Translation of "Treaded" in German
The
bathing
water
is
treaded
in
two
ways
with
the
"Duo-Clear-System".
Auf
zweifache
Weise
wird
mit
dem
"Duo-Clear-System"
das
Badewasser
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
treaded
bar
is
mounted
using
four
nuts
and
two
ball
bearings
with
an
inner
diameter
of
6mm.
Die
Gewindestange
wird
an
den
Winkeln
mit
Hilfe
zweier
Kugellager
mit
6mm
Innendurchmesser
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
disk
and
the
drive
are
at
the
opposite
end
of
the
treaded
bar.
Am
anderen
Ende
der
Gewindestange
befinden
sich
die
Sensorscheibe
und
der
Getriebemotor
für
den
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
Mary
dived
into
the
sea
and
came
up,
her
dark
hair
damp
as
she
treaded
water.
Mary
tauchte
ins
Meer
und
kam
wieder
hoch.
Ihr
Haar
war
nass
und
sie
trat
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
crude
mortality
rates
were
11.9
per
1000
person-
years
for
simvastatin,
12.2
for
cerivastatin,
11.0
for
atorvastatin,
10.8
for
pravastatin,
and
12.1
for
fluvastatin,
as
compared
with
7.9
for
fibrates,
5.5
in
the
untreated
group
and
17.5
during
the
non-
compliance
period
of
patients
treaded
with
hypolipidaemic
agents
at
some
point.
Die
rohen
Mortalitätsraten
lagen
bei
11,9
pro
1.000
Personenjahre
für
Simvastatin,
12,2
für
Cerivastatin,
11,0
für
Atorvastatin,
10,8
für
Pravastatin
und
12,1
für
Fluvastatin,
gegenüber
7,9
für
Fibrate,
5,5
in
der
unbehandelten
Gruppe
und
17,5
in
der
Non-Compliance-Phase
von
Patienten,
die
irgendwann
mit
Lipidsenkern
behandelt
wurden.
EMEA v3
A
journey
into,
not-so-distant
from
Odesse,
steppes.
Wild
steppes
which
had
been
treaded
not
so
long
ago
by
swift
Tatar
horses.
They
make
him
sigh
with
a
clean
air.
Die
Reise
in
die
nicht
entfernten
Steppen
Odessas
wilde,
noch
nicht
lange
von
den
Herden
der
händigen
tartarischen
Pferde
getreten,
es
erlaubt
ihm
die
saubere
Luft
zu
atmen,
OpenSubtitles v2018
By
constructing
the
leg
support
as
a
treaded
monoblock
the
sole
itself
is
permitted
to
adapt
to
uneven
ground
under
elastic
displacement
of
the
grooves
forming
the
treads,
and
to
take
up
the
weight
applied
thereto
over
the
entire
block.
Die
Äusbildung
des
Stützfußes
als
profilierter
Monoblock
erlaubt
es
der
Sohle,
sich
unter
elastischer
Verschiebung
der
Stollen
gegeneinander
auch
einem
welligen
Untergrund
anzupassen
und
so
die
Auflagerkraft
über
den
ganzen
Block
aufzunehmen.
EuroPat v2
In
this
context,
"retention
of
stones"
refers
to
the
property
of
treaded
vehicle
tires
to
retain
stones
in
the
grooves.
Unter
"Steinefangen"
wird
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
die
Eigenschaft
profilierter
Fahrzeugreifen
verstanden,
daß
sich
in
seinen
Rillen
Steine
festsetzen.
EuroPat v2