Translation of "Trending topic" in German
Alan
Kurdi
may
be
a
trending
topic
in
Peru.
Gut,
dass
Alan
Kurdi
ein
Trendthema
in
Peru
zu
sein
scheint.
GlobalVoices v2018q4
Google
Trends
–
Find
out
how
to
stay
up
to
date
on
the
trending
topic!
Google
Trends
–
Erfahren
Sie,
wie
bisher
auf
dem
Trend-Thema
zu
bleiben!
CCAligned v1
Responsive
design
is
such
a
trending
topic
and
rightfully
so.
Responsive
Design
ist
ein
sehr
aktuelles
Thema
und
das
zurecht.
ParaCrawl v7.1
And
we
can
see
that
the
new,
emerging,
top
trending
topic
is
about
digital
privacy.
Und
wir
können
erkennen,
dass
das
neue,
aufstrebende
Thema
die
digitale
Privatsphäre
ist.
TED2020 v1
Energy
efficiency
and
insulation
material
will
continue
to
be
a
trending
topic
in
many
countries
with
various
state
regulations
and
funding
programs.
Energieeffizienz
und
Dämmstoffe
bleiben
aber
in
vielen
Ländern
ein
Trend-Thema
mit
zahlreichen
staatlichen
Vorschriften
und
Förderprogrammen.
ParaCrawl v7.1
The
photo
was
first
published
by
the
news
agency
of
Turkey
is
a
trending
topic
worldwide.
Das
Foto
wurde
zuerst
von
der
Nachrichtenagentur
der
Türkei
veröffentlicht
ist
ein
Trend-Thema
Häusern.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
is
a
trending
topic.
Künstliche
Intelligenz
ist
ein
Trendthema.
ParaCrawl v7.1
According
to
many
IT
companies,
"Software
Defined"
is
the
hot
topic
trending
right
now.
Laut
vielen
IT-Unternehmen
ist
"Software
Defined"
gerade
das
Thema,
das
viele
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
production
of
components
or
for
private
use
-
3D
printing
is
the
trending
topic
at
the
moment.
Egal
ob
in
der
Fertigung
von
Bauteilen
oder
im
Privatgebrauch,
3D-Drucker
sind
das
Trendthema.
ParaCrawl v7.1
They
got
creative
and
found
a
way
to
connect
the
trending
topic
to
their
brand.
Sie
haben
einen
kreativen
Weg
gefunden,
um
das
Thema
mit
der
eigenen
Marke
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
Turkey,
the
slogan
Savasa
hayir,
which
means
"no
to
war,"
became
top
trending
topic
among
Twitter
users
on
Thursday
morning.
In
der
Türkei
wurde
der
Slogan
"Savasa
hayir",
also
"Nein
zum
Krieg",
am
Donnerstagmorgen
zum
Trending
Topic
unter
Twitternutzern.
GlobalVoices v2018q4
In
India
too,
there
is
a
lot
of
discussion
about
Davaluri's
win,
making
it
a
trending
topic
of
the
day.
Auch
in
Indien
gibt
es
Diskussionen
über
den
Sieg
von
Davuluri,
der
ein
Trendthema
des
Tages
geworden
ist.
GlobalVoices v2018q4
Filipinos
also
followed
the
story
of
Lolong
and
their
online
conversations
made
the
giant
crocodile
a
trending
topic
on
the
internet.
Die
Philippiner
verfolgten
ebenfalls
die
Geschichte
von
Lolong
und
ihre
Online-Unterhaltungen
machten
das
Riesenkrokodil
zu
einem
heißen
Thema
im
Internet.
GlobalVoices v2018q4
The
news
created
such
an
impact
that
the
hashtag
#mamocontreras
("Mamo"
was
Manuel
Contreras'
nickname)
became
a
number
one
worldwide
trending
topic.
Die
Nachricht
war
so
bedeutend,
dass
der
Hashtag
#mamocontreras
("Mamo"
war
der
Sptzname
von
Manuel
Contreras)
zu
dem
weltweit
beliebtesten
Thema
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Meanwhile,
after
a
few
celebratory
tweets
that
#flotilla
is
becoming
a
trending
topic
on
Twitter,
accusations
surfaced
that
Twitter
is
'censoring'
the
entry.
In
der
Zwischenzeit
tauchten,
nachdem
einige
Tweets
bereits
feierten,
dass
#flotilla
auf
Twitter
zu
einem
Trend-Thema
geworden
ist,
Beschuldigungen
auf,
dass
Twitter
die
Beiträge
zensiert.
GlobalVoices v2018q4
I
ask
myself
if
one
day
the
hundreds
of
children
who
die
of
cold
in
Puno
will
be
a
trending
topic
in
Peru.
Ich
frage
mich
nur,
ob
eines
Tages
die
Hunderten
von
Kindern,
die
in
Puno
an
Kälte
sterben,
ein
Trendthema
in
Peru
sein
wird.
GlobalVoices v2018q4
The
hashtag
was
launched
at
10
am
and
became
Trending
Topic
in
Spain
and
worldwide
few
minutes
after.
Der
Hashtag,
der
um
10
Uhr
morgens
publiziert
wurde,
wurde
in
wenigen
Minuten
zum
Trending
Topic,
sowohl
in
Spanien
als
auch
auf
globaler
Ebene.
GlobalVoices v2018q4
The
hash
tag
#Leonarda
has
been
a
trending
topic
on
French
social
networks
since
the
arrest
and
more
3000
people
have
already
signed
a
petition
for
her
return.
Das
Schlagwort
#Leonarda
ist
seit
der
Verhaftung
ein
großes
Thema
in
französischen
sozialen
Netzwerken
und
mehr
als
3000
Menschen
haben
bereits
eine
Petition
für
ihre
Rückkehr
unterschrieben.
GlobalVoices v2018q4
The
hashtag
Pablo
Iglesias
was
the
number
1
trending
topic
on
Twitter
in
Spain
the
day
after
the
elections
and
Iglesias
appeared
on
the
front
page
of
prominent
Spanish
newspapers.
Der
Hashtag
Pablo
Iglesias
war
das
Nummer
1
Trend-Thema
auf
Twitter
am
Tag
nach
den
Wahlen
und
Pablo
Iglesias
Turrión
erschien
auf
der
Titelseite
der
wichtigsten
spanischen
Zeitungen.
WikiMatrix v1