Translation of "Trick or treating" in German
I
can't
wait
to
start
trick-or-treating!
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
Süßes
zu
sammeln!
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
feel
like
going
trick-or-treating
this
year.
Ich
habe
nicht
wirklich
viel
Lust
auf
Süßes
oder
Saures
dieses
Jahr.
OpenSubtitles v2018
And
trick-or-treating
is
really
important
to
Trixie,
Maze.
Und
Süßes-oder-Saures
bedeutet
Trixie
echt
viel,
Maze.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
could
this
wait
until
after
trick-or-treating?
Ok,
aber
warten
wir
bis
nach
Süßes
oder
Saures?
OpenSubtitles v2018
Can
she
take
me
trick-or-treating?
Kann
sie
mit
mir
auf
Süßes-oder-Saures
gehen?
OpenSubtitles v2018
The
best
trick-or-treating
in
Seattle
is
right
here
on
the
peds
floor.
Das
beste
Süßes-oder-Saures
in
Seattle
ist
gleich
hier
in
der
Pädiatrie.
OpenSubtitles v2018
And
trick-or-treating
still
on
tonight?
Und
Süßes-oder-Saures
heute
Abend
steht
noch?
OpenSubtitles v2018
Yes,
that's
the
definition
of
trick-or-treating,
Jess.
Ja,
das
ist
exakt
"Süßes
oder
Saures",
Jess.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
drag
her
to
come
out
and
go
trick-or-treating.
Ich
musste
sie
für
Süßes
oder
Saures
rauszerren.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
too
old
to
be
trick-or-treating?
Seid
ihr
nicht
zu
alt
für
Süßes
oder
Saures?
OpenSubtitles v2018
Bob,
aren't
you
a
little
old
to
be
trick-or-treating?
Bob,
bist
du
nicht
ein
wenig
alt
um
Süßigkeiten
zu
sammeln?
OpenSubtitles v2018
Ah,
I
couldn't
miss
trick-or-treating.
Ah,
ich
wollte
Süßes-oder-Saures
nicht
verpassen.
OpenSubtitles v2018
We
may
actually
make
trick-or-treating
tonight.
Wir
werden
heute
Abend
wahrscheinlich
Süßes-oder-Saures
spielen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
letting
me
tag
along
trick-or-treating.
Danke,
dass
ich
zum
Bonbon
sammeln
mitkommen
kann.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
if
she's
trick-or-treating
for
dollar
bills!
Ja,
wenn
sie
Dollarnoten
anstatt
Bonbons
sammeln
will!
OpenSubtitles v2018
You
and
your
father
are
coming
trick-or-treating
with
us.
Du
und
dein
Vater
kommt
mit
uns
Süßigkeiten
holen.
OpenSubtitles v2018