Translation of "Tumor response" in German
Thereby,
a
tumor-specific
immune
response
can
be
induced
on
basis
of
tumor-specific
CTL.
Dadurch
kann
eine
Tumor-spezifische
Immunantwort
auf
Basis
Tumorspezifischer
CTL
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Thus
they
serve
as
immune
modulators
and
allow
for
and
enhance
the
tumor
specific
immune
response.
Sie
wirken
somit
als
Immunmodulatoren
und
erlauben
und
verstärken
die
tumor-spezifische
Immunantwort.
EuroPat v2
Secondary
endpoints
included
progression-free
survival,
objective
tumor
response
rate
and
disease
control
rate.
Zu
den
sekundären
Endpunkten
zählten
das
progressionsfreie
Überleben,
die
Ansprechrate
des
Tumors
und
Krankheitskontrollrate.
ParaCrawl v7.1
Tumor
response
was
assessed
according
to
the
International
Working
Group
response
criteria
for
malignant
lymphoma.
Das
Ansprechen
des
Tumors
wurde
nach
den
Kriterien
der
Internationalen
Arbeitsgruppe
für
Maligne
Lymphome
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
experiments
and
clinical
studies,
in
which
such
peptides
have
been
used
for
the
induction
or
amplification
of
a
tumor
specific
cytotoxic
response,
concentrate
on
conventional
vaccination
protocols,
in
which
the
corresponding
peptides
are
being
used
(Strominger
J.,
Nature
Medicine,
(1995)
1:1.179–1.183).
Laborexperimente
und
klinische
Studien,
in
denen
solche
Peptide
für
die
Induktion
oder
Verstärkung
einer
tumorspezifischen
cytotoxischen
Antwort
eingesetzt
wurden,
konzentrieren
sich
auf
konventionelle
Vakzinationsprotokolle,
bei
denen
die
jeweiligen
Peptide
eingesetzt
wurden
(Strominger
J.,
Nature
Medicine,
(1995)
1:
1.179
-
1.183).
EuroPat v2
In
26
percent
(95%
confidence
interval:
17.0%,
36.1%)
of
patients
tumor
response
was
observed;
Bei
26%
der
Patienten
(95%-Vertrauensbereich:
17,0%,
36,1%)
wurde
ein
Ansprechen
des
Tumors
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
appearance
of
a
tumor
in
response
to
an
insect
bite
is
the
active
response
of
the
body's
immune
system
to
enzymes
and
toxins
injected
into
the
insect
under
the
skin.
Der
Grund
für
das
Auftreten
eines
Tumors
als
Reaktion
auf
einen
Insektenstich
ist
die
aktive
Reaktion
des
körpereigenen
Immunsystems
auf
Enzyme
und
Toxine,
die
unter
die
Haut
in
das
Insekt
injiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
endpoint
of
CHRONOS-1
is
the
objective
tumor
response
rate,
with
duration
of
response,
overall
survival,
progression-free
survival,
quality
of
life,
and
safety
serving
as
secondary
endpoints.
Der
primäre
Studienendpunkt
war
die
objektive
Ansprechrate
des
Tumors,
mit
Dauer
des
Ansprechens,
Gesamtüberleben,
Zeit
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung,
Lebensqualität
und
Sicherheit
als
sekundäre
Endpunkte.
ParaCrawl v7.1
These
regions
may
potentially
contain
epitopes
which
can
be
recognized
on
MHC
I
or
MHC
II
molecules
by
T
lymphocytes
and
which
result
in
a
strictly
tumor-specific
response.
Diese
Regionen
können
potentiell
Epitope
enthalten,
die
auf
MHC
I
bzw.
MHC
II
Molekülen
von
T-Lymphozyten
erkannt
werden
können
und
zu
einer
strikt
Tumor-spezifischen
Antwort
führen.
EuroPat v2
Most
gene
therapies
therefore
include
an
enhancement
of
the
tumor-specific
immune
response,
i.e.
they
are
a
priori
systemic,
since
the
local
increase
in
the
immune
response
is
not
limited
to
the
tumor.
Die
meisten
gentherapeutischen
Ansätze
beinhalten
deshalb
eine
Verstärkung
der
Tumor-spezifischen
Immunantwort,
sind
also
a
priori
systemisch,
da
die
lokale
Verstärkung
der
Immunantwort
nicht
auf
den
Tumor
begrenzt
bleibt.
EuroPat v2
After
antigen
stimulation,
IL-12
is
naturally
secreted
by
antigen-presenting
cells
such
as
dendritic
cells,
macrophages
and
B
cells
and
mediates
a
strong
Th1-based
anti-tumor
immune
response.
Nach
Antigenstimulation
wird
IL-12
natürlicher
Weise
durch
Antigenpräsentierende
Zellen,
wie
dendritische
Zellen,
Makrophagen
und
B-Zellen
sekretiert
und
vermittelt
eine
starke,
Th1-basierte
antitumorale
Immunantwort.
EuroPat v2
It
was
also
demonstrated
that
independent
of
the
cellular
immune
response,
tumor
cells
with
defects
in
the
genes
Myc,
Ras
or
p53
also
support
the
reproduction
of
VSV
(Barber,
2004).
Auch
konnte
gezeigt
werden,
dass
unabhängig
von
der
zellulären
Immunantwort,
Tumorzellen
mit
Defekten
in
den
Genen
Myc,
Ras
oder
p53
ebenfalls
die
Vermehrung
von
VSV
unterstützen
(Barber,
2004).
EuroPat v2
One
approach
for
therapy
aims
for
improving
the
APC
function
of
the
B-CLL
B
cells
and
thus
reinforcing
the
anti-tumor
immune
response
of
the
patient.
Ein
Ansatz
für
eine
Therapieform
zielt
darauf
ab,
die
APZ-Funktion
der
B-CLL
B-Zellen
zu
verbessern
und
damit
die
anti-Tumor
Immunantwort
des
Patienten
zu
verstärken.
EuroPat v2
To
induce
an
anti-tumor-response,
the
tumor
cells
have
to
express
antigens
which
induce
an
immune
response
being
sufficient
for
the
elimination
of
the
tumor.
Um
eine
anti-Tumor-Antwort
herbeizuführen,
müssen
die
Tumorzellen
Antigene
exprimieren,
gegen
welche
eine
immunologische
Antwort
erfolgt,
die
für
die
Eliminierung
des
Tumors
ausreicht.
EuroPat v2
Therofore,
it
is
used
as
an
adjunct
to
X-ray
mammogprahy
for
e.g.,
screening
in
high-risk
patients,
pre-operative
tumor
staging,
monitoring
response
to
neo-adjuvant
chemotherapy,
and
evaluation
of
breast
implants.
Sie
wird
als
nützliche
Ergänzung
der
Röntgen-Mammographie
eingesetzt,
zum
Beispiel
beim
Screening
von
Hochrisiko-Patientinnen,
bei
der
Einstufung
des
Tumors
vor
der
Operation,
bei
der
Kontrolle
des
Ansprechens
auf
die
Tumorbehandlung
und
bei
der
Überprüfung
von
Brustimplantaten.
ParaCrawl v7.1
Tumor
shrinkage
(Overall
Response
Rate)
in
79
percent
of
women
receiving
the
Avastin-based
regimen
compared
to
57
percent
of
women
who
received
chemotherapy
alone.
Das
Schrumpfen
des
Tumors
(Gesamtansprechrate)
bei
79
Prozent
der
Frauen,
die
die
Avastin-basierte
Therapie
erhielten,
verglichen
mit
57
Prozent
der
Frauen,
die
nur
eine
Chemotherapie
erhielten.
ParaCrawl v7.1