Translation of "Treating wastewater" in German
The
Biolan
Greywater
Filter
125
is
a
small
purification
plant
for
treating
grey
wastewater.
Der
Biolan
Grauwasserfilter
125
ist
eine
Kleinkläranlage
zur
Behandlung
grauer
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
The
device
10
may
be
employed,
for
example,
for
treating
the
wastewater
in
sewage
treatment
plants.
Die
Vorrichtung
10
kann
beispielsweise
in
Kläranlagen
zur
Behandlung
des
Abwassers
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
Biolan
Sauna
Filter
is
a
small
purification
plant
for
treating
grey
wastewater.
Das
Biolan
Saunafilter
ist
eine
Kleinkläranlage
zur
Behandlung
grauer
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
When
treating
the
wastewater
of
a
lignite
mine,
iron
hydroxy
sulphate
is
a
residual
product.
Bei
der
Aufbereitung
von
Abwasser
eines
Braunkohlebergbaus
fällt
Schwermannit
als
Reststoff
an.
ParaCrawl v7.1
This
expansion
will
double
the
capacity
for
treating
inorganic
wastewater.
Die
Kapazität
für
anorganische
Abwässer
wird
dadurch
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Stripping
represents
a
well-proven
and
effective
method
of
treating
wastewater
contaminated
with
solvents.
Ein
bewährtes
und
effektives
Verfahren
zur
Behandlung
von
mit
Lösemitteln
belastetem
Abwasser
stellt
die
Strippung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
funding
for
the
active
management
of
the
Natura
2000
network
of
protected
nature
sites,
but
also
for
investments,
for
instance
in
treating
wastewater.
Dies
umfasst
z.B.
eine
kräftige
Unterstützung
der
aktiven
Bewirtschaftung
des
NATURA
2000-Netzes
geschützter
Naturstandorte,
aber
auch
Investitionen
in
die
Behandlung
von
Abwasser.
TildeMODEL v2018
This
will
include,
e.g.,
considerable
funding
for
the
active
management
of
the
Natura
2000
network
of
protected
nature
sites,
but
also
for
investments,
for
instance
in
treating
wastewater.
Dies
umfasst
z.B.
eine
kräftige
Unterstützung
der
aktiven
Bewirtschaftung
des
NATURA
2000-Netzes
geschützter
Naturstandorte,
aber
auch
Investitionen
in
die
Behandlung
von
Abwasser.
TildeMODEL v2018
A
process
for
the
detoxification
of
cyanide-and/or
cyano
complex-containing
wastewater,
in
the
presence
of
a
compound
of
a
heavy
metal
from
the
group
consisting
of
Mn,
Co,
Ni,
Cu,
Cd
and
Zn,
comprising
treating
said
wastewater
with
at
least
one
peroxide
compound,
at
least
one
equivalent
of
peroxide
compound
being
used
per
equivalent
of
cyanide
in
said
wastewater,
at
a
pH
value
of
8
to
12
and
at
a
temperature
between
the
freezing
point
of
the
wastewater
and
80°
C.,
wherein
one
or
more
peroxide
compounds
from
the
group
consisting
of
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
perborates,
alkali
percarbonates
and
alkaline
earth
metal
peroxides
is
used,
the
peroxide
compound
being
added
to
said
wastewater
to
be
detoxified
in
solid
form
or
in
solution
or
suspension
in
water
or
being
formed
in
situ
therein
from
hydrogen
peroxide
and
a
member
of
the
group
consisting
of
the
metaborate,
the
alkali
metal
and
the
alkaline
earth
metal
ions.
Verfahren
zum
Entgiften
von
Cyanide
und/oder
Cyanokomplexe
enthaltenden
wäßrigen
Lösungen,
welche
auch
Feststoffe
enthalten
können,
in
Gegenwart
von
Verbindungen
von
Schwermetallen
aus
der
Reihe
Mn,
Co,
Ni,
Cu,
Cd,
Zn,
insbesondere
Cu,
durch
oxidative
Behandlung
der
Lösungen
mit
einer
Peroxidverbindung,
wobei
pro
Äquivalent
Cyanid
mindestens
ein
Äquivalent
Peroxidverbindung
eingesetzt
wird,
bei
pH-Werten
von
8
bis
12
und
Temperaturen
zwischen
dem
Gefrierpunkt
der
Lösungen
bis
80
°C,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Peroxidverbindung
ein
Alkalipercarbonat
verwendet,
wobei
dieses
in
fester
oder
in
Wasser
gelöster
oder
suspendierter
Form
der
zu
entgiftenden
Lösung
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
treating
industrial
wastewaters,
preferably
wastewaters
from
the
metal-processing
industry,
preferably
suitable
for
treating
the
wastewater
in
such
a
manner
that
it
can
be
recycled
back
to
the
production.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Industrieabwässern
vorzugsweise
von
Abwässern
aus
der
metallverarbeitenden
Industrie,
vorzugsweise
dazu
geeignet
das
Abwasser
derart
aufzubereiten,
daß
es
der
Produktion
erneut
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
and
an
apparatus
for
treating
wastewater
from
oil
plant
processing
and
cereal
processing,
in
particular
wastewater
from
olive
oil
production
(OMW—olive
oil
mill
wastewater),
which
ensures
a
substantial
reduction
in
the
environmentally
polluting
wastewater
constituents,
with
economic
factors
being
taken
into
account.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Behandlung
von
Abwasser
aus
der
Ölfrüchte-
und
Getreideverarbeitung,
insbesondere
Abwasser
aus
der
Olivenölherstellung
(OMW
-
olive
oil
mill
waste
water),
die
eine
weitgehende
Reduzierung
der
umweltbelastenden
Abwasserinhaltsstoffe
unter
Berücksichtigung
ökonomischer
Faktoren
gewährleistet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
treating
industrial
wastewaters,
in
particular
wastewaters
from
the
metal-processing
industry,
preferably
suitable
for
treating
the
wastewater
in
such
a
manner
that
it
can
be
recycled
back
to
the
production.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Industrieabwässern,
insbesondere
von
Abwässern
aus
der
metallverarbeitenden
Industrie,
vorzugsweise
dazu
geeignet
das
Abwasser
derart
aufzubereiten,
daß
es
der
Produktion
erneut
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
treating
wastewater
from
the
cities
of
Gorna
Oriahovitza
(pop.
)
Neben
ihrer
Aufgabe
der
Abwasserbehandlung
der
Städte
Gorna
Orjachowiza
(Ew.),
Liaskovetz
(Ew.)
und
Dolna
Oriahovitza
(Ew.)
und
dem
Schutz
des
Donaueinzugsgebiets
erfüllt
die
Anlage
auch
die
Anforderung
der
Richtlinie
zur
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
für
Ballungsgebiete
mit
einem
Einwohnergleichwert
von
über
.
EUbookshop v2
Hydroxylammonium
salts
are
eliminated
from
wastewaters
containing
such
salts
by
a
process
which
comprises
treating
a
wastewater
containing
such
salts
with
not
less
than
0.5
mole
of
manganese
(IV)
oxides
per
mole
of
hydroxylamine
in
the
form
of
hydroxylammonium
salts
at
a
pH
of
from
1
to
4
and
at
from
10°
to
100°
C.
Verfahren
zur
Beseitigung
von
Hydroxylammoniumsalzen
aus
solche
enthaltenden
Abwässern
durch
Behandeln
mit
Mangan-IV-oxiden
im
Überschuß
im
sauren
Bereich,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
die
Behandlung
bei
einem
pH-Wert
von
1
bis
4
und
einer
Temperatur
von
10
bis
100°C
mit
mindestens
0,5
Mol
Mangan-IV-oxiden
je
Mol
Hydroxylamin
in
Form
von
Hydroxylammoniumsalzen
durchführt.
EuroPat v2
According
to
H2O,
a
specialist
for
treating
industrial
wastewater,
the
answer
to
improved
profitability
lies
in
effectively
and
safely
pre-treating
the
parts
to
be
surfaced.
Laut
H2O,
Spezialist
für
die
Aufbereitung
industrieller
Abwässer,
liegt
die
Antwort
auf
die
Frage
nach
der
Wirtschaftlichkeit
in
einer
effektiven
und
sicheren
Vorbehandlung
der
zu
beschichtenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
providing
drinking
water
and
treating
wastewater
are
energy-intensive
processes,
and
thus
forming
a
significant
part
of
a
utility's
overall
costs.
Darüber
hinaus
sind
Trinkwasseraufbereitung
und
Abwasserbehandlung
energieintensive
Prozesse,
auf
die
ein
Großteil
der
Betriebskosten
der
Versorger
entfällt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
dedicated
to
the
sale
and
installation
of
different
treatment
systems
and
water
purification
for
human
consumption
or
specific
applications
for
residential
and
industrial
as
textiles,
agriculture,
fisheries,
mining,
health,
and
small
communities,
offering
a
wide
range
products
for
treating
water
and
wastewater
treatment
and
recycling
same
to
them,
helping
to
take
care
of
the
environment
and
sustainable
development.
Wir
sind
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
den
Verkauf
und
Einbau
von
unterschiedlichen
Behandlung
und
Wasserreinigungsprodukte
für
den
menschlichen
Verzehr
oder
spezielle
Anwendungen
für
Privat-und
Industrie-Textilien,
Landwirtschaft,
Fischerei,
Bergbau,
Gesundheit
und
Mehr...
kleinen
Gemeinden,
mit
einem
breiten
Angebot
Produkte
für
die
Behandlung
von
Wasser-und
Abwasserbehandlung
und
Recycling
gleiche
zu
ihnen
helfen,
den
Schutz
der
Umwelt
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
treating
wastewater
containing
nitroaromatics
and
nitrohydroxyaromatics,
as
for
example
arises
in
the
production
of
nitroaromatics
or
in
the
production
of
nitrohydroxyaromatics.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufarbeitung
von
Nitroaromaten
und
Nitro-hydroxy-aromaten
enthaltenden
Abwässern,
wie
sie
bei
der
Herstellung
von
Nitroaromaten
anfallen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
was
therefore
to
provide
an
operationally
reliable,
simple
and
inexpensive
method
for
treating
wastewater
containing
nitroaromatics
and
nitrohydroxyaromatics,
which
is
distinguished
by
economically
favourable
operating
conditions
and
which
ensures
that
the
treated
wastewater
can
be
discharged
to
a
biological
effluent
treatment
plant.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
daher
ein
betriebssicheres,
einfaches
und
kostengünstiges
Verfahren
zur
Aufarbeitung
von
Nitroaromaten
und
Nitro-hydroxy-aromaten
enthaltenden
Abwässern
bereitzustellen,
das
sich
durch
ökonomisch
günstige
Betriebsbedingungen
auszeichnet
und
das
gewährleistet,
dass
das
behandelte
Abwasser
in
eine
biologische
Kläranlage
eingeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
It
has
surprisingly
been
found
that
wastewater
containing
nitroaromatics
and
nitrohydroxyaromatics
can
be
successfully
treated
for
the
purposes
of
the
present
invention
if
the
method
for
treating
this
wastewater
is
performed
in
two
stages
and,
in
the
first
stage,
the
nitroaromatics
and
nitrohydroxyaromatics
are
reduced,
i.e.
hydrogenated,
by
an
inexpensive,
non-salt-forming
reducing
agent,
and,
in
the
second
stage,
the
reaction
mixture
obtained
from
the
first
stage
is
subjected
in
an
acidic
environment
to
iron-catalysed
wet
oxidation
with
oxygen.
Überraschend
wurde
gefunden,
dass
die
Aufarbeitung
von
Nitroaromaten
und
Nitro-hydroxy-aromaten
enthaltenden
Abwässern
im
Sinne
dieser
Erfindung
gelingt,
wenn
das
Verfahren
zur
Aufarbeitung
dieser
Abwässer
zweistufig
durchgeführt
wird
und
in
der
ersten
Stufe
die
Nitroaromaten
und
Nitro-hydroxy-aromaten
durch
ein
kostengünstiges,
nicht
salz-bildendes
Reduktionsmittel
ausgewählt
aus
Torf,
Braunkohle
und
/
oder
Steinkohle,
reduziert,
also
hydriert,
werden,
sowie
in
der
zweiten
Stufe
die
erhaltene
Reaktionsmischung
aus
der
ersten
Stufe
im
sauren
Milieu
einer
eisen-katalysierten
Nassoxidation
mit
Sauerstoff
unterzogen
wird.
EuroPat v2