragfähigkeit
von
bis
zu
16
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
A
travelling
crane
will
transfer
the
waste
from
the
new
bunker
into
the
existing
one.
Aus
dem
Vorbunker
werden
die
Abfälle
mit
einem
Laufkran
in
den
bestehenden
Müllbunker
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
fully
automated
double-girder
overhead
travelling
crane
is
precisely
controlled
by
the
Demag
warehouse
management
computer
(WMC).
Der
voll
automatisierte
Zweiträger-Laufkran
wird
über
den
autark
arbeitenden
Demag
Lagerverwaltungsrechner
(LVR)
punktgenau
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
To
gain
additional
lifting
height,
the
crane
was
constructed
as
double
girder
overhead
travelling
crane.
Um
zusätzliche
Hub
höhe
zu
gewinnen,
wurde
der
Kran
als
Zwei
träger
brücken
kran
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1